Chuyển đến nội dung chính

SB896: Một chữ ký đi vào lịch sử


Sau nhiều tháng vận động thông qua Thượng viện California, SB 896 đã chính thức được gửi đến Thống đốc để phê duyệt lần cuối.

Mission Asset Fund vui mừng thông báo rằng tính đến sáng nay, sau hơn một năm vận động thông qua quy trình lập pháp California, chúng ta chỉ còn cách SB896 trở thành luật.

MAF đã được gửi thông báo rằng SB896 đã chuyển qua quá trình hăng hái và hiện đang trên đường đến bàn của Thống đốc Brown để nhận được sự chấp thuận cuối cùng!

Chúng tôi muốn cảm ơn tất cả những người đã tham gia vào quá trình lâu dài và phức tạp này. Thông qua sự hỗ trợ của bạn, chúng tôi chỉ còn một chữ ký nữa là có thể tạo ra một không gian cho vay mới và tốt hơn cho các gia đình chăm chỉ, hỗ trợ mở rộng quy mô bền vững và sự hợp tác giữa các tổ chức cho vay vi mô trên toàn tiểu bang.

Bây giờ chúng ta cần đảm bảo rằng SB896 đã được ký! Chúng tôi đã gửi một lá thư cho Thống đốc Brown vào chiều hôm qua để yêu cầu ông hoàn thiện luật này. Đọc bức thư dưới đây.


Ngày 4 tháng 8 năm 2014
Edmund G. Brown, Jr.
Thống đốc, Tiểu bang California  

RE: SB896 (Correa)

Kính gửi Thống đốc Brown,

Thay mặt cho Mission Asset Fund, chúng tôi kính đề nghị bạn loại bỏ các rào cản không cần thiết đối với dòng tài chính bằng cách ký SB896 vào luật.

SB896 nhận được sự ủng hộ đông đảo từ các nhà lãnh đạo công, các tổ chức phi lợi nhuận và những người ủng hộ chính sách trên toàn tiểu bang về tiềm năng tạo ra cơ hội mới cho các sản phẩm và dịch vụ tài chính phù hợp với văn hóa nhằm giúp những người California có thu nhập thấp nhận ra tiềm năng kinh tế thực sự của họ.

Gần 1 triệu gia đình ở California đang chìm trong bóng tối tài chính mà không được tiếp cận với các sản phẩm tài chính chính thống cơ bản nhất như séc hoặc tài khoản tiết kiệm. Theo CFED, người tiêu dùng 57% ở California có điểm tín dụng dưới chuẩn, khiến các khoản vay đắt hơn và các gia đình có thu nhập thấp không thể tiếp cận được. Thật vậy, hàng triệu người dân California buộc phải sống dựa vào biên độ tài chính, phải vật lộn để tiếp cận các công cụ tài chính có trách nhiệm để xây dựng an ninh tài chính của họ.

SB896 sẽ thiết lập một tiền lệ lớn bằng cách công nhận và hợp pháp hóa công việc trong các lĩnh vực cho vay và xây dựng tín dụng quy mô nhỏ. Dự luật sẽ thiết lập quyền miễn giấy phép trong Luật cho vay tài chính California (CFLL) cho các tổ chức phi lợi nhuận như MAF tạo điều kiện cho các khoản vay không lãi suất và cung cấp giáo dục tài chính.

Trong 6 năm qua, MAF đã tạo điều kiện cho hơn $3,0 triệu khoản vay xã hội thông qua Chương trình Lending Circles đã được thử nghiệm và chứng minh, cho phép hàng nghìn khách hàng cải thiện điểm tín dụng của họ và tiếp cận các khoản vay chi phí thấp. MAF phục vụ khách hàng trực tiếp tại Khu vực Vịnh San Francisco và gián tiếp thông qua quan hệ đối tác với các tổ chức phi lợi nhuận khác trên toàn tiểu bang.

Việc ban hành SB896 sẽ khuyến khích nhiều tổ chức phi lợi nhuận hơn để giúp đỡ những người dân California chưa được phục vụ về mặt tài chính. Dự luật sẽ ghi nhận nỗ lực của các tổ chức phi lợi nhuận trong việc kết nối và cộng tác với nhau để giảm gánh nặng chi phí khi cung cấp dịch vụ cho vay trong cộng đồng của chính họ.

SB896 đã nhận được sự ủng hộ rộng rãi từ các nhà lãnh đạo, tổ chức và những người ủng hộ công cộng sau:

Liên minh Luật Châu Á
Kiểm soát viên Nhà nước CA, John Chiang
Hiệp hội California về Cơ hội Doanh nghiệp Vi mô
Người dân California cho Liên minh Thịnh vượng Chung
Hội đồng Hành động Cộng đồng Calexico, Inc.
Trung tâm Cơ hội Xây dựng Tài sản
Centro Latino for Literacy
CFED
KIẾM
Sáng kiến Độc lập Gia đình
Hội đồng quốc gia La Raza
Văn phòng Thủ quỹ & Thu thuế Thành phố & Hạt San Francisco
Quỹ cơ hội
Trung tâm Công nhân Pilipino của Nam California
Progreso Financiero
Hãng Salaami
Giám sát thành phố San Francisco, David Campos
Viện Greenlines
Watts / Tổ chức Latino thế kỷ

Chúng tôi rất biết ơn sự lãnh đạo của bạn về vấn đề quan trọng này. SB 896 là một bước tiến mạnh mẽ trong việc giúp hàng triệu người dân California sống trong bóng tối tài chính trở thành những người tiêu dùng thành công và có thể nhìn thấy được.

Trân trọng,
Jose Quinonez, Giám đốc điều hành

Vietnamese