'Échale ganas, mijo' / 'Hãy cống hiến hết mình, con trai': PHẦN MỘT

Điều gì hiện 'Siêu việt. Tiến hóa. Bay đi." ý bạn là gì?

Cuộc sống là một giấc mơ

Tôi luôn coi mình là một người mơ mộng - rất lâu trước khi thuật ngữ này được sử dụng để xác định một cộng đồng thanh niên nhập cư chăm chỉ đấu tranh để có cơ hội thành công trong vùng đất của cơ hội. Tôi giải thích thuật ngữ này ở một mức độ sâu hơn nhiều, và điều này đã ảnh hưởng đến sự phát triển hệ tư tưởng của riêng tôi. Tôi thường kết nối những giấc mơ với quá khứ và hiện tại của tôi. Ước mơ của tôi cũng đặt ra tầm nhìn cho tương lai của tôi.

Đối với tôi, thuật ngữ người mơ mộng vượt ra ngoài tình trạng hiện tại của tôi là người nhận DACA. Tôi tận hưởng một đêm ngon giấc. Đặc biệt là khi tôi được đưa vào “cõi mơ” sáng suốt của riêng tôi. Tôi đã rút ra bài học từ những giấc mơ của mình đã định hình tôi thành con người như ngày hôm nay. Tôi thường thấy mình mơ mộng quay trở lại kho báu của những kỷ niệm và kinh nghiệm trong quá khứ của cuộc đời tôi.

Tôi mơ mộng về cuộc sống của mình ở Mexico. Tôi sinh ra ở bang Veracruz - một bang ven biển mà người bản địa thường gọi là “Jarochos”. Tôi được nuôi dưỡng bởi cha mẹ tôi và gia đình trực hệ của tôi. Tôi hình dung ra ông nội của tôi, Camilo, người đã dạy chúng tôi ý nghĩa của việc tôn trọng những người xung quanh và khuyến khích cha mẹ tôi đặt ra các tiêu chuẩn kỷ luật nghiêm khắc nhưng công bằng. Tôi thấy bà tôi, Guillermina, người luôn bày tỏ tình yêu thương với chúng tôi bằng tình cảm thân thương và những món ăn ngon của Mexico.

Tôi chưa bao giờ tưởng tượng những sự kiện sẽ thay đổi đáng kể cuộc đời mình. Tất cả bắt đầu từ một người đàn ông, cha tôi, người sẵn sàng chấp nhận rủi ro vì hạnh phúc của gia đình và theo đuổi một cuộc sống tốt đẹp hơn - cái gọi là Giấc mơ Mỹ. Cha tôi di cư đến miền nam California vào năm 1990. Nhiều tháng sau, mẹ tôi cùng ông vượt biên. Lúc đó tôi sáu tuổi, và tâm trí trẻ trung của tôi cảm thấy phẫn uất và bối rối trước sự ra đi của cha mẹ tôi. Tại sao họ rời bỏ chúng ta? Nó chỉ đơn giản là không có ý nghĩa.

Một năm trôi qua sống không có bố mẹ bên cạnh. Ông bà chăm sóc chúng tôi và cố gắng làm tốt nhất tình trạng hiện có của chúng tôi. Có quyền truy cập vào Skype hoặc phương tiện truyền thông xã hội sẽ giúp việc giao tiếp với cha mẹ tôi trở nên dễ dàng hơn rất nhiều vào thời điểm đó.

Năm 1992, anh trai tôi và tôi được đoàn tụ với cha mẹ của chúng tôi ở miền nam California. Cuộc hành trình dài. Tôi nhớ mình đã nhảy từ chiếc xe buýt đông đúc này sang chiếc xe buýt đông đúc khác. Tôi rất vui mừng và hồi hộp khi gặp bố mẹ mình, và chúng tôi cảm thấy thoải mái khi đi du lịch cùng một trong những người chú yêu thích của tôi. Chúng tôi đến một điểm đến mà sau này tôi biết được là Tijuana. Chú của chúng tôi giới thiệu chúng tôi với hai người phụ nữ không quen biết và để chúng tôi cho họ chăm sóc. Khi nói lời từ biệt, chú của chúng tôi trấn an rằng những người phụ nữ này sẽ đưa chúng tôi về ra mắt bố mẹ. Tôi không hiểu chuyện gì đang xảy ra, và tôi phải ôm chặt lấy anh trai của mình. Anh trai tôi cũng đang trong tình trạng hoang mang tương tự, và tôi mừng vì chúng tôi đã có nhau.

Tôi đã may mắn được ngủ qua chuyến phiêu lưu vượt biên của chúng tôi trên cabin sau của một chiếc xe bán tải - mơ về một cuộc sống đoàn tụ với cha mẹ tôi. Nhưng tôi cũng cảm thấy rằng họ nợ chúng tôi một lời giải thích cho sự bỏ rơi của họ.

Chào mừng đến với miền bắc Mexico

Mặc dù cuộc sống ở California đã làm quen với một số người, nhưng tôi đã cố gắng hòa nhập một cách nhanh chóng. Chúng tôi sống trong một khu phố với một cộng đồng lớn người Latinh. Các giáo viên của tôi nói tiếng Tây Ban Nha, và bạn bè của tôi đều là người Mexico. Tôi không hoàn toàn cảm thấy cảm giác sốc văn hóa mà tôi mong đợi sẽ cảm thấy. Mặc dù tôi nhớ gia đình ở quê nhà, nhưng cha mẹ tôi đã bù đắp điều này bằng cách cung cấp tình yêu thương vô điều kiện mà chỉ cha mẹ mới có thể dành cho con cái của họ. Họ cũng cho chúng tôi một đứa em trai sinh ra ở Mỹ.

Cha mẹ tôi tiếp tục truyền cho tôi và anh em tôi nhiều bài học cuộc sống. Tôi sẽ thấy cha tôi về nhà muộn mỗi đêm với bộ quần áo bẩn thỉu và màu da sẫm hơn. Anh làm thuê trong ngành xây dựng. Anh ấy sẽ luôn dành thời gian để đảm bảo rằng chúng tôi tuân thủ các giá trị và đạo đức của mình bằng cách đảm bảo rằng bài tập về nhà của chúng tôi đã được hoàn thành và các công việc được giao của chúng tôi đã hoàn thành. Sau khi hoàn thành, chúng tôi đã được thưởng bằng thời gian giải trí. Tôi bắt đầu hiểu bài học của cha tôi về giá trị của việc có một đạo đức làm việc vững vàng. Anh ấy thường xuyên nhắc nhở tôi rằng bằng cách làm việc chăm chỉ, cho dù đó là công việc ở trường hay việc nhà, tôi sẽ gặt hái được những kết quả tuyệt vời trong tương lai.

Mẹ tôi đã truyền cho tôi những giá trị của sự kiên nhẫn và lòng nhân ái. Cô ấy sẽ dành tình cảm cho tôi vì hạnh kiểm tốt và điểm tích cực của tôi ở trường. Cô ấy đã đấu tranh với các hành động kỷ luật, và cô ấy thường giao những nhiệm vụ này cho cha tôi. Mẹ tôi luôn có tâm lý kinh doanh. Ngoài công việc chăm sóc cho một gia đình người Mỹ, cô còn bán mỹ phẩm và đồ trang sức. Để mua hàng tồn kho của mình, cô ấy thường tham gia vào gấu trúc để giúp tiết kiệm tiền của cô ấy.

Cha tôi làm việc ngày dài và mẹ tôi làm việc đêm dài, vì vậy tôi trân trọng những ngày cuối tuần vì đó là thời gian chúng tôi có thể bên nhau như một gia đình.

Bạn nói cái này bằng tiếng Tây Ban Nha như thế nào?

Phải đến vài năm sau khi chuyển đến Mỹ, tôi mới trải qua cảm giác sốc văn hóa thực sự. Cha mẹ tôi quyết định chuyển về phía bắc đến Minnesota. Lúc đó tôi đang học lớp sáu, tôi rất tức giận và thất vọng vì phải bỏ bạn bè trở lại California. Sau khi chia sẻ căn hộ ban đầu với một thành viên trong gia đình, cuối cùng chúng tôi định cư ở thị trấn Farmington.

Được bao quanh bởi gringos là một trải nghiệm rất căng thẳng. Tiếng Anh của tôi vẫn còn hạn chế và giọng của tôi còn nặng. Ở California, tôi chủ yếu nói tiếng Tây Ban Nha, và tôi tình cờ sống trong một khu phố chủ yếu là người Latinh. Các bạn cùng lớp của tôi liên tục nhắc tôi về giọng của tôi, và là một trong số ít trẻ em Mexico ở một thị trấn chủ yếu là người da trắng, tôi nổi bật như ngón tay cái đau. Mặc dù vậy, tôi đã có thể khơi dậy sự quan tâm của họ trong việc học tiếng Tây Ban Nha, à… những từ chửi rủa tiếng Tây Ban Nha.

Nhiều bạn cùng lớp đối xử với tôi một cách tôn trọng và chấp nhận sự hiện diện của tôi, nhưng những người khác lại cảm thấy cần phải cố gắng hạ thấp tôi. Tôi chưa bao giờ thực sự cảm thấy mình thuộc về vòng trong của họ. Tôi cảm thấy lạc lõng, không tự tin và không giống như trước đây của mình. Tôi trở nên rất dè dặt và ít nói.

Phải mất một thời gian, nhưng cuối cùng tôi đã bắt đầu chấp nhận Minnesota là nơi ở mới của mình. Nhưng tất nhiên, tôi không ngừng đấu tranh để giữ mình cố định nhìn cuộc sống từ một lăng kính mới. Tôi đã trải qua những trải nghiệm tiêu cực của mình, đặc biệt là xung quanh vấn đề phân biệt chủng tộc. Trong những khoảnh khắc này, tôi sẽ rút ra một bài học cuộc sống khác của cha tôi: Đừng bao giờ trở thành kẻ gây hấn hoặc gây gổ, nhưng đừng để người khác làm giảm giá trị của bạn - hoặc giá trị của những người bạn chăm sóc - và luôn bảo vệ giá trị cá nhân của bạn . Tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc giữ vững lập trường của mình khi gặp thử thách.

Tôi đã may mắn hình thành một vài tình bạn thân thiết. Không cần nói rằng…. tất cả họ đều là người gringos. Cho đến ngày nay, chúng vẫn là một phần cuộc sống của tôi. Họ cũng giống như Minnesotan như người ta có thể mong đợi. Mặc dù giọng của tôi vẫn còn dày, tôi đã học cách cảm thấy tự tin hơn với kỹ năng ăn nói và giọng của mình. Bạn bè của tôi vẫn dành cho tôi một khoảng thời gian khó khăn, đặc biệt là xung quanh sự phân biệt giữa B và V và J và Y, nhưng tôi biết tất cả đều rất vui.

Đọc phần hai.

Xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến David Soto vì đã viết bài đăng này và chia sẻ câu chuyện vô cùng truyền cảm hứng của anh ấy với chúng tôi. David Soto là Giám sát Chương trình Năng lực Tài chính tại Communidades Latinas Unidas en Servicio (CLUES). David cũng giám sát các chương trình Lending Circles tại CLUES.