Chuyển đến nội dung chính

Thẻ: DACA

Chào mừng Carmen Chan, Thành viên của DREAMSF!


Carmen, một Dreamer đến từ Venezuela, chia sẻ câu chuyện và ước mơ của mình là giúp đỡ những thanh niên không có giấy tờ tùy thân.

Carmen Chan gần đây đã tham gia nhóm MAF với tư cách là thành viên Outreach thông qua San Francisco Office of Civic Engagement and Immigrantions ' Học bổng DREAMSF. Học bổng DREAMSF là cơ hội để thanh niên được DACA chấp thuận phục vụ các cộng đồng nhập cư của San Francisco đồng thời đạt được kinh nghiệm và đào tạo chuyên môn quý giá. Chúng tôi rất vui khi có Carmen làm việc với chúng tôi và muốn chia sẻ một chút về cô ấy thông qua một cuộc phỏng vấn!

1. Điều gì đã truyền cảm hứng để bạn đăng ký tham gia Học bổng Dream SF?

Tôi đã tìm kiếm việc gì đó để làm trong mùa hè và sau đó cố vấn học tập của tôi gửi cho tôi email về Học bổng Dream SF. Tôi cũng muốn làm điều gì đó cho cộng đồng không có giấy tờ vì tôi muốn tìm hiểu xem mình có thể trở thành người lãnh đạo như thế nào. Tôi đã nộp đơn và tôi đã được chấp nhận!

2. Hãy cho chúng tôi biết một chút về bản thân bạn.

Tôi sinh ra và lớn lên ở Venezuela. Tôi vừa tốt nghiệp kép Đại học Bang San Francisco chuyên ngành Lịch sử và tiếng Tây Ban Nha. Tôi đã học tại trường trung học Everett và trường trung học Galileo ở San Francisco. Tôi đến San Francisco khi tôi 12 tuổi với cha mẹ tôi. Bố mẹ tôi ở lại một tuần và họ quyết định để tôi và em gái tôi cho chú tôi chăm sóc. Điều đó thật khó khăn đối với tôi, vì tôi phải bắt đầu lại từ đầu. Tôi muốn ở lại đất nước của mình, vì phần lớn các thành viên trong gia đình và bạn bè của tôi sống ở đó.

Tôi tự coi mình là người của hai thế giới bởi vì khi lớn lên, văn hóa Trung Quốc ở xung quanh tôi và khi tôi còn đi học, văn hóa Venezuela rất nổi bật. Ở nhà, cha mẹ tôi nói tiếng Trung Quốc với tôi và các phong tục và tôn giáo rất quan trọng đang phát triển. Ví dụ, vào Tết Nguyên đán, mẹ tôi thường dậy sớm và bắt đầu chuẩn bị thức ăn. Điều yêu thích nhất của tôi là thức dậy và ngửi thấy món ăn mẹ nấu, những phong bao lì xì và pháo hoa. Ngoài ra, văn hóa Venezuela cũng rất nổi bật vì tôi dành nhiều thời gian ở nhà hàng xóm. Tôi nhớ đã ăn Arepas, Cachapas và Sancocho. Ở trường, tôi chơi với những đứa trẻ từ barrio. Tôi cũng học được rất nhiều tiếng lóng trên đường phố của Venezuela.

Venezuela luôn trong tình trạng hỗn loạn. Đất nước của tôi vẫn còn bị chia cắt cho đến ngày nay. Tôi nhớ khi còn nhỏ, tôi đã nghỉ học rất nhiều do các cuộc biểu tình và đối đầu giữa đảng Hugo Chavez và phe đối lập. Cha mẹ tôi nghĩ rằng lựa chọn tốt nhất là đến Mỹ, học tập và nâng cao trình độ học vấn của tôi. Tình hình chính trị lúc này còn tệ hơn lúc tôi rời đi. Cha mẹ tôi thậm chí không có giấy vệ sinh để sử dụng hoặc gà để ăn. Tôi cảm thấy thực sự tồi tệ về tình hình đất nước lúc này.

3. Bạn thực sự tự hào về một số hoạt động hoặc dự án nào mà bạn đã tham gia?

Khi tôi là một thực tập sinh tại Pact, Inc, Tôi đã giúp một sinh viên châu Á với khoản hỗ trợ tài chính của cô ấy. Khi làm điều đó, tôi phát hiện ra rằng cô ấy là AB540 và cô ấy đã rất ngạc nhiên vì cha mẹ cô ấy đã không cho cô ấy biết về tình trạng của mình. AB540 là một dự luật hội đồng được thông qua vào năm 2001, cho phép sinh viên không có giấy tờ tùy thân thanh toán học phí trong tiểu bang. Nhiều sinh viên không có giấy tờ tự gọi mình là AB540 để xác định tình trạng của họ.

Học sinh đã nhắc nhở tôi rất nhiều về bản thân vì cha mẹ tôi cũng không nói với tôi rằng tôi không có giấy tờ. Tôi biết về tình trạng của mình ở trường trung học, khi cố vấn trung học của tôi nói với tôi rằng tôi không đủ điều kiện cho FAFSA. Nhân viên tư vấn của tôi không biết phải làm gì với hoàn cảnh của tôi vì tôi có lẽ là học sinh không có giấy tờ tùy thân đầu tiên mà cô ấy biết vào thời điểm đó.

Ngày hôm sau, sinh viên đó đến và nói với tôi rằng cô ấy không muốn học đại học vì quá tốn kém. Tôi nói với cô ấy rằng có nhiều cách để được giúp đỡ như thông qua học bổng. Tôi tiếp tục khuyến khích cô ấy nộp đơn xin tất cả các học bổng có sẵn và cô ấy đã làm như vậy. Khi tôi biết rằng cô ấy nhận được học bổng bốn năm vào trường Cao đẳng Thành phố, tôi đã rất vui mừng cho cô ấy. Tôi vẫn giữ liên lạc với cô ấy trên Facebook.

4. Tại sao bạn lại quan tâm đến việc làm việc tại MAF với tư cách là một Outreach Fellow?

Có được giấy phép lao động là một kinh nghiệm mở mang tầm mắt cho tôi. Tôi đã mắc sai lầm và tôi đã học được một số bài học lớn quan trọng. Ví dụ, việc khai thuế rất khó hiểu và tôi đã mắc một số sai lầm trong W-4 của mình. Tôi không biết tại sao IRS cần lấy tiền từ phiếu lương của tôi. Một số người bạn không có giấy tờ của tôi bắt đầu nói với tôi về việc đăng ký thẻ tín dụng, bởi vì điều quan trọng là bắt đầu xây dựng điểm tín dụng. Tôi đã bị lạc và hơi bối rối. Lý do tôi muốn tham gia MAF là vì tôi muốn cung cấp sự hỗ trợ và hướng dẫn cho nhiều thanh niên không có giấy tờ về tài chính của họ.

5. Bạn mong muốn được làm gì trong thời gian làm nghiên cứu sinh?

Tôi mong muốn học hỏi nhiều kỹ năng, đặc biệt là trong tiếp cận cộng đồng, vì tôi tin rằng tiếp cận cộng đồng là một công cụ mạnh mẽ có thể ảnh hưởng và trao quyền cho cộng đồng mà chúng tôi phục vụ. Ngoài ra, kết nối mạng và xây dựng.

6. Một số mục tiêu của bạn trong năm năm tới là gì?

Tôi hy vọng trong 5 năm tới sẽ có một công việc mà tôi yêu thích, đặc biệt là làm việc với thanh niên hoặc các cộng đồng có thu nhập thấp ở Vùng Vịnh. Tôi hy vọng trong 5 năm nữa, tôi có thể đưa bố mẹ đến sống cùng tôi ở đây. Tôi đã không gặp mẹ trong khoảng 10 năm và tôi thực sự nhớ mẹ.

7. Bạn hy vọng gì cho cộng đồng Dreamer và những người Mỹ không có giấy tờ?

Tôi hy vọng rằng chúng ta sẽ sớm có cải cách nhập cư sẽ mang lại lợi ích bình đẳng cho tất cả mọi người, một cải cách sẽ mang lại lợi ích không chỉ cho giới trẻ, mà cả các bậc cha mẹ chăm chỉ. Các Hành động hoãn lại đối với những người đến thời thơ ấu có rất nhiều hạn chế, chẳng hạn như bạn phải đến Mỹ trước 16 tuổi và bạn phải dưới 31 tuổi tính đến ngày 15 tháng 6 năm 2012, vì vậy nó không có lợi cho mọi Dreamer. Một trong những người bạn thân nhất của tôi không thể đăng ký Hành động Trì hoãn vì cô ấy đến đây vào tháng 7 năm 2007 nhưng để đủ điều kiện, bạn phải cư trú ở Hoa Kỳ từ tháng 6 năm 2007. Do chênh lệch một tháng, cô ấy không thể nộp đơn cho Hành động hoãn lại.

Chúng tôi không thể từ bỏ bây giờ. Vẫn còn hy vọng. Không bao giờ là quá muộn để chiến đấu cho ước mơ của chúng ta. Chúng tôi không đơn độc trong cuộc chiến này. Cuộc đấu tranh của chúng tôi làm cho chúng tôi mạnh mẽ hơn và làm cho chúng tôi trở thành con người của chúng tôi.

Gọi tất cả những kẻ mộng mơ


Jesus Castro chia sẻ câu chuyện của chính mình và hy vọng nó sẽ truyền cảm hứng cho những người khác đăng ký tham gia chương trình DACA.

Một trong những điều tôi thấy có sức mạnh trong công việc của chúng tôi tại MAF là chứng kiến các nhà lãnh đạo trẻ theo đuổi đam mê của họ và cống hiến cho cộng đồng. Jesus Castro là một trong những nhà lãnh đạo đã tham gia Lending Circle for Dreamers và tiếp tục vận động cho thanh niên nhập cư. Tôi đã phỏng vấn anh ấy về một điều thú vị thông báo dịch vụ công cộng ông đã phát triển với Văn phòng SF về Tương tác với Công dân và Các vấn đề Di cư để nâng cao nhận thức về Hành động Trì hoãn đối với Trẻ nhỏ đến (DACA).

Làm thế nào bạn tham gia vào Văn phòng SF về Gắn kết Công dân và Các vấn đề Di cư?

Lần đầu tiên tôi tiếp xúc với Văn phòng Gắn kết Công dân và Các vấn đề Di cư (OCEIA), hay cụ thể hơn là giám đốc của OCEIA, Adrienne Pon, là tại Tiệc trưa Thường niên của Coro. Sau khi phát biểu về cách Chương trình Lãnh đạo Khám phá của Coro đã thay đổi cuộc đời tôi, nhiều người đã đến gặp tôi để chúc mừng và thảo luận về con đường sự nghiệp của tôi, tôi thực sự rất vinh dự. Vài phút sau khi Giám đốc Pon tiếp cận tôi và tôi nghĩ cô ấy nổi bật với tôi nhất vì tên văn phòng của cô ấy. Tôi rất đam mê cuộc đấu tranh vì người nhập cư và, cái tên của họ là Văn phòng Gắn kết Công dân và Các vấn đề của người nhập cư đã đập vào mắt tôi ngay lập tức khi tôi biết rằng tôi muốn nhận được công việc thực tập đó hơn bất cứ điều gì.

Mục đích của video PSA là gì?

Mục đích của PSA là tạo ra một công cụ tiếp cận hữu ích để giáo dục mọi người về DACA và khuyến khích họ tiếp tục và áp dụng. Chúng tôi cũng hy vọng sẽ kết hợp nó trong sự kiện DACA một năm của chúng tôi, điều này để kỷ niệm một năm thành lập DACA, vì vậy, để đáp lại, video PSA này đã phát huy tác dụng. Trong quá trình thực hiện, có một số trục trặc và video bị trì hoãn nhưng với sự giúp đỡ từ một người bạn tuyệt vời và hạt cát nhỏ của riêng tôi, video cuối cùng đã hoàn thành và hiện đang được phát YouTube. Video cũng được đăng trên trang web dreamSF.

Bạn cảm thấy thế nào khi chia sẻ câu chuyện cá nhân của mình trong video?

Chia sẻ câu chuyện của mình là điều mà tôi thực sự thích làm không chỉ vì nó giúp người khác có thể chia sẻ câu chuyện của họ mà còn cho tôi sức mạnh và dũng khí để tiếp tục chia sẻ câu chuyện của mình. Đó là một hiệu ứng domino mà họ cần một chút can đảm từ những người khác để chia sẻ câu chuyện của họ và phản hồi tích cực của những người này mang lại cho người kể câu chuyện của họ can đảm để tiếp tục chia sẻ.

Một số lý do khiến thanh niên đủ điều kiện tham gia chương trình DACA chưa nộp đơn xin?

Tôi không thể biết chắc chắn và tôi không thể nói thay cho những người chưa nộp đơn xin DACA, nhưng nếu tôi đoán được lý do tại sao họ chưa nộp đơn, tôi sẽ nói đó là vì thực tế là họ không nộp đơn ' không có tiền để làm như vậy. Chi phí để đăng ký DACA là $465 là một khoản đầu tư lớn và nhiều người cũng không quen với quy trình đăng ký và những gì cần để gia hạn, vì vậy chúng tôi cần cung cấp các nguồn tài chính và giáo dục phù hợp.

Bạn đã tìm hiểu về MAF như thế nào?

Mission Asset Fund (MAF) chắc chắn đã đóng một vai trò rất lớn trong cuộc sống của tôi. Lần đầu tiên tôi biết về họ là thông qua Dịch vụ Pháp lý cho Trẻ em, tổ chức đã giúp tôi trong quá trình đăng ký DACA của mình. Họ đề nghị tôi đến MAF để được hỗ trợ tài chính vì vào thời điểm đó họ đang cung cấp học bổng $155 cho các ứng viên DACA bên cạnh các dịch vụ cho vay của họ để thanh toán cho đơn xin DACA. Tôi đã tham gia cái họ gọi là Lending Circles cho những kẻ mộng mơ Tôi đã từng bước điền vào đơn đăng ký để nhận séc sẽ thanh toán cho đơn đăng ký của tôi. Giờ đây, chương trình mang đến cho người tham gia cơ hội vay tiền theo nhóm và tiết kiệm để bạn có thể thanh toán cho đơn đăng ký của mình.

Một số cách khác mà thành phố đang cố gắng hỗ trợ người nhập cư là gì?

Đặc biệt, văn phòng của chúng tôi đang hỗ trợ người nhập cư tiếp cận ngôn ngữ, các dịch vụ nhập tịch và đối với người nhập cư thanh niên / người lớn DACA, chúng tôi đang triển khai chương trình những người mơ ước đặc biệt dành cho những người được DACA phê duyệt và chúng tôi có Sáng kiến về Con đường trở thành công dân.

Bạn hy vọng gì về cải cách nhập cư toàn diện?

Một cuộc cải cách nhập cư toàn diện sẽ là điều đặc biệt đối với tất cả những người nhập cư hiện đang cư trú tại Hoa Kỳ. Tôi chắc chắn rằng cuộc cải cách toàn diện này đã đến gần nhưng tất cả chúng ta phải nỗ lực trong quá trình này và thể hiện sự quan tâm đến nó. Chúng tôi hiện có DACA nhưng còn cha mẹ của chúng tôi và những người không đáp ứng được các yêu cầu đối với DACA thì sao? Không phải mọi người không có giấy tờ đều đủ điều kiện tham gia DACA, vì vậy nhiều gia đình đang bị tan vỡ trong khi cải cách nhập cư đang bế tắc. Chúng ta cần phải tiến lên phía trước nếu không cộng đồng của chúng ta sẽ bị ảnh hưởng.

Tham gia công dân có ý nghĩa gì đối với bạn và nó quan trọng như thế nào trong cuộc sống của bạn?

Đối với tôi, đó là chương thứ hai trong câu chuyện của tôi. Tôi đã làm việc với OCEIA được 2 năm và đó thực sự là một ngôi nhà xa nhà. Tôi không thể cảm ơn Giám đốc Pon đủ vì đã cho tôi cơ hội trở thành một phần trong đội của cô ấy. Kể từ khi bắt đầu thực tập, công việc của tôi đã rất khó khăn, và tôi muốn nói điều đó theo cách cảm ơn nhất. Cảm ơn vì từ tất cả những công việc mà tôi đã làm, tôi cảm thấy mình đã chuẩn bị tốt hơn cho bất kỳ công việc nào khác theo cách của tôi. Tôi cũng muốn cảm ơn Richard Whipple, anh ấy đã ở đó trên mọi bước đường. Anh ấy không chỉ hướng dẫn tôi vượt qua những thử thách trong công việc mà còn cả những thử thách trong cuộc sống. Mặc dù tôi đã làm được rất nhiều điều với OCEIA, nhưng đây mới chỉ là bước khởi đầu. Tôi vẫn mong đợi nhiều năm với họ, và khi OCEIA phát triển, tôi cũng vậy.


Nesima Aberra là Cộng tác viên Tiếp thị và Thành viên Lĩnh vực Mới tại Mission Asset Fund. Cô ấy thích kể chuyện, xã giao và một tách trà ngon. Bạn có thể liên hệ với cô ấy tại nesima@missionassetfund.org.

Olivia: nấu ăn từ trái tim


Các chủ doanh nghiệp nhỏ Olivia và Javier bắt đầu Eleganza Catering nhưng cần Lending Circles để giảm nợ y tế và xây dựng doanh nghiệp của họ

Olivia Velazquez và chồng cô, Javier Delgadillo là người gốc Mexico, có chung niềm đam mê nấu nướng và chiều chuộng mọi người xung quanh. Cùng với nhau, họ đã có 42 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch vụ khách hàng và chuẩn bị thức ăn từ nhiệm kỳ của mình tại một điểm ăn trưa nổi tiếng ở trung tâm thành phố San Francisco.

Năm 2010, Olivia và Javier đã dành nhiều giờ tại Đơn vị Chăm sóc Đặc biệt dành cho Nhi khoa tại Bệnh viện UCSF, chờ đợi sự hồi phục của cậu con trai út sau ca phẫu thuật thần kinh.

Để cảm ơn sự tận tâm của nhân viên bệnh viện, Olivia và Javier bắt đầu mang bánh mì, salad và trái cây vào. Từ đó, các yêu cầu phục vụ ăn uống bắt đầu xuất hiện - đầu tiên là cho các sự kiện riêng tư của nhân viên và sau đó là các dịp đặc biệt lớn hơn trong toàn tổ chức. Và như vậy đã bắt đầu Dịch vụ ăn uống Eleganza.

Con gái của Olivia

Điểm tín dụng của Olivia giảm mạnh gần 200 điểm do khoản nợ y tế cộng dồn trong khi con trai cô đang điều trị. Sau khi anh ấy bình phục, đã đến lúc gia đình tập trung vào việc thoát khỏi khoản nợ y tế và cải thiện lịch sử tín dụng của họ để họ có thể xây dựng công việc kinh doanh của mình. Cô đã học về Lending Circles từ những người bạn của mình, Bruno và Micaela, họ cũng là những chủ doanh nghiệp nhỏ và đã sử dụng thành công chương trình này để sửa chữa tín dụng của họ. Olivia và chồng cô đã tham gia Hiệp hội cho vay vào năm 2012 và sử dụng các khoản vay của họ để giúp trả khoản nợ hiện có của họ.

Sophie Quinton từ Tạp chí Quốc gia báo cáo, “Chỉ sau 11 tháng tham gia chương trình cho vay ngang hàng, điểm tín dụng của Olivia đã từ dưới 500 lên khoảng 670.”

Kiểm tra Olivia's kinh doanh