Blanca: Xây dựng giấc mơ kinh doanh thẩm mỹ viện của mình


Blanca đã đi một chặng đường dài kể từ ngày tết tóc cho chị gái.

Thời thơ ấu của Blanca không phải lúc nào cũng hạnh phúc. Lớn lên ở Mexico, gia đình cô không ủng hộ con đường học hành của cô và liên tục nói với cô rằng cô nên học cách dọn dẹp và làm vợ sẽ tốt hơn. Những khoảng thời gian hạnh phúc nhất mà cô có với gia đình là những ngày mọi người xếp hàng dài và yêu cầu cô cắt tóc. Đối với Blanca, chăm sóc tóc là một lối thoát cho sự sáng tạo của cô mà cô học được từ người chú của mình, một trong số ít những người trong gia đình ủng hộ tài năng của cô.

Khi lớn lên, cô biết rằng mình muốn sở hữu một thẩm mỹ viện. Sau khi phát hiện ra chú của mình có tiệm cắt tóc của riêng mình, cô đã nhanh chóng cầm kéo và thấy mình rất háo hức được cắt tóc cho gia đình và bạn bè. Nhưng sau khi kết hôn, thời gian vun vén cho gia đình khiến cô không còn mặn mà với đam mê của mình. Cho đến khi đến Hoa Kỳ để được chăm sóc tốt hơn cho tình trạng bệnh của con gái, cô ấy mới bắt đầu thực hiện lại ước mơ của mình.

Sau khi đến Mỹ, Blanca nhận ra bước đầu tiên để đạt được ước mơ của mình là đi học ở trường thẩm mỹ.

Để đạt được điều này, cô cần phải tiết kiệm tiền cho khoản học phí đắt đỏ. Sau khi làm hai công việc trong vài năm, cuối cùng cô quyết định đã đến lúc và ghi danh vào Trường Thẩm mỹ California. Nhưng Blanca không thể biến thành một sinh viên toàn thời gian qua đêm; cô ấy vẫn phải làm việc tám giờ mỗi ngày để hoàn thành việc học của mình.

“Tôi đã làm việc, làm việc, làm việc; nhưng tôi chưa bao giờ bỏ cuộc, ”cô nói.

Sau khi tốt nghiệp, Blanca đã đi tìm việc làm tại các thẩm mỹ viện. Cô ấy đã làm việc với mức lương ít ỏi hoặc không phải trả tiền để học mọi thứ có thể nhận công việc tại các tiệm khác nhau trên khắp Vùng Vịnh, mặc dù họ đã do dự trong việc đào tạo cô ấy.

"Tại mỗi tiệm, tôi đã học được một chút điều mới."

Sau khi xây dựng danh sách khách hàng của mình và đã tích lũy được nhiều kiến thức chuyên môn, cô ấy đã nhìn thấy cơ hội chuyển sang làm chủ thẩm mỹ viện. Việc mở một tiệm mới thường phải vay vốn, vì vậy Blanca đã quyết tâm tích lũy tín dụng của mình để tiếp cận chúng.

Mặc dù đã tìm kiếm lời khuyên từ các tổ chức tài chính và xây dựng tín dụng địa phương, Blanca vẫn để những cuộc trò chuyện này “chán nản và bối rối”.

Mission Asset Fund đã sớm kết nối cô với một số lớp học kinh doanh, nơi cô hiểu rõ hơn về những gì cần thiết để bắt đầu và vận hành doanh nghiệp của mình, và cô từ từ bắt đầu vạch ra kế hoạch kinh doanh của mình. Thông qua MAF, cô đã tiếp cận được các khoản vay kinh doanh nên khi cơ hội mua một salon đến gõ cửa, cô đã chuẩn bị sẵn sàng. Chủ tiệm salon mà cô ấy đang làm việc đã sẵn sàng nghỉ hưu và muốn bán đi, vì vậy đây là cơ hội tốt cho Bianca.

Mặc dù việc chuyển đổi sang quyền sở hữu thẩm mỹ viện không có nghĩa là thuận buồm xuôi gió.

Giống như mọi giai đoạn khác trong cuộc đời, Blanca đã phải đấu tranh rất vất vả để có được tài liệu phù hợp để xác lập quyền sở hữu. Hàng loạt thủ tục giấy tờ và các thỏa thuận cấp phép đã trì hoãn quá trình này. Cuối cùng vào ngày 1 tháng 10 năm 2014, thẩm mỹ viện trở thành của cô ấy. Giờ đây, Blanca cuối cùng cũng có thể tập trung vào việc mở rộng ước mơ của mình. Biết quá rõ những khó khăn nảy sinh khi là nhân viên mới của một thẩm mỹ viện, mục tiêu của cô là thu hút mọi người ham học hỏi và trả lương cao cho họ khi họ được đào tạo. “Tôi muốn điều tốt nhất cho họ và điều tốt nhất cho doanh nghiệp.” Cô ấy nhận ra rằng một số nhân viên có thể học nhanh hơn những người khác và có thể có thế mạnh trong các lĩnh vực cụ thể.

"Giống như những ngón tay trên bàn tay của bạn, tất cả chúng ta đều khác nhau."

Tiệm bây giờ là chuyện của gia đình. Bianca và các con gái của cô đều quản lý một phần công việc kinh doanh. Trong tương lai Blanca muốn mở rộng hoạt động kinh doanh của mình bao gồm một cửa hàng làm đẹp, tiệm trang điểm và nhiều tiệm làm tóc. Và với động lực và động lực của cô ấy, thật khó để không tin vào thành công của cô ấy.

Leonor mang lại ánh nắng cho cộng đồng


Tìm hiểu cách Leonor đã sử dụng Lending Circles để khởi động công việc kinh doanh nhằm thúc đẩy sức khỏe tốt trong cộng đồng của cô ấy

Miễn là Leonor Garcia có thể nhớ lại, động lực trong cuộc sống của cô là hỗ trợ cộng đồng của mình. Ngay cả khi còn là một cô bé ở El Salvador, Leonor cho biết cô luôn có ý thức kinh doanh, nhưng sẽ sử dụng sự thông thái của mình để giúp đỡ những người xung quanh.

Cô lớn lên trong một trang trại thuốc lá rộng lớn do cha và mẹ cô phụ trách. Bên cạnh đó, mẹ cô có một cửa hàng nhỏ bán thực phẩm, đồ uống và các mặt hàng khác cho những người đàn ông làm việc đồng áng. Leonor sẽ dành toàn bộ thời gian để gắn thẻ với cha cô khi ông kiểm tra các cánh đồng, quản lý công nhân và chăm sóc cây trồng. Khi mùa trồng trọt kết thúc, cô bé sẽ đi cùng mẹ và xem bà thương lượng giá bán và hợp đồng với nhiều công ty và cửa hàng muốn mua thuốc lá.

Leonor đã học được rất nhiều điều về kinh doanh và mối quan hệ giữa sản phẩm và tiền bạc, nhưng cô ấy cũng học được rằng làm việc cho cộng đồng mang lại phần thưởng lớn nhất.

Leonor tiếp tục trở thành giáo viên trong một trường học địa phương. Đối với cô, dạy trẻ là một công việc đáng mơ ước. Cô ấy đã nỗ lực để trở thành hiệu trưởng của trường. Trong thời gian này, Leonor vẫn nuôi dưỡng ước mơ khởi nghiệp bằng cách sở hữu và điều hành một cửa hàng tạp hóa rất thành công. Sau khi nghỉ dạy, cô quyết định bán cửa hàng. Leonor cần một cuộc phiêu lưu mới và cô ấy biết phải tìm nó ở đâu. Cô biết rằng ở Mỹ, cô sẽ có nhiều cơ hội và nhiều quyền tự do hơn để phát triển kinh doanh.

Sau khi chuyển đến Mỹ vào năm 2001, Leonor muốn bắt đầu công việc kinh doanh mới của mình ngay lập tức, nhưng cô đã bị chặn. Bất cứ khi nào cô đi vay tiền, cô đều bị từ chối vì bặt vô âm tín. Đối với Leonor, đó là một cái tát vào mặt. Cô đã điều hành một doanh nghiệp rất thành công ở El Salvador trong khi điều hành một trường học. Cô cũng lớn lên theo dõi và học hỏi mọi thứ có thể từ cha mẹ mình.

Leonor sẽ không bỏ cuộc, nhưng cô ấy cần một cách đáng tin cậy để kiếm tiền và xây dựng tín dụng của mình. Đó là khi cô ấy biết về Mission Asset Fund thông qua một người bạn của mình. Cô ấy đã có thể nhận được một khoản vay vi mô và tích lũy tín dụng của mình để đầu tư trong tương lai. Khoản vay đã giúp cô mua một máy phát điện, kệ trưng bày và các thiết bị y tế khác để mở ra công việc kinh doanh của mình, Ánh nắng thiên nhiên của Leonor.

Leonor's Nature Sunshine là một doanh nghiệp được xây dựng dựa trên mong muốn của Leonor là giúp mọi người có cuộc sống khỏe mạnh hơn.

Cô cung cấp các sản phẩm sức khỏe tự nhiên mới nhất, thực phẩm bổ sung, xét nghiệm chẩn đoán và phương pháp điều trị vi lượng đồng căn cho nhu cầu của mọi người. Một vài phút trên ghế của cô ấy và Leonor sẽ biết chính xác bạn bị bệnh gì và cách khắc phục nó! Leonor tin tưởng vào việc tìm kiếm các sản phẩm giá cả phải chăng để điều trị tận gốc vấn đề và toàn bộ hệ thống. Các sản phẩm phổ biến nhất của cô là dành cho tiêu hóa, chất diệp lục và men vi sinh.

Cửa hàng của Leonor từng nằm trong một khu chợ trời ở Richmond, nhưng sau khi phẫu thuật, cô ấy đã chuyển nó đến tiện nghi trong nhà của mình, nơi cũng kín đáo và riêng tư hơn cho khách hàng. Cô ấy lấy khách hàng làm trung tâm nên nếu họ không thể trả trước cho cô ấy, khách hàng có thể trả góp cho cô ấy khi mua hàng của họ. Leonor đã trở nên nổi tiếng đến mức mọi người đến nhà cô ấy hàng ngày để gặp gỡ cô ấy.

Sau khi cô ấy xuất hiện trên truyền hình địa phương vào năm ngoái, Leonor cho biết cô đã ngập trong các cuộc gọi ngay sau khi cuộc phỏng vấn kết thúc.

“Mọi người nói“ thật may mắn khi có số điện thoại của bạn! ”, Cô ấy cười nhớ lại.

Thông qua công việc kinh doanh thành công, Leonor đã có thể tập trung vào việc chữa bệnh cho cộng đồng của mình và cô ấy có những ước mơ lớn cho tương lai của mình. Cô nói: “Tôi muốn có nhiều năng lực hơn và được công nhận nhiều hơn để giúp mọi người có một cuộc sống hài lòng và lành mạnh. Leonor cũng muốn thử thách bản thân với những xu hướng mới trong lĩnh vực của mình, tham gia các hội nghị và trở nên hiểu biết hơn với mạng xã hội. Cô hy vọng sẽ cải thiện tình trạng kinh tế của mình và bắt đầu đào tạo những người khác như những người thúc đẩy sức khỏe.

Hiện tại, Leonor đang huấn luyện chồng cô, một thợ hàn, làm việc với cô trong công việc kinh doanh. Mối quan tâm đến các tổ chức phi lợi nhuận đã thúc đẩy cô trở thành đại sứ và nhà tài trợ cho Một nước Mỹ mới 'lớp học khởi nghiệp đầu tiên cũng như đóng góp quỹ và thời gian cho các tổ chức phi lợi nhuận khác nhau quanh Vùng Vịnh. Cô ấy nói rằng nếu không có MAF, điều này sẽ không bao giờ có thể xảy ra và cô ấy cảm ơn mỗi ngày rằng cô ấy đã được trao cơ hội tuyệt vời này để trở thành Mẹ Thiên nhiên trong cộng đồng của mình.

Latthivongskorn mới: Từ những giấc mơ đến trường y


New là một nhà ủng hộ sức khỏe cộng đồng đầy nhiệt huyết và là sinh viên không có giấy tờ tùy thân đầu tiên vào Trường Y UCSF

Gần cuối năm trung học, Jirayut “New” Latthivongskorn nhận ra rằng anh ấy muốn tạo ra ảnh hưởng trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe của Mỹ. Mẹ anh được đưa đến bệnh viện ở Sacramento sau khi ngất xỉu và mất nhiều máu. Họ sớm phát hiện ra rằng cô có một số khối u cần phải chăm sóc. Cha mẹ của New là những người nhập cư gần đây từ Thái Lan và không nói được tiếng Anh. Các anh chị của anh bận rộn với công việc, vì vậy New phải giúp gia đình điều hướng một hệ thống chăm sóc sức khỏe phức tạp từ việc phiên dịch khi khám bác sĩ, chăm sóc mẹ anh và xử lý các vấn đề bảo hiểm.

“Đó là khởi đầu để tôi nghĩ về những gì tôi có thể làm trong tình huống này, như thể tôi là một bác sĩ hoặc nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe,” anh nói.

Cha mẹ của New đã từ bỏ rất nhiều sau khi gánh nặng kinh tế và xã hội đẩy họ chuyển đến California từ Thái Lan khi New chín tuổi. Cha mẹ anh đã làm việc nhiều giờ tại các nhà hàng với tư cách là bồi bàn và đầu bếp để kiếm sống qua ngày. Động lực của họ đã thúc đẩy New khi còn trẻ đã xuất sắc trong học tập và thông thạo ngôn ngữ tiếng Anh để có thể đạt được Giấc mơ Mỹ. Nhưng vì New không có giấy tờ nên vẫn còn vô số chướng ngại vật đang chờ đợi anh trên hành trình đó.

Mới được nộp đơn vào nhiều trường Đại học California và được nhận vào UC Davis với Học bổng Regents sẽ trang trải phần lớn học phí. Ngay trước khi năm học bắt đầu, đề nghị học bổng đã bị hủy bỏ vì cậu thiếu một tài liệu quan trọng trong thủ tục giấy tờ của mình: thẻ xanh.

Khi lớn lên, New từng trải qua nỗi sợ hãi về việc bạn bè và cộng đồng lớn hơn biết về tình trạng của mình, nhưng điều này lại khác. “Đó là lần đầu tiên tôi chống lại rào cản thể chế,” anh nói. Thay vào đó, anh mới chuẩn bị vào đại học cộng đồng nhưng gia đình anh đã cùng nhau hỗ trợ một năm tại UC Berkeley.

Sau đó, anh ta sẽ phải tự tìm tiền để tiếp tục. “Vào năm thứ hai đại học, tôi bắt đầu tuyệt vọng,” anh nói May mắn thay, vào năm 2010, anh đã nhận được học bổng từ Các nhà giáo dục về sự cân nhắc công bằng (E4FC), tổ chức phi lợi nhuận hỗ trợ sinh viên nhập cư có thu nhập thấp theo đuổi chương trình giáo dục đại học tại Hoa Kỳ. Đó là một cửa ngõ để New trở nên tích cực trong việc tổ chức cho các quyền của người nhập cư.

Tham gia vào các nhóm như E4FC, ASPIRE, và các nhóm trong khuôn viên UC Berkeley đã mở rộng tầm mắt của New đến một cộng đồng gồm những sinh viên không có giấy tờ, những người đang phải đối mặt với những cuộc đấu tranh tương tự. Khi gần tốt nghiệp Berkeley, New đã tập trung lại mục tiêu của mình là đi vào lĩnh vực y tế nhưng anh ấy vẫn còn rất nhiều câu hỏi với tư cách là một người không có giấy tờ. “Thậm chí có thể đến trường y học? Tôi sẽ nộp đơn ở đâu? Việc nói về tình trạng nhập cư sẽ ảnh hưởng đến cơ hội của tôi như thế nào? ” Mới nói, nhớ lại cảm giác bối rối.

“Chúng tôi không biết bất kỳ ai đã vào trường y như không có giấy tờ nhưng mọi người nói rằng họ đã nghe nói về một người đã nghe nói về ai đó… Nó giống như cố gắng tìm một con kỳ lân.”

Để giải quyết vấn đề thiếu cấu trúc và hỗ trợ đó, New đồng sáng lập Những người mơ mộng trước sức khỏe cùng với hai đồng nghiệp từ E4FC, một nhóm mà hai năm sau đó đang phát triển trên khắp đất nước để trao quyền cho các sinh viên không có giấy tờ trong việc theo đuổi các nghiên cứu sau đại học và chuyên môn sức khỏe. Sau khi tốt nghiệp, New thực tập tại các tổ chức liên quan đến chính sách và tiếp cận chăm sóc sức khỏe, điều này khiến anh quan tâm đến sức khỏe cộng đồng cùng với việc hành nghề y. “Cha mẹ và bạn bè của tôi không có giấy tờ tùy thân và khi họ bị ốm, họ không có quyền truy cập, điều này thật nực cười.

Tôi muốn thay đổi điều đó." Ngay sau khi DACA được thông qua, New đã nghe nói về Lending Circles và các chương trình khác giúp tài trợ chi phí nộp đơn. Anh ấy đã nộp đơn xin DACA nhưng anh ấy quan tâm đến việc tìm hiểu về xây dựng tín chỉ. Bây giờ anh ấy và bạn bè của anh ấy đã có số SSN, việc tham gia Lending Circles có thể giúp họ bắt đầu trên con đường ổn định tài chính. New đã sử dụng khoản vay của mình để xây dựng tín dụng và trả tiền cho các đơn đăng ký học y khoa của mình. "Nó đã rất hữu ích. Bây giờ tôi có tín dụng tốt và học được rất nhiều sau khi trải qua các khóa đào tạo tài chính tại MAF về quản lý tiền bạc, ”anh nói. Tất cả công việc khó khăn của New đã được đền đáp vì anh ấy hiện là sinh viên y khoa không có giấy tờ đầu tiên được nhận vào Trường Y khoa UCSF.

Chỉ còn một tuần nữa, anh ấy đang dự đoán sự khởi đầu của một hành trình thú vị và truyền ngọn đuốc Pre-Health Dreamers cho thế hệ lãnh đạo tiếp theo. Lời khuyên chính của anh ấy dành cho những thanh niên không có giấy tờ khác là hãy lên tiếng và tìm kiếm sự giúp đỡ. “Tôi đến đây bởi vì tôi có các tổ chức giúp tôi giải quyết vấn đề không có giấy tờ có nghĩa là gì,” anh nói. “Là một thanh niên châu Á, không có giấy tờ tùy thân, nỗi sợ hãi càng rõ rệt hơn nhiều. Tôi biết cảm giác im lặng là như thế nào để xác định cuộc sống của tôi và gia đình tôi ”. New tin tưởng vào việc tìm kiếm người cố vấn và người ủng hộ để giúp tìm kiếm cơ hội. Sự kiên trì cũng là chìa khóa cho anh ấy khi đưa ra quyết định.

“Có rất nhiều điều không chắc chắn nhưng đừng bao giờ coi đó là câu trả lời. Bạn không biết cho đến khi bạn thử. Tôi là bằng chứng sống về điều đó. Nếu tôi không cố gắng, tôi sẽ không có những cơ hội mà tôi đã có - Tôi sẽ không có mặt ở đây ngày hôm nay. "

Claudia: Trở thành công dân Hoa Kỳ


Từ Mexico đến San Francisco, nhà tạo mẫu này đã theo đuổi giấc mơ của cô ấy và là một Công dân Hoa Kỳ mới đầy tự hào

Có một tiếng ồn ào phấn khích trong đám đông ngồi trong ban công của Nhà hát Paramount ở Oakland. Các gia đình và bạn bè tươi cười vẫy cờ Mỹ và những đứa trẻ phấn khích nắm chặt bó hoa. Nó giống như một buổi lễ tốt nghiệp với những chứng chỉ đổi đời và những diễn giả chúc mừng. Nhưng đây là một buổi lễ nhập tịch. Trong giây lát, tất cả mọi người ở tầng dưới sẽ là công dân Hoa Kỳ.

Nhân viên nhập cư trên sân khấu nói với những công dân sắp trở thành quốc gia: “Đất nước này là một nơi tốt hơn vì tài năng, tính cách và nhân cách của bạn. Cảm ơn bạn đã chọn Mỹ ”

Claudia Quijano tự hào đứng cùng 1.003 người nhập cư khác từ 93 quốc gia xuất xứ lắng nghe bài phát biểu. Mỗi người được yêu cầu đứng lên khi quốc gia xuất phát của họ được xướng tên, tại thời điểm đó, khán giả sẽ cổ vũ cho đến khi tất cả các công dân có nguyện vọng đứng dậy. Nồi nấu chảy của Mỹ đã ở ngay trong căn phòng này cùng với nhau từ Guatemala, đến Ai Cập, đến Đức, đến Nam Phi.

Buổi lễ có các thông điệp video từ Cựu Ngoại trưởng Madeleine Albright và Tổng thống Obama chào mừng các công dân mới đến đất nước và nhấn mạnh ý nghĩa của đặc quyền và nghĩa vụ này. Diễn giả chính là một thẩm phán nhập cư và con gái của những người nhập cư Armenia và Phần Lan, người đã nói về sự tham gia của công dân và phục vụ đất nước của một người.

Hành trình của Claudia bắt đầu cách đây 9 năm, tháng 8 năm 2004, khi cô tự mình nhập cư từ Mexico đến Santa Rosa. Cô xin tị nạn chính trị và chuyển đến San Francisco ngay sau đó. Trở lại Mexico, Claudia học tại một trường thẩm mỹ và bắt đầu đam mê nhuộm tóc. Cô bắt đầu tạo kiểu tóc vào năm 1987 và có một tiệm làm tóc riêng vào năm 1991. Cô mơ về việc tìm kiếm thành công ở Hoa Kỳ nhưng biết rằng mình sẽ phải cạnh tranh với rất nhiều người nhập cư và công dân Mỹ khác.

"Không thể tin được. Đối với tôi, đó là một ngày rất quan trọng. Nó đại diện cho mục tiêu quan trọng nhất đối với tôi trong cuộc đời mình, ”cô nói.

Khi Claudia lần đầu tiên đến Mỹ, cô đã gặp khó khăn trong việc xin giấy tờ phù hợp để cư trú hợp pháp. Cô có được một luật sư giúp cô trở thành thường trú nhân nhưng sau đó phát hiện ra rằng cô vẫn khó đảm bảo các loại công việc mà mình muốn vì cô không phải là công dân. Nhưng Claudia không nản lòng.

Cô ấy đã làm việc như một nhà tạo mẫu tại một thẩm mỹ viện ở Quận Mission khi cô ấy biết về Mission Asset Fund và Lending Circles cho chương trình Quốc tịch, đã kết nối những công dân có nguyện vọng với các nguồn lực và khả năng tiếp cận tài trợ cho lệ phí đăng ký quốc tịch $680. Cô ấy choáng ngợp với mức độ MAF có thể cung cấp cho cô ấy những thông tin cô ấy cần.

“Mọi người ở đó luôn vui vẻ và giúp đỡ tôi rất nhiều,” cô cười nói.

Vào tháng 1 năm 2014, Claudia đã tham gia Vòng kết nối cho vay vì quyền công dân và nhận được séc của mình cho khoản phí đăng ký $680. Cô mô tả quy trình đăng ký là “dễ dàng” vì có sự tham gia và hỗ trợ của MAF và các tổ chức phi lợi nhuận khác.

Claudia vui mừng vì nhiều quyền lợi sẽ đến với tư cách là một công dân, nhưng cơ hội bỏ phiếu là số một.

Cô nói: “Bây giờ tôi có rất nhiều trách nhiệm. "Điều quan trọng nhất là tôi có thể bỏ phiếu và cải thiện cuộc sống của mình."

Các ứng cử viên đọc quốc ca, sau đó là lời tuyên thệ nhập tịch và cam kết trung thành. Khoảnh khắc đó là một khoảnh khắc đầy xúc động đối với Claudia.

“Tôi đã suýt khóc trong buổi lễ. Phần yêu thích của tôi là hát quốc ca với mọi người. Tất cả chúng tôi đều hát và cảm thấy hạnh phúc, ”cô nói.

Lời khuyên của cô cho những người nhập cư khác và những công dân có khát vọng là hãy chiến đấu cho ước mơ của bạn và không từ bỏ.

“Hãy tin vào bản thân và tìm kiếm những nơi để giúp bạn,” cô nói.

Buổi lễ khép lại với một dàn hợp xướng địa phương hát hai bài hát dân gian cổ điển của Mỹ, "America the Beautiful" và "This Land is Your Land."

Người bạn lâu năm của Claudia, Maritza Herdocia, đã tham gia cùng cô sau buổi lễ để ăn mừng thành tích của cô. Claudia coi Maritca là chỗ dựa chính cho cô trong tám năm qua.

Đối với Claudia, trở thành công dân Hoa Kỳ đồng nghĩa với việc mở ra nhiều cơ hội hơn. Trong nhiều năm, cô làm nghề tạo mẫu tóc, cho thuê ghế trong các tiệm nhỏ ở San Francisco. Nhưng bây giờ cô ấy là một người Mỹ mới, cô ấy đã sẵn sàng để thực hiện một điều lớn hơn: mở một thẩm mỹ viện của riêng mình.

Tấm nhỏ, Trái tim lớn


Tìm hiểu cách các khoản vay siêu nhỏ của MAF có thể biến những mảng kinh doanh nhỏ thành công việc kinh doanh lớn

Ở giữa La CocinaTrong căn bếp lớn ở Quận Mission, một người phụ nữ nhỏ bé di chuyển với sự chính xác duyên dáng của một con thiên nga.

Lướt qua giữa các khay hấp, nồi luộc, chảo sôi sùng sục như một làn gió nhẹ, cô ngửi, nếm và nêm mọi thứ trong một khung cảnh mờ ảo như mơ. Xung quanh cô là ba người phụ nữ khác, tất cả đều di chuyển với sự đồng điệu chu đáo của một nhóm nhảy được đào tạo bài bản. Mỗi người phụ nữ đang chỉ huy một bản giao hưởng các nhiệm vụ trên một dàn nhạc xoong nồi.

Ximena và tôi cảm thấy như những kẻ xâm lược khi vào bếp và yêu cầu Guadalupe. Nhưng không sót một nhịp, người phụ nữ mập mạp rắc một ít muối vào chảo và bước đến gần chúng tôi rạng rỡ đầy tự hào.

"À", cô ấy nói "tuần trước chúng tôi nhớ bạn."

Ximena và tôi xin lỗi vì không thể đến thăm cô ấy tại El Pipila lều ở Ra khỏi lưới điện, Trung tâm của San Francisco về những món ăn ngon nhất mà thành phố cung cấp.

“Không sao đâu,” cô ấy nói, vẫy tay nhẹ nhàng.

"Tôi rất bận, tôi hầu như không thể nói chuyện với bất cứ ai!" cô ấy nói với một tiếng cười khúc khích. Đối với Guadalupe, không phải lúc nào cuộc sống cũng tốt đẹp như ngày hôm nay.

Khi Guadalupe còn là một đứa trẻ ở Acambaro, một thành phố nhỏ ở Mexico, cô có một gia đình yêu thương lớn.

Cha của cô, giống như nhiều người khác, đã phải rời bỏ họ và đến Hoa Kỳ với tư cách là một công nhân không có giấy tờ để hỗ trợ gia đình của mình. Anh sẽ gửi bất cứ số tiền lương nào có thể cho mẹ cô để bà chăm sóc bọn trẻ. Vì tình trạng của mình, anh không thể đến thăm họ, và phải xa cách họ để có một phần tốt đẹp hơn trong thời thơ ấu của Guadalupe. Năm 1986, cha cô được ân xá với tư cách là người không có giấy tờ, và đến năm 2004, ông cuối cùng đã trở thành công dân. Thật không may, Guadalupe và các anh chị em của cô ấy không thể tự mình có quốc tịch vì giờ họ đã hơn 18 tuổi.

Giống như cha cô, Guadalupe cuối cùng đã bỏ lại hai cô con gái của mình cho những cơ hội mà Mỹ cung cấp. Khi kể lại việc phải từ biệt các con gái, nước mắt cô bắt đầu trào ra. Cô nhớ lại khoảnh khắc cô phải rời xa những đứa con gái nhỏ của mình, cô biết rằng mình sẽ không bao giờ được nhìn thấy chúng lớn lên, đi học hay tham dự buổi khiêu vũ đầu tiên của chúng.

Cô nhanh chóng chuẩn bị cho mình, sau đó quay lại và chỉ vào một trong những người phụ nữ đang nấu ăn phía sau cô.

“Đó là một trong những đứa con gái của tôi,” cô nói một cách tự hào. Người phụ nữ nở nụ cười rạng rỡ giống như Guadalupe. Con gái bà không chỉ là một đầu bếp khác, mà còn là một đối tác trong công việc kinh doanh.

Những người phụ nữ khác trong nhà bếp với Guadalupe là mẹ của cô, người đã đến xem công việc kinh doanh mà con gái bà đã gây dựng. Con gái của Guadalupe cũng ở đó, làm việc cùng mẹ. Ba thế hệ phụ nữ cùng nhau xây dựng doanh nghiệp dựa trên truyền thống văn hóa và hương vị quê hương.

Guadalupe được xây dựng doanh nghiệp của cô ấy, El Pipila, từ mặt đất lên. Cô ấy đã làm hầu hết mọi công việc có thể trong kinh doanh nhà hàng, cho đến một ngày, người bạn Alicia của cô ấy nói với cô ấy, “Bạn chỉ nên mở một nhà hàng”. Từ đó, cô xây dựng tín dụng và tài chính của mình tại Mission Asset Fund, thông qua chương trình vườn ươm của La Cocina và nhận được một trong những khoản vay vi mô của MAF. Khi cô ấy bắt đầu kinh doanh, đó chỉ là cô ấy. Bây giờ, cô ấy thuê cả gia đình của mình theo cách này hay cách khác.

Nấu ăn cho Guadalupe luôn là chuyện của gia đình, và ngày nay cũng không khác. Guadalupe cứ miên man suy nghĩ khi cô nói về cách cô và mẹ cô sẽ làm ra những chiếc bánh ngô ngon nhất ngay từ đầu và bây giờ, cô và các con gái của cô cũng làm như vậy.

Cô nhớ mãi khoảng thời gian cùng anh chị em và mẹ vào bếp. Mỗi đứa trẻ có một nhiệm vụ cụ thể và sẽ luôn dành sự quan tâm cao nhất để hoàn thành nó. Đối với họ, thức ăn không chỉ là thức ăn, mà đó là tình yêu thương gia đình tạo nên sự hữu hình và ngon miệng.

Với một trong những khoản vay nhỏ của MAF, Guadalupe đã có thể mua thiết bị và trả một phần tiền mua xe tải cho công việc kinh doanh ăn uống đang phát đạt của mình. Cô ấy cẩn thận nói với chúng tôi rằng mặc dù bây giờ cô ấy đang làm tốt, khi cô ấy bắt đầu, cô ấy nghĩ rằng công việc kinh doanh ăn uống của cô ấy sẽ không bao giờ thành công. Thức ăn của cô ấy không bắt kịp ngay lập tức nên cô ấy phải rất kiên nhẫn. Cô ấy đã mất vài tháng, nhưng mọi người bắt đầu đến gian hàng của cô ấy và yêu cầu cô ấy tham gia các sự kiện và tiệc tối.

Giờ đây, cô mơ ước một ngày nào đó có một quầy bán thức ăn nhỏ, một địa điểm xây bằng gạch và vữa để các gia đình có thể lui tới. Khi chúng tôi hỏi tại sao cô ấy làm điều này, cô ấy nhìn lại con gái mình và nói: “Tôi đang làm điều này cho cô ấy và em gái cô ấy. Tôi muốn đảm bảo rằng không ai trong số họ phải làm việc cho bất kỳ ai ngoài chính họ ”.

Tiêu điểm Microloan: Elvia Buendia, Ông chủ Cupcake


Elvia yêu thích các món tráng miệng, vì vậy cô ấy đã làm theo trái tim của mình và mở một cửa hàng bánh cupcake của riêng mình!

Elvia Buendia lớn lên tại một thị trấn nhỏ ở ngoại ô thành phố Mexico. Là con út trong gia đình có 6 người con, cô được nuôi dưỡng trong một gia đình đùm bọc, yêu thương, có thu nhập vừa phải. Cô có niềm đam mê với các món tráng miệng bắt nguồn từ việc dành thời gian vào bếp với mẹ, người sẽ sử dụng những nguyên liệu tươi ngon ở nông trại để làm ra những chiếc bánh ngọt và bánh ngọt tự làm.

Elvia học lập trình máy tính trong ba năm và sau đó kết hôn. Sau một vài năm, cô và chồng quyết định rằng họ muốn gia đình có nhiều cơ hội hơn và chuyển đến San Francisco.

Elvia nghĩ rằng cô sẽ có thể ở nhà với các con và làm việc tại nhà với tư cách là một lập trình viên máy tính. Cô khó tìm được công việc ổn định và quyết định tập trung vào việc nuôi dạy con cái sẽ tốt hơn. Một ngày nọ, con trai cô hỏi cô thích làm gì nhất, cô trả lời: "Làm bánh."

Và đó là khi mọi thứ thay đổi.

Chiếc bánh đầu tiên mà Elvia làm cho gia đình sau đó không thành công vì cô ấy sử dụng nhiệt độ nấu ở độ C và độ F trong công thức.

“Tôi nhớ mình đã đổ chiếc bánh ra đĩa và nó rơi xuống với một cái đập mạnh. Con trai tôi sau đó kêu lên, 'Mẹ ơi, mẹ làm lốp xe rồi!', Bà cười kể lại.

Sau đó, Elvia đăng ký lớp học trang trí bánh và làm bánh như một sở thích. Khi cô ấy bắt đầu mang bánh đi dự tiệc và bạn bè, mọi người cũng muốn cô ấy nướng bánh cho họ.

“Đó là khi tôi nghĩ, ồ mình có thể bắt đầu kinh doanh!” Elvia nói.

Nhưng khởi nghiệp không hề đơn giản. Elvia có rất nhiều nợ vào thời điểm đó nhưng sau khi đến Mission Asset Fund để được giúp đỡ, cô đã được khuyến khích đăng ký một khoản vay nhỏ. Cô ấy đã sử dụng khoản vay $5000 để đầu tư vào tủ lạnh, giấy phép kinh doanh và một số nhu cầu cần thiết để phát triển tiệm bánh của mình, Bánh nướng nhỏ La Luna.

Nướng các món tráng miệng tự làm có vẻ là điều xa xỉ với hầu hết mọi người, nhưng đối với Elvia, đó là một phần thiết yếu trong ngày của cô và là điều mà cô tin rằng bất cứ ai cũng có thể làm được nếu họ thực sự thích nó.

Cô tin tưởng vào việc sử dụng các nguyên liệu tươi, tự nhiên cho bánh nướng nhỏ và bánh bông lan theo cách mẹ cô đã dạy cô.

Red Velvet, sô cô la mocha, cam nam việt quất trăng mật, chỉ là một vài trong số những hương vị thơm ngon mà Elvia cung cấp. La Luna Cupcakes bắt đầu chỉ là đơn đặt hàng trực tuyến và hoạt động trong vườn ươm La Cocina. Elvia sẽ tự giao hàng và phục vụ các sự kiện đặc biệt.

Vào năm 2013, La Luna Cupcakes đã có thể chuyển đến một cửa hàng thực ở Crocker Galleria ở trung tâm thành phố San Francisco. Elvia cũng đã thuê 4 nhân viên để làm việc với cô, bao gồm cả chồng cô, người đã gia nhập vào tháng 12 năm ngoái!

Cuộc sống của Elvia rất khác so với những gì cô mơ ước.

Điều hành một doanh nghiệp có thể căng thẳng về tài chính với những thách thức về bán hàng và quảng cáo, nhưng cô ấy nói rằng cô ấy có một cuộc sống đơn giản và dễ dàng. Cô đã kết hôn được 25 năm và có hai con - một con gái 22 tuổi và con trai 16 tuổi. Ngay cả sau ngần ấy năm, điều yêu thích của cô ấy là mở lò nướng và ngửi những chiếc bánh nướng nhỏ mới ra lò.

“Nó khiến tôi nghĩ về tất cả thời gian tôi đã cùng mẹ ở trong bếp của bà,” Elvia nói với một nụ cười.

Tháng 12 này, Elvia sẽ trả hết khoản vay của mình và mong muốn mở rộng La Luna Cupcakes. Mục tiêu của cô là mở thêm cửa hàng ở hai địa điểm và cô coi các con là động lực để cô tiếp tục kinh doanh.

“Tôi luôn dạy họ nếu bạn muốn điều gì đó, bạn có thể làm được! Tin vào giấc mơ của bạn!"


Nesima Aberra là Cộng tác viên Tiếp thị và Thành viên Lĩnh vực Mới tại Mission Asset Fund. Cô ấy thích kể chuyện, xã giao và một tách trà ngon. Bạn có thể liên hệ với cô ấy tại [email protected].

Gọi tất cả những kẻ mộng mơ


Jesus Castro chia sẻ câu chuyện của chính mình và hy vọng nó sẽ truyền cảm hứng cho những người khác đăng ký tham gia chương trình DACA.

Một trong những điều tôi thấy có sức mạnh trong công việc của chúng tôi tại MAF là chứng kiến các nhà lãnh đạo trẻ theo đuổi đam mê của họ và cống hiến cho cộng đồng. Jesus Castro là một trong những nhà lãnh đạo đã tham gia Lending Circle for Dreamers và tiếp tục vận động cho thanh niên nhập cư. Tôi đã phỏng vấn anh ấy về một điều thú vị thông báo dịch vụ công cộng ông đã phát triển với Văn phòng SF về Tương tác với Công dân và Các vấn đề Di cư để nâng cao nhận thức về Hành động Trì hoãn đối với Trẻ nhỏ đến (DACA).

Làm thế nào bạn tham gia vào Văn phòng SF về Gắn kết Công dân và Các vấn đề Di cư?

Lần đầu tiên tôi tiếp xúc với Văn phòng Gắn kết Công dân và Các vấn đề Di cư (OCEIA), hay cụ thể hơn là giám đốc của OCEIA, Adrienne Pon, là tại Tiệc trưa Thường niên của Coro. Sau khi phát biểu về cách Chương trình Lãnh đạo Khám phá của Coro đã thay đổi cuộc đời tôi, nhiều người đã đến gặp tôi để chúc mừng và thảo luận về con đường sự nghiệp của tôi, tôi thực sự rất vinh dự. Vài phút sau khi Giám đốc Pon tiếp cận tôi và tôi nghĩ cô ấy nổi bật với tôi nhất vì tên văn phòng của cô ấy. Tôi rất đam mê cuộc đấu tranh vì người nhập cư và, cái tên của họ là Văn phòng Gắn kết Công dân và Các vấn đề của người nhập cư đã đập vào mắt tôi ngay lập tức khi tôi biết rằng tôi muốn nhận được công việc thực tập đó hơn bất cứ điều gì.

Mục đích của video PSA là gì?

Mục đích của PSA là tạo ra một công cụ tiếp cận hữu ích để giáo dục mọi người về DACA và khuyến khích họ tiếp tục và áp dụng. Chúng tôi cũng hy vọng sẽ kết hợp nó trong sự kiện DACA một năm của chúng tôi, điều này để kỷ niệm một năm thành lập DACA, vì vậy, để đáp lại, video PSA này đã phát huy tác dụng. Trong quá trình thực hiện, có một số trục trặc và video bị trì hoãn nhưng với sự giúp đỡ từ một người bạn tuyệt vời và hạt cát nhỏ của riêng tôi, video cuối cùng đã hoàn thành và hiện đang được phát YouTube. Video cũng được đăng trên trang web dreamSF.

Bạn cảm thấy thế nào khi chia sẻ câu chuyện cá nhân của mình trong video?

Chia sẻ câu chuyện của mình là điều mà tôi thực sự thích làm không chỉ vì nó giúp người khác có thể chia sẻ câu chuyện của họ mà còn cho tôi sức mạnh và dũng khí để tiếp tục chia sẻ câu chuyện của mình. Đó là một hiệu ứng domino mà họ cần một chút can đảm từ những người khác để chia sẻ câu chuyện của họ và phản hồi tích cực của những người này mang lại cho người kể câu chuyện của họ can đảm để tiếp tục chia sẻ.

Một số lý do khiến thanh niên đủ điều kiện tham gia chương trình DACA chưa nộp đơn xin?

Tôi không thể biết chắc chắn và tôi không thể nói thay cho những người chưa nộp đơn xin DACA, nhưng nếu tôi đoán được lý do tại sao họ chưa nộp đơn, tôi sẽ nói đó là vì thực tế là họ không nộp đơn ' không có tiền để làm như vậy. Chi phí để đăng ký DACA là $465 là một khoản đầu tư lớn và nhiều người cũng không quen với quy trình đăng ký và những gì cần để gia hạn, vì vậy chúng tôi cần cung cấp các nguồn tài chính và giáo dục phù hợp.

Bạn đã tìm hiểu về MAF như thế nào?

Mission Asset Fund (MAF) chắc chắn đã đóng một vai trò rất lớn trong cuộc sống của tôi. Lần đầu tiên tôi biết về họ là thông qua Dịch vụ Pháp lý cho Trẻ em, tổ chức đã giúp tôi trong quá trình đăng ký DACA của mình. Họ đề nghị tôi đến MAF để được hỗ trợ tài chính vì vào thời điểm đó họ đang cung cấp học bổng $155 cho các ứng viên DACA bên cạnh các dịch vụ cho vay của họ để thanh toán cho đơn xin DACA. Tôi đã tham gia cái họ gọi là Lending Circles cho những kẻ mộng mơ Tôi đã từng bước điền vào đơn đăng ký để nhận séc sẽ thanh toán cho đơn đăng ký của tôi. Giờ đây, chương trình mang đến cho người tham gia cơ hội vay tiền theo nhóm và tiết kiệm để bạn có thể thanh toán cho đơn đăng ký của mình.

Một số cách khác mà thành phố đang cố gắng hỗ trợ người nhập cư là gì?

Đặc biệt, văn phòng của chúng tôi đang hỗ trợ người nhập cư tiếp cận ngôn ngữ, các dịch vụ nhập tịch và đối với người nhập cư thanh niên / người lớn DACA, chúng tôi đang triển khai chương trình những người mơ ước đặc biệt dành cho những người được DACA phê duyệt và chúng tôi có Sáng kiến về Con đường trở thành công dân.

Bạn hy vọng gì về cải cách nhập cư toàn diện?

Một cuộc cải cách nhập cư toàn diện sẽ là điều đặc biệt đối với tất cả những người nhập cư hiện đang cư trú tại Hoa Kỳ. Tôi chắc chắn rằng cuộc cải cách toàn diện này đã đến gần nhưng tất cả chúng ta phải nỗ lực trong quá trình này và thể hiện sự quan tâm đến nó. Chúng tôi hiện có DACA nhưng còn cha mẹ của chúng tôi và những người không đáp ứng được các yêu cầu đối với DACA thì sao? Không phải mọi người không có giấy tờ đều đủ điều kiện tham gia DACA, vì vậy nhiều gia đình đang bị tan vỡ trong khi cải cách nhập cư đang bế tắc. Chúng ta cần phải tiến lên phía trước nếu không cộng đồng của chúng ta sẽ bị ảnh hưởng.

Tham gia công dân có ý nghĩa gì đối với bạn và nó quan trọng như thế nào trong cuộc sống của bạn?

Đối với tôi, đó là chương thứ hai trong câu chuyện của tôi. Tôi đã làm việc với OCEIA được 2 năm và đó thực sự là một ngôi nhà xa nhà. Tôi không thể cảm ơn Giám đốc Pon đủ vì đã cho tôi cơ hội trở thành một phần trong đội của cô ấy. Kể từ khi bắt đầu thực tập, công việc của tôi đã rất khó khăn, và tôi muốn nói điều đó theo cách cảm ơn nhất. Cảm ơn vì từ tất cả những công việc mà tôi đã làm, tôi cảm thấy mình đã chuẩn bị tốt hơn cho bất kỳ công việc nào khác theo cách của tôi. Tôi cũng muốn cảm ơn Richard Whipple, anh ấy đã ở đó trên mọi bước đường. Anh ấy không chỉ hướng dẫn tôi vượt qua những thử thách trong công việc mà còn cả những thử thách trong cuộc sống. Mặc dù tôi đã làm được rất nhiều điều với OCEIA, nhưng đây mới chỉ là bước khởi đầu. Tôi vẫn mong đợi nhiều năm với họ, và khi OCEIA phát triển, tôi cũng vậy.


Nesima Aberra là Cộng tác viên Tiếp thị và Thành viên Lĩnh vực Mới tại Mission Asset Fund. Cô ấy thích kể chuyện, xã giao và một tách trà ngon. Bạn có thể liên hệ với cô ấy tại [email protected].

California DREAMing: DACA và thực hiện giấc mơ Mỹ


Thành viên MAF, Ju Hong, nói về Ông gạch nối và Giấc mơ Mỹ.

Ju Hong là một người có ít hạn chế. Anh ấy là trợ lý nghiên cứu của Đại học Harvard, trong Dự án Nghiên cứu Không theo dõi Quốc gia (NURP), điều phối viên tại Trung tâm Nam giới trong khuôn viên Đại học Laney, một nghiên cứu sinh tại Đại học Bang San Francisco và vừa được trao vương miện cho Ông Hyphen.

Ju là lý tưởng của Giấc mơ Mỹ, Ju không có giấy tờ. Anh đến Hoa Kỳ từ Hàn Quốc khi còn nhỏ cùng mẹ, người mong muốn cuộc sống tốt hơn cho các con của bà.

“Mẹ tôi làm hai công việc tại nhà hàng, mười hai giờ một ngày, bảy ngày một tuần và chưa bao giờ có kỳ nghỉ kể từ khi đến đất nước này. Cô ấy rất cứng rắn, ”Ju nói.

Là một sinh viên không có giấy tờ tùy thân, Ju không thể kiếm được việc làm, tiếp cận hỗ trợ tài chính và lấy bằng lái xe. Ju đã lấy ví dụ của mẹ mình và quyết định sẽ làm việc chăm chỉ nhất có thể để khiến mẹ tự hào. Đó là khi Ju nghe về một cuộc thi do Tạp chí gạch nối. Với cuộc thi này, anh ấy đã nhìn thấy cơ hội mang lại tầm nhìn về cuộc sống của những người nhập cư không có giấy tờ.

Tạo khả năng hiển thị

“Tạp chí gạch nối là một đại lộ tuyệt vời để làm nổi bật một vấn đề nhập cư quan trọng. Một trong số bảy người nhập cư Triều Tiên không có giấy tờ. Người châu Á hiện là nhóm nhập cư mới lớn nhất tại quốc gia này. Cộng đồng AAPI không thể bỏ qua vấn đề này. Trên thực tế, cộng đồng AAPI nên tham gia vào cuộc trò chuyện và tham gia vào các nỗ lực thúc đẩy một cuộc cải cách nhập cư toàn diện công bằng và nhân đạo ”.

Trong số 11 triệu người không có giấy tờ ở Hoa Kỳ, 1,3 triệu người là người châu Á, nhiều người trong số họ là thanh niên đã sống phần lớn cuộc đời ở Hoa Kỳ. Nhưng chi phí $680 chỉ để đăng ký Hành động hoãn lại đối với những người đến thời thơ ấu, một rào cản lớn cản trở những gia đình chăm chỉ như chị Hồng.

Một vòng kết nối hỗ trợ

Khi Ju lần đầu tiên đến với Mission Asset Fund, anh ấy đang tìm cách xây dựng tín dụng của mình bây giờ Ứng dụng DACA đã được chấp thuận và tiếp cận với nền giáo dục tài chính mà anh ta cần để thành công. Trong chương trình Vòng tròn Cho vay, Ju đã đạt được các kỹ năng tài chính, tiền bạc và tín dụng mà anh ta cần.

“Tôi quyết định đăng ký chương trình Lending Circles cùng với năm học sinh không có giấy tờ tùy thân khác. Lending Circle đã cho tôi cơ hội để hiểu rõ hơn về tín dụng, các chương trình cho vay và tài chính nói chung. ”

Ju đã nhận được DACA, giấy phép làm việc và bằng lái xe của mình. Bây giờ, Ju đã bắt đầu lên kế hoạch cho tương lai. Anh ấy không còn cảm thấy kỳ thị và áp lực của việc không có giấy tờ, và anh ấy muốn đảm bảo rằng không ai phải cảm thấy như vậy. Sau khi hoàn thành khóa học sau đại học tại Bang San Francisco, anh ấy có kế hoạch làm việc để làm cho các cộng đồng nhập cư khỏe mạnh và hạnh phúc hơn thông qua dịch vụ công.

Đây là một ước mơ được thúc đẩy bởi sự ngưỡng mộ của anh ấy dành cho mẹ của mình. “Mẹ tôi là người bạn tốt nhất, người cố vấn và là hình mẫu của tôi. Một ngày nào đó, tôi muốn giống như mẹ tôi, trở thành một người chấp nhận rủi ro, chăm chỉ và không bao giờ từ bỏ ước mơ ”.

Tiêu điểm MicroLoan: Yeral Caldas, Nuôi dưỡng trái tim

Yeral sinh ra ở Chimbote, một thành phố ven biển ở Peru. Anh ấy có hai anh trai và hai chị gái. Mẹ anh có công việc kinh doanh riêng và bố anh làm việc trong lĩnh vực này. Sau khi bố mẹ ly hôn, anh ấy sẽ qua lại giữa họ để giúp họ làm việc trong kỳ nghỉ của mình. Anh ấy sẽ đi du lịch với mẹ để kinh doanh tạp hóa của bà và sau đó đến với bố anh ấy, người sau này làm việc trong một nhà hàng. Yeral yêu thích đồ ăn và thích làm việc trong bếp, chuẩn bị và nấu những bữa ăn kiểu Peru cổ điển.

Đó là nơi anh bắt đầu ước mơ trở thành một đầu bếp.

Yeral đã có một nền tảng vững chắc để thành công với tư cách là một chủ nhà hàng nhưng việc đến Hoa Kỳ để có nhiều cơ hội hơn lại mang đến những thách thức bổ sung. Hai vấn đề lớn mà anh phải đối mặt là rào cản ngôn ngữ và không có Số An sinh Xã hội.

Khi Yeral tìm kiếm các ngân hàng để cho anh ta một khoản vay để kinh doanh, anh ta luôn bị chặn bởi không có Số An sinh Xã hội.

“Dù có rất nhiều khó khăn nhưng tôi vẫn kiên nhẫn và có niềm tin. Tôi tin rằng tiền sẽ đến vì tôi có ý tưởng về những gì tôi muốn làm, ”Yeral nói.

Năm 2011, Yeral được giới thiệu với MAF thông qua các nhân viên của chúng tôi là Joel và Doris. Anh ấy ghi công họ vì đã liên hệ với anh ấy, đặc biệt là vì cả hai đều có thể nói tiếng Tây Ban Nha với anh ấy và giải thích cách MAF có thể giúp đỡ.

Yeral cảm thấy thoải mái khi chia sẻ những vấn đề của mình và dự định mở nhà hàng của riêng mình trong tương lai. Anh ấy tiếp tục tham gia hai Lending Circles để tạo dựng tín dụng của mình và đăng ký một khoản vay nhỏ để đầu tư vào thiết bị và sản phẩm cho doanh nghiệp của mình.

Yeral cho biết cuộc sống của anh đã thay đổi đáng kể kể từ khi đến với MAF. Anh ấy cảm thấy ổn định hơn về tình cảm và kinh tế và tin rằng mình có thể thành công với tư cách là một doanh nhân.

Nhà hàng của anh ấy  Cholo Soy mở cách đây hai năm và anh ấy nói rằng nó đang "phát triển và phát triển." Cholo Soy có thực đơn thay đổi gồm các món Peru như ceviche và Cabrito Norteno de Cordero (thịt cừu non). Anh ấy quan tâm sâu sắc đến việc tạo ra nhiều món ăn đa dạng và làm nổi bật các món ăn ẩm thực của tất cả các vùng ở Peru cho khách hàng của mình.

Cholo Soy ngày càng danh tiếng. Nó nằm trên tầng một của tòa nhà Plaza Adelante ở Quận Mission và hiện chỉ phục vụ bữa trưa. Khi đã có đủ năng lực để làm nhiều việc hơn, Yeral muốn mở cửa cả ngày từ bữa sáng đến bữa tối, thuê thêm nhân viên và chuyển đến một địa điểm lớn hơn.

“Ước mơ của tôi là có nhiều nhà hàng trên khắp đất nước giống như một tập đoàn và tôi quản lý chúng từ vị trí trung tâm,” Yeral nói.

Khoảnh khắc đáng tự hào nhất của anh ấy là khi bài báo đã đưa ra đánh giá nhiệt liệt Cholo Soy và khi các quan chức cấp cao của thành phố đến nhà hàng và nói với anh ta rằng anh ta đã phục vụ món ceviche ngon nhất mà họ từng được nếm thử.

“Khi họ nói rằng họ muốn ăn thức ăn của tôi, điều đó khiến tôi tự hào về tên tuổi và công việc của mình,” anh nói. Không khó để nhìn thấy niềm đam mê và sự quyết tâm trong mắt Yeral khi anh đứng sau quầy Cholo Soy nhỏ và vui vẻ đưa thức ăn của mình cho những khách hàng đang ngồi trên băng ghế trước mặt. Bất chấp những thách thức khi là một người nhập cư, anh ấy vẫn lạc quan và thậm chí còn đưa ra lời khuyên cho các doanh nhân tham vọng khác.

“Đừng ngừng tin vào ước mơ của bạn. Tôi tin vào bản thân và món ăn của tôi rất tuyệt. Sẽ có những người chỉ trích nhưng đừng nghĩ về họ. Chỉ cần tin tưởng vào chính mình. ”

Itzel: A DREAMer tạo ra sự khác biệt

Tôi nghĩ mọi thứ sẽ diễn ra tốt đẹp và chúng tôi sẽ nhìn lại và nói rằng, vâng, chúng tôi đã tạo ra sự khác biệt

Itzel luôn biết mình không có giấy tờ tùy thân, cả đời này cô đã biết. Địa vị của cô ấy chưa bao giờ thực sự ảnh hưởng lớn đến cuộc sống của cô ấy. Cô ấy hạnh phúc khi học trung học, và không cần bằng lái xe vì cô ấy không đủ tiền mua xe hơi. Mọi thứ trong cuộc sống của cô đang đi theo con đường đúng đắn, nhưng khi cô bước sang tuổi mười tám, mọi thứ có một bước ngoặt bất ngờ.

Chín chữ số đã phá vỡ tương lai của cô ấy.

Khi Itzel nộp đơn vào đại học, cô ấy đã không thể vượt qua trang đầu tiên. Cô ấy có điểm số tuyệt vời, cô ấy có sự hỗ trợ của giáo viên, cô ấy đã làm mọi thứ mà bạn phải làm để vào được một trường học tốt. Nhưng ước mơ của cô ấy là theo học UC Berkeley hoặc Stanford vào mùa thu đã bị tạm dừng vì cô ấy không có Số An sinh Xã hội. Itzel không có số An sinh xã hội để điền vào đơn đăng ký và nhận ra rằng cô không thể nộp đơn vào các trường mà cô đã mong muốn được đi suốt cuộc đời. Cô từ chối để điều này giới hạn mình, và khi gia đình chuyển đi, cô đã đăng ký vào Cao đẳng Cộng đồng.

Itzel không nản lòng và tiếp tục theo đuổi ước mơ của mình.

Khi chuyển từ nhà ở Oregon đến San Francisco, cô đăng ký vào City College. Là một sinh viên ngoại bang, học phí của cô ấy đôi khi cao gấp ba lần sinh viên địa phương phải trả. Không giống như các sinh viên khác, cô ấy không thể tiếp cận các khoản vay truyền thống, hỗ trợ tài chính hoặc các dịch vụ sinh viên khác. Đối với cô, đây là một cái giá nhỏ phải trả để tiếp tục đi học. Ở trường, cô ấy đã nghe về một chương trình mới được thiết kế từ Những kẻ mộng mơ như cô ấy. DACA là cơ hội cuối cùng của cô để lấy số an sinh xã hội đã cấm cô nộp đơn vào đại học. Khi DACA ra đời, nó đã thay đổi cuộc đời Itzel. Cô ấy đã có thể đăng ký DACA bằng cách tham gia chương trình Lending Circles for DREAMers, nơi cô ấy nhận được sự cố vấn và hỗ trợ tài chính thông qua các khoản vay xã hội, và nhận được giấy phép lao động đầu tiên của cô ấy.

Sống trong giấc mơ.

Bây giờ Itzel sẽ có thể trả học phí trong tiểu bang với tư cách là công dân và cư dân của San Francisco trong một năm. Cô ấy đã làm việc chăm chỉ trong suốt cuộc đời, và cô ấy sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ để đạt được giấc mơ Mỹ của mình. Cô ấy tự hào là một tấm gương cho những gì thanh niên không giấy tờ có thể có được và lạc quan về những gì phong trào DREAMer có thể đạt được trong tương lai. “Tôi nghĩ mọi thứ sẽ diễn ra tốt đẹp và chúng tôi sẽ nhìn lại và nói rằng, vâng, chúng tôi đã tạo ra sự khác biệt.”

QUỸ TÀI SẢN SỨ MỆNH LÀ TỔ CHỨC 501C3

Bản quyền © 2022 Mission Asset Fund. Đã đăng ký Bản quyền.

Vietnamese