Chuyển đến nội dung chính

Thẻ: Câu chuyện của nhân viên

Những người ủng hộ FinTech và những người ủng hộ người tiêu dùng


Gặp gỡ bốn thành viên mới đầy nhiệt huyết của MAF trong Hội đồng quản trị: Alex, Cara, Lissa và Sagar

MAF vui mừng chào đón bốn thành viên mới vào Hội đồng quản trị của chúng tôi! Họ mang lại kinh nghiệm phong phú về luật, công nghệ tài chính, vận động người tiêu dùng và kinh doanh. Đọc tiếp để tìm hiểu thêm về những nhà lãnh đạo truyền cảm hứng này và động lực thúc đẩy công việc họ làm.

Gặp gỡ Alexandra

Trước khi gia nhập công ty luật hiện tại của cô với tư cách là Đối tác Dịch vụ Tài chính và trưởng nhóm FinTech, Alexandra đã làm việc với tư cách là Cố vấn cấp cao tại Văn phòng Luật và Chính sách của CFPB.

Alexandra đã học về sức mạnh của các hoạt động cho vay không chính thức khi còn nhỏ khi lớn lên ở Monterrey, Mexico.

Bà của cô, một địa chủ, đã từng tổ chức gấu trúc để giúp người thuê trang trải tiền thuê nhà và các chi phí khác.

Alexandra nhớ đã tận mắt chứng kiến thủ đô từ gấu trúc đã giúp mọi người trang trải các hóa đơn y tế, sửa chữa xe hơi và các chi phí đột xuất khác. Cô ấy mong muốn được đào tạo pháp lý, kinh nghiệm về bảo vệ người tiêu dùng và kết nối cá nhân sâu sắc để cho vay công bằng với vai trò của mình với MAF.

Gặp Cara

Với tư cách là luật sư công ty cho Dropbox, Cara mang lại kinh nghiệm quý báu trong lĩnh vực pháp lý, tài chính và công nghệ cho vai trò Thành viên Hội đồng quản trị của cô. Trước Dropbox, cô giữ vai trò Phó chủ tịch & Cố vấn tại BlackRock, nơi cô chuyên về các phương tiện đầu tư thay thế và đưa ra lời khuyên về các vấn đề pháp lý, quy định và công ty nói chung.

Cara có một thành tích đầy cảm hứng về việc tận dụng các kỹ năng và chuyên môn của mình vì lợi ích của công lý.

Kể từ khi trở thành một luật sư, cô ấy đã cung cấp chuyên nghiệp bono dịch vụ pháp lý nhập cư cho nhiều cộng đồng giống nhau nằm trong mạng lưới Lending Circles của MAF.

Khi được hỏi điều gì đã thu hút cô đến với MAF, cô chia sẻ: “Những gì tôi thấy ở MAF khiến tôi vô cùng phấn khích: một tổ chức đã tìm ra một cách bền vững, thanh lịch và hiệu quả để thúc đẩy sự hòa nhập tài chính của những cộng đồng đang cần nhất.

Gặp gỡ Lissa

Với 12 năm kinh nghiệm làm cố vấn quản lý tại McKinsey, Lissa có đam mê với tất cả các nhóm: trau dồi và giữ chân nhân tài, thích ứng với sự thay đổi và xây dựng một nền văn hóa có mục đích. Là Đồng lãnh đạo của McKinsey's OrgSolutions, công ty cung cấp cho khách hàng công nghệ thiết kế sáng tạo và phân tích tiên tiến để giúp họ đưa ra quyết định tốt nhất cho tổ chức của mình.

Lissa chia sẻ rằng cô ấy từ lâu đã tận tâm giải quyết tận gốc vấn đề thu nhập và bất bình đẳng tài sản.

Trong năm qua, cô ấy thấy mình ngày càng say mê hơn trong việc bảo vệ ý tưởng về một nước Mỹ toàn diện.

Cô ấy nhìn thấy tiềm năng to lớn trong mô hình Lending Circles của MAF, mà cô ấy mô tả là “vừa mạnh mẽ vừa đơn giản.”

Gặp gỡ Sagar

Một chuyên gia tài chính và công nghệ dày dạn với niềm đam mê công bằng xã hội, Sagar hiện đang chỉ đạo Chiến lược và Hoạt động tại Salesforce. Ngoài sự hiểu biết về công nghệ của mình, anh ấy còn mang lại nhiều kinh nghiệm quý báu với tư cách là cựu thành viên ban lãnh đạo Big Brothers Big Sisters ở Chicago.

Niềm đam mê về tài chính của anh bắt nguồn từ câu chuyện nhập cư của gia đình anh.

Khi cha mẹ anh từ Ấn Độ đến Mỹ, họ có ít tiền tiết kiệm và không có tiền sử tín dụng, và họ phải vật lộn để kiếm sống.

Chính sự giúp đỡ hào phóng của những người bạn trong gia đình đã giúp họ đứng vững và bắt đầu xây dựng tương lai cho chính mình. Sagar biết rằng một mạng xã hội mạnh có thể làm cho hoặc phá vỡ khả năng phát triển của một người nào đó, và anh coi vai trò của mình với MAF là một cơ hội để xây dựng mạng lưới đó cho những người khác.

Chúng tôi rất vui mừng chào đón Alexandra, Cara, Lissa và Sagar đến với hội đồng quản trị của MAF!

Chúng tôi biết ơn họ vì đã cho mượn kỹ năng và tài năng của họ để giúp chúng tôi đưa công việc của mình lên một tầm cao mới. ¡Adelante!

Với ❤️, Từ: Mẹ, Charu, Mama, 엄마, Hajurmuma


Từ việc kinh doanh chocobanana phát đạt đến một nhúm kim chi cay có nghĩa đen là “Anh yêu em”.

Tại MAF, chúng tôi luôn tìm kiếm một cái cớ để chia sẻ những câu chuyện. Nhân kỷ niệm Ngày Mama 2017, một số nhân viên MAF và Lending Circles khách hàng đã nói với chúng tôi về mẹ, bà và những người mẹ được chọn của họ — và điều gì khiến họ trở nên đặc biệt.

Cô ấy là một ví dụ đầy cảm hứng về sự kiên cường cho tôi.

Charu, hay còn gọi là “mẹ” (Chicago, IL)

Chà, ngoài sự thật rằng cô ấy chỉ đơn giản là người phụ nữ rạng rỡ nhất mà tôi biết, cô ấy còn vui nhộn — đặc biệt là khi cô ấy cảm thấy 1TP3 Bộ lọc. Cô ấy có bài bình luận hay nhất khi chúng tôi cùng nhau xem phim Bollywood.

Tôi cũng ngưỡng mộ sự sáng tạo của cô ấy và nỗ lực của cô ấy để tiếp tục học hỏi và thử những điều mới. Ngoài vai trò là mẹ của tôi, cô ấy còn bán đồ trang sức thủ công của mình tại các buổi biểu diễn và hội chợ thủ công quanh Chicago, cô ấy dạy, biểu diễn và làm say mê gia đình bằng giọng hát cổ điển Ấn Độ!

BÀI HỌC $$: Cô ấy đã dạy tôi tầm quan trọng của sự độc lập về tài chính. Do đó, tôi đã cố gắng chi tiêu một cách khôn ngoan, tiết kiệm nhất quán và quản lý các khoản nợ của mình một cách có trách nhiệm.

- SAMHITA, Người quản lý thành công của đối tác

Tôi mất mẹ cách đây 10 năm, và Reyna bước lên đĩa.

Reyna, hay còn gọi là “mama” (San Francisco, CA)

Reyna là mẹ của người bạn thân nhất của tôi, nhưng tôi đã cảm nhận được tình mẫu tử từ cô ấy ngay từ khi tôi gặp cô ấy. Cô ấy vui tính, chăm chỉ và cô ấy có một động lực ở tuổi 52 mà khó có thể theo kịp! Cô ấy nói với tôi, "không có vấn đề gì bạn cần, tôi ở đây." Cô ấy đã làm được điều đó — và hơn thế nữa.

BÀI HỌC $$: Không bao giờ bỏ cuộc. Reyna phải vật lộn với tư cách là một người nhập cư đến đất nước này 25 năm trước. Tôi đã trải qua những trận chiến nhập cư tương tự, nhưng nhờ sự hướng dẫn của cô ấy từ rất sớm và tình yêu và sự hỗ trợ vô điều kiện của cô ấy, tôi đã có thể kiên trì. Cô ấy thậm chí còn nói với tôi về một vòng kết nối cho vay truyền thống (rất lâu trước khi tôi phát hiện ra MAF!) Mà cô ấy đã tham gia và cô ấy khuyến khích tôi tham gia. Điều đó đã giúp tôi tiết kiệm tiền cho tất cả các chi phí đi kèm với quá trình nhập cư của mình.

- SHWETA, Khách hàng Lending Circles, Hội đồng cố vấn thành viên

Cô ấy là người vị tha nhất mà tôi biết.

Irene, hay còn gọi là “mẹ” hoặc “Reeny” (Long Island, NY)

Cô ấy là một người sâu sắc và hào phóng tự nhiên. Tôi luôn nói đùa rằng cô ấy không bao giờ ngồi xuống trong bữa tối bởi vì cô ấy đang đảm bảo mọi người khác có những gì họ cần. Cô ấy đã dạy tôi cách tìm ra sự hài hước và một cảm giác dễ chịu khi mọi thứ không diễn ra như kế hoạch. Điều này đặc biệt có liên quan trong khi chúng tôi đang lên kế hoạch cho đám cưới của tôi!

BÀI HỌC $$: Mẹ của cô ấy đã qua đời khi cô ấy 19 tuổi, vì vậy mẹ tôi cần phải học cách tiết kiệm cho tương lai, chi tiêu một cách khôn ngoan và kéo dài một đô la. Cô ấy đã truyền cho tôi ngay từ khi còn nhỏ giá trị của việc có chủ đích trong việc chi tiêu. Đôi khi bạn nên trả thêm một chút cho một thứ gì đó nếu bạn dự đoán sẽ giữ nó trong một thời gian dài. Đừng để bị cám dỗ bởi những thứ rẻ tiền trong ngắn hạn — đó thường là sự lãng phí tiền bạc.

ALYSSA, Người quản lý thành công của đối tác

Cô ấy luôn chăm chỉ và đáng tin cậy. Bây giờ cô ấy có điểm tín dụng để chứng minh điều đó.

Celia (San Francisco, CA)

Ôi, mẹ tôi thật đặc biệt! Cô ấy là nguồn cảm hứng của tôi, hình mẫu của tôi. Cô ấy vui vẻ và can đảm. Dù gặp phải trở ngại nào trong cuộc sống, cô ấy vẫn không sợ hãi với nụ cười trên môi.

BÀI HỌC $$: Cô ấy là một nhà lãnh đạo bẩm sinh, và mọi người đổ xô đến cô ấy để xin lời khuyên. Mọi người sẽ đến với cô ấy vì vấn đề tiền bạc của họ. Cô đã tạo ra nhiều vòng kết nối cho vay trong cộng đồng của mình để giúp mọi người tổng hợp các nguồn lực và xây dựng các khoản tiết kiệm. Mặc dù mẹ tôi luôn là một người tiết kiệm tận tụy, nhưng bà không có cơ hội để thiết lập lịch sử tín dụng. Tôi rất vui khi được giới thiệu cô ấy với MAF. Sau khi tham gia một số Lending Circles của MAF, cô ấy đã xây dựng được một điểm số tín dụng tuyệt vời cho chính mình!

PATRICIA, Khách hàng Lending Circles, Hội đồng cố vấn thành viên

Cô ấy là một chiến binh.

Ana, hay còn gọi là “mami” (San Francisco, CA)

Mẹ tôi? Cô đã một mình nuôi dạy ba cô gái. Cô ấy đã vượt qua những trở ngại to lớn để đặt thức ăn lên bàn và một mái nhà trên đầu chúng tôi.

BÀI HỌC $$: Khi tôi khoảng mười tuổi, trước khi chúng tôi chuyển đến Mỹ từ El Salvador, mẹ tôi đã giúp chị gái tôi và tôi có một công việc kinh doanh nhỏ và chúng tôi phải chạy ra khỏi nhà. Chúng tôi cung cấp hai dịch vụ riêng biệt: photocopy (chúng tôi đã đầu tư vào một máy in) và chuối phủ sô cô la (tên chính thức: chocobananas). Chúng tôi thậm chí không phải quảng cáo — mọi người chỉ đã biết đến với chúng tôi để đáp ứng nhu cầu in ấn và chocobanana của họ. Và chúng tôi đã học được một số bài học vô cùng quý giá từ hoạt động kinh doanh này, quan trọng nhất là: 1) làm việc chăm chỉ; 2) cố gắng không ăn tất cả chocobananas trong kho của bạn. Những bài học đó tiếp tục hướng dẫn tôi cho đến ngày nay.

KARLA, Người quản lý Thành công Khách hàng

Cô là một trong những phụ nữ đầu tiên từ bang Orissa, Ấn Độ, quê hương của cô, theo học trường y.

Sarat, hay còn gọi là “Mama” (Odisha, Ấn Độ)

Tôi ngưỡng mộ rất nhiều điều về bà tôi: tham vọng, trí tuệ, niềm đam mê và sự hài hước của bà, chỉ để kể tên một vài điều. Và cô ấy đã cho tôi rất nhiều món quà trong suốt cuộc đời của tôi. Bà tôi đã từng là yogi của tôi. Nhờ cô ấy mà tôi đã phát triển phương pháp tập luyện yoga của riêng mình và thậm chí đã dạy yoga những điểm khác biệt trong cuộc sống của tôi. Một món quà khác mà tôi trân trọng: những câu chuyện của cô ấy. Những bức thư của cô ấy, trước đây viết tay và trong những năm gần đây được gửi qua email, đơn giản là những bức thư tốt nhất.

BÀI HỌC $$: Bà tôi đã dạy tôi tầm quan trọng của việc tiết kiệm và tiết kiệm. Cô ấy sẽ biết. Chính việc chắt chiu và nội trợ bằng đồng rupee của bà đã đảm bảo cơ hội cho con cháu của bà. Cô ấy đã truyền cho tôi sự đánh giá cao về tầm quan trọng của việc có thể tự đứng vững về tài chính bằng hai chân của mình.

MOHAN, Giám đốc Chương trình và Cam kết

엄마 / umma của tôi là bae #1 của tôi.

Young Ki, hay còn gọi là 엄마 (Queens, NY)

Cô ấy là kiểu "mẹ hổ" của riêng mình. Cô ấy không bao giờ thúc ép tôi và anh trai tôi phải đạt điểm A mà thay vào đó là tìm kiếm và theo đuổi đam mê của chúng tôi. Cô ấy là một người mơ mộng mãnh liệt đến NYC mà không biết điều gì sẽ xảy ra với mình. Tôi chắc chắn đã kế thừa chủ nghĩa lý tưởng và tinh thần nổi loạn đó. Tôi cũng thừa hưởng tình yêu của cô ấy đối với ẩm thực. Lớn lên, chúng tôi không phải lúc nào cũng có thể giao tiếp bằng tiếng Hàn hoặc tiếng Anh quá tốt. Tôi biết được rằng một miếng kim chi cay nồng có nghĩa đen là “Anh yêu em”.

BÀI HỌC $$: Mẹ tôi đã dạy tôi tầm quan trọng của việc chấp nhận rủi ro. Cô ấy không bao giờ coi tiền là mục tiêu cuối cùng mà luôn là một phương tiện cho một thứ gì đó hơn thế nữa. Cô ấy là người đã thúc đẩy bố tôi sở hữu công việc kinh doanh tạp hóa, mua ngôi nhà đầu tiên của chúng tôi và đầu tư vào việc học đại học của anh trai tôi và tôi. Triết lý tài chính của cô ấy hướng dẫn và truyền cảm hứng cho tôi.

JAY, Điều phối viên về Con người, Vui vẻ & Văn hóa

Cô ấy toát lên niềm vui, sự ấm áp và tình yêu.

Nilsa, hay còn gọi là “mama” (Mission District, SF)

Mẹ tôi là người phụ nữ quyền lực nhất mà tôi biết. Tôi ngưỡng mộ cô ấy, và mọi thứ tôi làm là để khiến cô ấy tự hào. Tôi cảm thấy rất may mắn và vinh dự khi cô ấy là người phụ nữ đã nuôi dạy tôi thành người như ngày hôm nay. Cô ấy đã tặng tôi rất nhiều món quà trong những năm qua: những cái ôm tuyệt vời, những lời khuyên khôn ngoan và từ bi, và tình yêu dành cho âm nhạc và khiêu vũ salsa.

BÀI HỌC $$: Mẹ tôi đã dạy tôi rất nhiều bài học tài chính quan trọng giúp tôi tiết kiệm tiền bạc và nỗi đau khổ, và tôi chắc chắn sẽ truyền lại chúng cho các con của mình. Và những bài học đó không chỉ là tiền bạc. Chúng nói về cuộc sống: tiết kiệm nhất quán và quản lý tiền của bạn một cách khôn ngoan, bất kể bạn có hay kiếm được bao nhiêu. Tập trung vào việc thanh toán các hóa đơn và tiền thuê nhà đúng hạn; lo lắng về những điều muốn sau này.

DORIS, Người quản lý thành công khách hàng

Cô ấy là một trong “năm ngôi sao” của tôi, năm người phụ nữ có ảnh hưởng nhất trong cuộc đời tôi.

Sulochana, hay còn gọi là hajurmuma (Kathmandu, Nepal)

Hajurmuma là thuật ngữ chính thức để chỉ bà trong tiếng Nepal - hajur có nghĩa là "với sự tôn trọng" và muma có nghĩa là "mẹ". Và bà của tôi là người đáng được kính trọng từng chút một. Tôi vô cùng ngưỡng mộ sức mạnh, sự duyên dáng và vẻ đẹp của cô ấy. Cô ấy đã dạy tôi rất nhiều bài học quan trọng giúp tôi trở thành con người của ngày hôm nay. Lời khuyên tốt nhất của cô ấy? Rằng dù có chuyện gì xảy ra trong cuộc sống, bạn phải luôn nhớ nhảy. Nó giữ cho tinh thần của bạn luôn sống động.

BÀI HỌC $$: Cuộc sống của bà tôi là một ví dụ về những bài học mà bà đã dạy cho tôi: tầm quan trọng của việc làm việc chăm chỉ, được giáo dục tốt và đạt được sự độc lập về tài chính. Là một góa phụ trẻ, bà tôi đã điều hành thành công một công việc kinh doanh trong cộng đồng của bà ở Nepal. Trong những ngày đó, việc một người phụ nữ làm điều đó là chưa từng có. Tôi rất được truyền cảm hứng bởi sự dũng cảm và độc lập của cô ấy! Cô ấy cũng đã mua cho tôi con heo đất đầu tiên của tôi và dạy tôi bài học đầu tiên về tài chính: “tiết kiệm, tiết kiệm, tiết kiệm”. Đó là bài học mà tôi đã thực hành cho đến ngày nay, và tài chính đã trở thành công việc của cuộc đời tôi.

SUSHMINA, Chuyên gia kế toán

Không ai có thể chế biến món sườn và măng tây dự phòng như cô ấy…

Châu Phụng, hay còn gọi là “mẹ” (San Francisco, CA)

Có rất nhiều điều tôi yêu thích ở mẹ tôi… Nhưng một trong những điều đầu tiên tôi nghĩ đến là tài nấu ăn của bà! Cô ấy là một đầu bếp và thợ làm bánh rất tài năng. Và cô ấy đã chia sẻ những kỹ năng và niềm đam mê của mình với tôi!

BÀI HỌC $$: Chà, vì tôi là Cộng tác viên Dịch vụ Tài chính tại MAF, bạn có thể đoán rằng tài chính khá quan trọng đối với tôi. Và đó là tất cả nhờ mẹ tôi. Ngay từ khi tôi còn rất nhỏ, mẹ tôi đã luôn dạy tôi những kỹ năng quan trọng về tài chính để tôi có thể tự lập và chuẩn bị cho tương lai. Cô ấy dạy tôi cách lập ngân sách, bám sát nó và tiết kiệm cho những ngày mưa. Cô ấy là một người tiết kiệm tận tụy — bất kể thử thách nào xảy ra, cô ấy luôn có khoản tiết kiệm để trông cậy vào. Cô ấy siêng năng sống trong khả năng của mình và không bội chi. Tôi rất biết ơn vì đã học được những kỹ năng đó từ cô ấy.

JENNIFER, Cộng tác viên Dịch vụ Tài chính

Mẹ tôi là hóa thân nữ siêu nhân.

Sonia, hay còn gọi là “mami” (Key Biscayne, Florida)

Lấy ví dụ: thói quen hàng ngày của cô ấy khi chúng tôi còn nhỏ. Cô ấy sẽ cho tất cả chúng tôi ăn và ra khỏi cửa, đi làm quản lý các dịch vụ chăm sóc người cao tuổi tại nhà, đạp xe 30 dặm nhanh chóng và kết thúc ngày hôm nay để nấu một bữa tối ngon lành trong khi hát theo iPod của cô ấy. Năng lượng và thái độ lạc quan tỏa ra từ cô ấy. Trải qua những thăng trầm của cuộc sống, cô ấy luôn giữ cho chúng tôi một tinh thần tốt.

BÀI HỌC $$: Bắt đầu từ khi tôi còn là một đứa trẻ, mẹ tôi sẽ “khuyến khích” (ừm, ép buộc) tôi bỏ tiền sinh nhật thẳng vào khoản tiết kiệm. Cô ấy thậm chí còn đưa cho tôi một thẻ tín dụng vào ngày sinh nhật thứ 18 của tôi để dạy tôi về tín dụng và cách xây dựng nó từ từ! Hồi đó rất đau, nhưng tôi mãi mãi biết ơn những bài học đó.

CARLOS, Người quản lý thành công của đối tác

Cảm ơn mẹ.

Với tình yêu,

MAFistas

Một câu hỏi quan trọng cho mọi mối quan hệ: "Điểm tín dụng của bạn là bao nhiêu?"


Từ việc tìm kiếm mối quan hệ tuyệt vời tiếp theo cho đến việc thanh toán cho một đêm đi chơi đặc biệt, việc có được tín dụng tốt là rất quan trọng.

Blog này là xuất bản ban đầu trên blog “Nền kinh tế bao trùm” của CFED như một phần của Tài sản & Cơ hội Tuần hành động quốc gia.

Tất cả chúng ta đều thích cảm giác phấn khích khi nhận được thông báo rằng ai đó quan tâm đến bạn sau khi xem hồ sơ hẹn hò của bạn. Bạn nhanh chóng kiểm tra của họ, xem họ sống ở đâu, họ có sở thích gì, hình ảnh của họ nói gì về họ.

Nhưng nếu bạn cũng có thể nhìn thấy điểm tín dụng của họ thì sao?

Có rất nhiều mối quan hệ đầy rẫy những rắc rối về tiền bạc, vì vậy việc muốn biết liệu đối tác tiềm năng của bạn có ổn về tài chính hay không là điều dễ hiểu. Các trang web hẹn hò rất giỏi trong việc xác định tính tương thích dựa trên các biện pháp tự báo cáo, nhưng việc sử dụng một chỉ số có vẻ khách quan như điểm tín dụng có vẻ như nó sẽ giúp kết hợp tốt hơn – và có khả năng giúp những chú chim yêu tránh được một số vấn đề tài chính nghiêm trọng.

Còn những người không có bất kỳ lịch sử tín dụng nào thì sao?

Có một ước tính 26 triệu người ở Hoa Kỳ "tín dụng vô hình", nghĩa là không có đủ thông tin trong hồ sơ của người vay để tạo báo cáo tín dụng hoặc điểm tín dụng. Người da đen và người Mỹ gốc Tây Ban Nha có nhiều khả năng hơn người da trắng hoặc người Mỹ gốc Á là người vô hình hoặc có hồ sơ tín dụng không được kiểm duyệt. Hàng triệu người khác có tín dụng “dưới chuẩn”, nghĩa là họ có hồ sơ hoặc điểm số tín dụng thấp hơn lý tưởng.

Có một người phụ nữ ghé vào một buổi chiều thứ sáu tại Mission Asset Fund (MAF), tổ chức phi lợi nhuận nơi tôi làm việc. Cô ấy hỏi liệu cô ấy có thể lấy tiền để đưa con trai cô ấy đi ăn tối vào tối hôm đó nhân ngày sinh nhật của nó. Thật không may, chương trình cho vay xã hội của MAF không cung cấp nguồn vốn tức thì mà cô ấy cần.

Vậy một người như cô ấy sẽ đi đâu?

Nếu cô ấy không có tín dụng và không thể vay từ bạn bè và gia đình, lựa chọn duy nhất của cô ấy có thể là tìm đến một công ty cho vay ngắn hạn có thể cung cấp tiền cho cô ấy vào cùng ngày hôm đó như một khoản tạm ứng thu nhập thông thường của cô ấy với chủ nhân. Mặc dù những người cho vay ngắn hạn được biết là tính lãi suất và phí cắt cổ, nhưng sự đánh đổi có vẻ xứng đáng với cô ấy để có một bữa ăn kỷ niệm với gia đình.

Tôi thấy rất nhiều người đưa ra quyết định tương tự tại cửa hàng cho vay ngắn hạn mà mẹ tôi quản lý ở Indiana. Thách thức là, một khi ai đó đã vay một khoản vay ngắn hạn, họ sẽ rất khó thoát khỏi khoản vay đó.

Điều gì giống như một khoản vay ngắn hạn được đẩy lên thành một cam kết dài hạn.

Khi còn học trung học, tôi trở về từ California để thăm mẹ tôi sáu tháng một lần, và tôi sẽ gặp lại những khách hàng tương tự mỗi năm. Họ thậm chí sẽ nhận được quà tặng mẹ tôi vào dịp Giáng sinh. Người cho vay ngắn hạn nhanh chóng trở thành người cho vay được lựa chọn và đôi khi là người cho vay duy nhất, một nơi mà khách hàng cảm thấy được lắng nghe và thấu hiểu, nhưng điều này đã giúp họ thoát khỏi chu kỳ tín dụng và nợ để họ thực sự có thể xây dựng tài sản.

Nhiều luật tiểu bang bảo vệ người tiêu dùng chống lại những kẻ cho vay săn mồi, nhưng người đi vay vẫn có thể truy cập các khoản vay này trực tuyến nếu chúng không có sẵn ở khu vực lân cận của họ. New York đã cảnh báo những người cho vay trực tuyến về giới hạn lãi suất và các quy tắc chống lại cho vay bằng quyền sở hữu, trong khi các bang khác như California đã thấy hoạt động chuyển ra khỏi tiểu bang để đặt trước bộ lạc để ngăn cản các quy định và tiếp tục kinh doanh. Luật pháp không đủ để bảo vệ người tiêu dùng tiếp cận các khoản vay xấu, vì mọi người sẽ luôn cần tiếp cận với nguồn vốn.

Một trong những rào cản đối với việc bảo vệ người tiêu dùng mạnh mẽ là con đường tín dụng của nước ta.

Không trực quan rằng một người có thể bị ghi vào báo cáo tín dụng của họ vì không thanh toán hóa đơn điện hoặc cáp, đồng thời không thể hưởng lợi từ việc thanh toán đúng hạn thường xuyên cho các dịch vụ đó – mặc dù những dịch vụ này thường yêu cầu kiểm tra tín dụng hoặc một khoản tiền gửi khá lớn. Tín dụng ngày càng trở nên quan trọng đến mức nó có thể ảnh hưởng đến nơi bạn làm việc và thậm chí cả nơi bạn sống.

Từ việc tìm kiếm mối quan hệ tuyệt vời tiếp theo cho đến việc thanh toán cho một đêm đi chơi đặc biệt, việc có được tín dụng tốt là rất quan trọng. Người cha nhập cư của tôi từ Ấn Độ đến Hoa Kỳ đã nhiều lần nói với tôi rằng hãy tránh thẻ tín dụng khi còn nhỏ để tôi tránh những sai lầm tương tự như ông ấy đã mắc phải. Anh ấy đã thêm tôi với tư cách là người dùng được ủy quyền vào thẻ tính phí AMEX của anh ấy để tôi có thể sớm xây dựng lịch sử tín dụng mà không phải trả nợ.

Tôi khuyến khích bạn bắt đầu các cuộc trò chuyện tương tự với các thành viên trong gia đình và bạn bè của bạn về tín dụng.

Bạn thậm chí có thể muốn kết nối với một trong các tổ chức trong Mạng lưới A&O để giúp bạn thực hiện các mục tiêu tài chính lớn hơn. Bạn, mối quan hệ của bạn và hồ sơ tín dụng của bạn xứng đáng có sức mạnh.

Thời gian để suy ngẫm & làm mới: Thông báo ngày Sabbatical của tôi


Jose Quiñonez, Giám đốc điều hành của MAF, thông báo về một kỳ nghỉ phép kéo dài ba tháng, được tài trợ bởi O2 Initiative.

Tôi đang nghỉ phép!

Nhờ khoản trợ cấp hào phóng từ O2 Initiative, tôi bắt đầu kỳ nghỉ phép kéo dài ba tháng vào ngày 21 tháng 12. Kể từ năm 2007, tôi đã có đặc quyền xây dựng MAF từ một tổ chức phi lợi nhuận khu vực lân cận thành một tổ chức với mạng lưới quốc gia gồm 53 đối tác phi lợi nhuận, cung cấp Lending Circles trên 18 tiểu bang. Sau khi vượt qua nhiều thử thách và đạt được nhiều thành công trong suốt nhiều năm, tôi cảm thấy rằng bây giờ là lúc để lùi lại một bước và suy ngẫm về tất cả những gì chúng tôi đã đạt được - và hình dung những gì tiếp theo cho MAF khi chúng tôi tiếp tục nâng cao hoạt động xây dựng tín dụng như một thúc đẩy tốt đẹp, tạo dựng quan hệ đối tác mới và mở rộng sang các cộng đồng mới.

Tôi luôn biết ơn O2 Initiative đã cung cấp cho tôi món quà là thời gian để suy ngẫm và làm mới.

Trong ba tháng tới, tôi mong muốn được đi du lịch và dành thời gian cho gia đình, kết nối lại với những người bạn cũ và đọc sách bìa cứng. Tôi có một chồng sách trên tủ đầu giường chỉ chờ được lấy. Tôi không thể chờ đợi ngón tay cái qua các trang của họ.

Trong thời gian tôi vắng mặt, Giám đốc Điều hành của MAF, Daniela Salas sẽ đảm nhiệm vai trò Quyền Giám đốc điều hành.

Daniela là nhân tố quan trọng đằng sau thành công của MAF kể từ khi chúng tôi thành lập và tôi hoàn toàn tin tưởng vào khả năng lãnh đạo tổ chức của cô ấy khi nó bắt tay vào một kế hoạch đầy tham vọng cho năm 2016. Chúng tôi sẽ tiếp tục chuyển chương trình nghiên cứu của mình về phía trước bằng cách nghiên cứu tác động của Lending Circles về hạnh phúc tài chính của người tiêu dùng; chúng tôi sẽ tạo ra bước đột phá mới trong việc phát triển công nghệ để khách hàng có những trải nghiệm tuyệt vời với Lending Circles; và chúng tôi sẽ tiến xa hơn nữa để đảm bảo rằng các đối tác của chúng tôi có các công cụ và đào tạo phù hợp để triển khai thành công Lending Circles trong cộng đồng của họ.

Tôi mong muốn trở lại vai trò Giám đốc điều hành của mình vào tháng 4 năm 2016.

Với năng lượng tái tạo, chúng tôi sẽ tiếp tục xây dựng những gì tốt đẹp và đi trước trong cuộc chiến chống đói nghèo. Tiếp tục!

Giới thiệu Chris, Giám đốc sản phẩm của MAF


Chris đang thực hiện sứ mệnh đưa dữ liệu và công nghệ phục vụ sự thay đổi xã hội.

Như bạn có thể nhận thấy trong những năm qua, chúng tôi đã rất may mắn với các nghiên cứu sinh Residency in Social Enterprise (RISE) từ New Sector Alliance. Hôm nay, chúng tôi tiếp tục chuỗi:

Chúng tôi rất vui được giới thiệu Chris Ferrer, một cựu thành viên của RISE hiện đang giữ chức vụ Giám đốc sản phẩm của MAF.

Chris gần đây đã hoàn thành nghiên cứu sinh của mình tại Trung tâm Đổi mới Chăm sóc (CCI), nơi anh tạo ra các bảng điều khiển và báo cáo phức tạp trong Salesforce để giúp xác định các chỉ số hiệu suất chính và chuyển những phát hiện đó thành báo cáo hàng năm đầu tiên của họ. Bây giờ, Chris đang mang những kỹ năng phân tích đó đến MAF.

Anh ấy đã nhanh chóng trở thành chuyên gia Salesforce thường trú của chúng tôi.

Khi làm việc tại CCI, Chris thích tìm cách tận dụng dữ liệu để tác động đến sự thay đổi xã hội. Anh ấy tự nhiên bị thu hút vào vai trò này tại MAF, điều này giúp anh ấy có cơ hội ứng tuyển
chuyên môn của mình và cải thiện nền tảng Salesforce của chúng tôi - cũng như thách thức mới trong việc phát triển ứng dụng dành cho thiết bị di động để phục vụ khách hàng của chúng tôi tốt hơn.

Chris đặc biệt ấn tượng bởi “cách tiếp cận đa diện mà MAF thực hiện thông qua dịch vụ trực tiếp,” cho phép chúng tôi giúp các cá nhân có thu nhập thấp xây dựng tín dụng. Ông cũng đánh giá cao nỗ lực của MAF trong việc đánh giá nghiêm túc các dịch vụ của chúng tôi và đo lường thành công của chúng, luôn tìm kiếm các cơ hội mới để cải thiện chúng.

“Tôi nghĩ rằng đây là một mô hình lý tưởng và hiệu quả để tạo ra sự thay đổi một cách toàn diện.”

Chris lớn lên ở Maui trước khi theo học Cao đẳng Claremont McKenna, nơi anh theo học chuyên ngành Triết học và Văn học. Một trong những điểm nổi bật trong những năm đại học của anh ấy là du học ở Paris. Mặc dù lớn lên ở Maui, anh ấy thừa nhận là một tay lướt sóng khủng khiếp - nhưng “có thể cho bạn một số mẹo khi bị ngã”.

Chris là một người hâm mộ bóng đá lớn và thích xem câu lạc bộ Chelsea của Anh. Anh ấy thích nghe nhạc mới và thích nấu những món ăn mới. Khi tôi hỏi anh ấy có muốn chia sẻ bất kỳ sự thật thú vị nào khác không, anh ấy nói "Tôi yêu pho mát!"

Gặp Kelsea, Giám đốc phát triển mới của chúng tôi


Kelsea đến với MAF với niềm đam mê phá bỏ các rào cản đối với các dịch vụ tài chính chính thống.

Không xa lạ với những địa điểm mới, Kelsea McDonough đã sống ở khắp nơi trên thế giới: từ Santiago, Chile, Granada, Tây Ban Nha, đến San Francisco và Oakland, nơi mà giờ đây cô tự hào gọi là quê hương. Nhưng ban đầu cô ấy đến từ Boston, nơi cô ấy tốt nghiệp Đại học Tufts với bằng về tiếng Tây Ban Nha và Tâm lý học.

Trong những năm thành lập của cô ấy ở Boston,

Kelsea tình nguyện tại một tổ chức phi lợi nhuận ủng hộ người nhập cư và làm việc tại một trung tâm chống khủng hoảng hiếp dâm. Sau đó, cô có cơ hội dành một năm ở Granada, Tây Ban Nha, dạy tiếng Anh cho trẻ mẫu giáo. Khi trở về, cô ấy đã đi đến Bay Area. Cô đã làm việc trong vài năm trong lĩnh vực phát triển quỹ tại Prospera (trước đây là WAGES: Phụ nữ Hành động để Đạt được An ninh Kinh tế), một tổ chức phi lợi nhuận của Oakland trao quyền cho những người Latina có thu nhập thấp xây dựng các hợp tác xã bị xử lý. Trong thời gian đó, Kelsea cũng tình nguyện làm cố vấn về bạo lực gia đình tại WOMAN Inc. ở San Francisco.

Cô ấy biết đến MAF lần đầu tiên vào năm 2013.

Một đồng nghiệp đến với Kelsea say sưa kể về kinh nghiệm tuyệt vời của cô ấy trong việc xây dựng tín dụng thông qua Lending Circles, và Kelsea ngay lập tức được truyền cảm hứng để tham gia Vòng kết nối cho vay với một nhóm đồng nghiệp. Cô vẫn nhớ ngày họ thành lập vòng tròn của mình, mà họ đặt tên là "Cần tây Sốt trâu" - món ăn nhẹ mà họ đang thưởng thức vào thời điểm đó.

Kelsea tin tưởng mạnh mẽ rằng chúng ta phải phá bỏ các rào cản đối với dòng tài chính chủ đạo cho các cộng đồng thu nhập thấp ở Hoa Kỳ và cô ấy ngưỡng mộ chiến lược Lending Circles sáng tạo của MAF trong nhiều năm. Ngay từ khi cô bước vào văn phòng đầy màu sắc và năng lượng cao của MAF, cô đã bị ấn tượng bởi cách đội ngũ sống theo giá trị của mình hàng ngày.

“Bây giờ tôi đã ở đây, mỗi ngày tôi được truyền cảm hứng bởi toàn đội thúc đẩy nỗ lực tạo ra các sản phẩm tài chính có ý nghĩa cho người tiêu dùng có thu nhập thấp.”

Điều gì Kelsea thấy rất truyền cảm hứng về MAF? "Mọi điều!" cô ấy nói, “nhưng tôi đặc biệt bị thu hút bởi cách MAF nâng cao các phương thức cho vay và vay tiền không chính thức của cộng đồng và chính thức hóa chúng để mọi người có thể tham gia vào dòng tài chính chủ đạo.” Khi nhìn thấy một cách tiếp cận dựa trên điểm mạnh tương tự trong hành động tại Prospera, bà tin rằng đây là cách hiệu quả nhất để đạt được sự thay đổi xã hội. Kelsea cũng ngưỡng mộ khả năng của MAF trong việc điều hướng liên tục rất nhiều lĩnh vực, từ phát triển cộng đồng và xây dựng tài sản đến bao gồm tài chính và FinTech.

Ngày nay, Kelsea quản lý sự phát triển của chương trình tài trợ cá nhân của MAF và hỗ trợ các nỗ lực tiếp thị và phát triển tổng thể của chúng tôi. Với ý thức văn hóa ngày càng tăng về nhu cầu dịch chuyển kinh tế nhiều hơn - đặc biệt là ở Vùng Vịnh nơi bất bình đẳng thu nhập đang tăng vọt - thời điểm chín muồi để huy động hỗ trợ cho các chương trình của MAF. Hoạt động từ thiện gắn kết mọi người lại với nhau để tạo ra một thế giới nơi mọi người đều có thể phát triển.

Kelsea rất vui mừng được giúp MAF hiện thực hóa kế hoạch táo bạo mở rộng quy mô Lending Circles trên toàn quốc.

Khi rảnh rỗi, Kelsea thích khám phá Vùng Vịnh bằng xe đạp, tập kundalini yoga và đi dạo nhàn nhã quanh Hồ Merritt. Cô ấy có một tình yêu không hề nao núng đối với nhạc pop sến và luôn tạo danh sách phát (cả sến và không sến) cho bất kỳ và mọi dịp.

Chào mừng Elena đến với Nhóm thành công đối tác


Niềm đam mê của Elena trong việc trao quyền cho cộng đồng và các doanh nhân mới chớm nở khiến MAF trở thành một sự phù hợp tự nhiên.

Elena Fairley là một MAFista hoàn toàn mới, nhưng mối quan hệ của cô với MAF đã bắt đầu từ ba năm trước. Lần đầu tiên cô ấy nghe về MAF trong một bài thuyết trình tại Hội nghị Co-op California. Cô rất đam mê hỗ trợ các thành viên cộng đồng và doanh nhân địa phương, vì vậy ý tưởng cho vay xã hội đã đến với cô ngay lập tức.

Ngay sau đó, cô đã tổ chức một nhóm bạn của mình thành một Vòng kết nối cho vay.

Ngay cả bây giờ, ký ức của Elena về trải nghiệm Vòng tròn Cho vay của cô ấy vẫn sống động và ấm áp: cô ấy nhớ chia sẻ những câu chuyện, thức ăn và tiếng cười, và hỗ trợ nhau đạt được mục tiêu của họ. Vòng kết nối của cô ấy tự gọi mình là “Những chú khỉ thần thánh, Chúng tôi đã Nhận được Tín dụng!” - một cái tên hóa ra đúng với sự gia tăng lớn trong điểm tín dụng của họ.

MÁY ẢNH KỸ THUẬT SỐ OLYMPUS

Không cần phải nói, Elena đã là một fan hâm mộ của MAF kể từ đó.

Trước khi định cư ở Oakland, Elena sinh ra và lớn lên ở Portland, OR, và tốt nghiệp Đại học Colorado với bằng Kinh tế Chính trị Quốc tế. Như bạn có thể
đoán từ danh sách những nơi cô ấy gọi là nhà, cô ấy là một tín đồ phiêu lưu ngoài trời. Khi cô ấy không ở nơi làm việc, bạn có thể tìm thấy cô ấy ở bên ngoài, phân chia thời gian của cô ấy giữa leo núi, lướt sóng, đi bộ đường dài và đi xe đạp.

Kết nối này với MAF không phải là ngẫu nhiên.

Elena đã từ lâu tin tưởng vào sức mạnh của các cộng đồng để cùng nhau hỗ trợ lẫn nhau. Trước khi đến MAF, Elena là Giám đốc Học tập & Đối tác tại Prospera (trước đây là WAGES). Tổ chức phi lợi nhuận ở Oakland này cung cấp đào tạo và trợ giúp cho các doanh nhân Latina để họ có thể xây dựng các hợp tác xã - các doanh nghiệp địa phương thuộc sở hữu chung của người lao động.

Tại Prospera, Elena đã có trải nghiệm độc đáo khi chứng kiến các nhóm phụ nữ quyết tâm, có tinh thần kinh doanh đến với nhau, tập hợp các kỹ năng và nguồn lực của họ, bắt đầu kinh doanh và đạt được sự thịnh vượng về kinh tế. Giống như Lending Circles, các co-op đều nhằm tận dụng thế mạnh của cộng đồng.

Vậy tại sao lại MAF?

Ngay khi nhìn thấy cơ hội này, Elena đã cảm thấy có một mối liên hệ nào đó. Đó là một vai trò thú vị, một cơ hội được làm việc tại tổ chức mà cô đã ngưỡng mộ bấy lâu - một viễn cảnh mới mà cô phải khám phá. Elena rất vui khi được thuê làm Giám đốc thành công đối tác mới nhất của MAF. Cô ấy mong muốn hình thành mối quan hệ chặt chẽ với nhiều đối tác đa dạng của MAF, từ Học viện Lý thuyết Trò chơi ở Oakland đến Dự án Phục sinh ở Chicago.

Đằng sau những bức màn tín dụng ở Houston


Một chuyến đi đến Texas để nói về tính ẩn tín dụng và cách Lending Circles có thể giúp

Cho đến gần đây, thời gian của tôi ở Texas chỉ dừng lại ở một điểm dừng chân nhanh chóng sau một chương trình du học ở Santiago, Chile. Tôi hầu như không có thời gian để ngắm nhìn những phong cảnh tuyệt đẹp dường như được vẽ trên cửa sổ DFW trước khi tôi quay lại không trung một lần nữa. Đó là lý do tại sao tôi rất vui khi được yêu cầu dành chút thời gian đến Houston cùng với Giám đốc điều hành của chúng tôi, Jose, để giới thiệu một sự kiện về Lending Circles cho một nhóm lớn các tổ chức dựa trên cộng đồng. Tôi không biết điều gì sẽ xảy ra.

Đôi mắt tôi mở to vì mong đợi khi Jose nói với tôi về những gì tôi sẽ làm.

Tôi háo hức với mong đợi được nói chuyện với một lượng lớn hơn, khán giả mới về những lợi ích xây dựng tín dụng mà Lending Circles mang lại.

Chắc chắn, tôi nói chuyện qua điện thoại với các tổ chức đối tác trên toàn quốc hàng tuần và tôi thường dẫn dắt các hội thảo trên web cho các đối tác, nhưng để trình bày một cách không ảo thì cảm thấy hơi xa lạ (mặc dù mới mẻ). Mỗi ngày là một cuộc phiêu lưu mới tại MAF, nhưng luôn có một cấu trúc thoải mái cho cuộc phiêu lưu đó. Tôi thường biết đồng nghiệp nào mà tôi sẽ cần nói chuyện và những câu hỏi cần hỏi họ. Tôi rất biết ơn vì đã có cơ hội gặp mặt trực tiếp rất nhiều tổ chức có giá trị.

Với một vài con ong trong bụng và đầu óc cởi mở khi rời khách sạn của mình, tôi bắt một chiếc Uber và đến văn phòng United Way of Greater Houston. JP Morgan Chase, Experian và The United Way đã đến với nhau để giúp chúng tôi tổ chức một sự kiện để chúng tôi có thể nói chuyện với các tổ chức phi lợi nhuận ở Houston về tham gia mạng lưới toàn quốc của chúng tôi của các nhà cung cấp Lending Circles.

Tài xế Uber của tôi, James, đã nói với tôi về sự đa dạng đáng kinh ngạc của cộng đồng Houston khi anh ấy chở tôi đi khắp thành phố. Anh ấy nói về tất cả những nền văn hóa mới đang phát triển cùng nhau và những vùng đất và khu dân cư nhỏ mới đang hình thành - điều đó nghe thật tuyệt vời. Ông nói rằng thời kỳ phục hưng này đã tăng tốc gần đây do sự gia tăng dân số ấn tượng trong những năm gần đây. Tôi thích ý nghĩ được ở trong một thành phố đang phát triển cùng nhau với tốc độ đáng kinh ngạc như vậy.

Nhưng tôi cũng biết chắc chắn. Khu vực tàu điện ngầm Houston có một số lượng rất cao các gia đình không có ngân hàng và thiếu ngân hàng (39%). Đó là hơn 1/3 số gia đình ở khu vực Houston đang thiếu ngân hàng và tín dụng vô hình.

Trên hết, 43,9% của các gia đình ở Houston được coi là “nghèo tài sản thanh khoản” (điều đó có nghĩa là họ không được tiếp cận tín dụng đầy đủ là một khoản chi khẩn cấp tránh khỏi thảm họa tài chính dài hạn). Nó chỉ khiến mục đích của tôi là nói về sức mạnh mà Lending Circles có thể cung cấp thậm chí còn quan trọng hơn. Vào lúc tất cả những người tham dự đã ngồi uống cà phê và ăn sáng, hơn 70 đại diện từ các tổ chức phi lợi nhuận của Texas đã có mặt trong phòng! Chúng tôi đã tràn đầy sinh lực bởi lượt ra to lớn.

Bài thuyết trình bắt đầu với United Way of Greater Houston chào đón tất cả những người tham dự, sau đó là phần giới thiệu ngắn của Carol Urton của Experian và Yvette Ruiz của JP Morgan Chase. Sau đó, Jose không chút sợ hãi khi nói về MAF với tư cách là một tổ chức và cách tổ chức này chính thức hóa khái niệm các cá nhân đến với nhau để hỗ trợ nhau về mặt tài chính.

Theo sự dẫn dắt của Jose, tôi bước lên bục và thế chỗ, bắt đầu với các trách nhiệm tương ứng đối với người tham gia và đối tác để có được khách hàng đăng ký và tạo Lending Circles. Điều quan trọng là phải nhấn mạnh với nhóm các nhà cung cấp tiềm năng này cách chuyển đổi sang nền tảng cho vay xã hội mạnh mẽ hơn đã giúp cho việc mở rộng hơn 40 quan hệ đối tác Lending Circles có thể thực hiện được ở các bang như Texas, một nền tảng được thiết kế dựa trên năng lực và trải nghiệm người dùng của cả hai đối tác và khách hàng.

Tôi đã bị hạ thấp bởi sự tham gia của đám đông.

Rõ ràng là hầu như tất cả mọi người đều biết nhau từ cách mỗi người chào hỏi nhau như những người bạn cũ vẫn làm. Mặc dù mọi người tại sự kiện đều là người quen mới đối với tôi, nhưng có hai nhân viên từ một đối tác của Lending Circle đã tham dự: Trung tâm cộng đồng người Hoa. Đối tác này là một trong năm nhà cung cấp hiện tại đang cung cấp Lending Circles ở Texas: Người tìm đường cho gia đình, YWCA Fort Worth, và El Paso Collaborative, một đối tác mới được ký kết vào tháng 4 năm 2015.

Câu hỏi duy nhất còn lại: tôi sẽ hợp tác với tổ chức nào trong số 70 tổ chức Houston tiếp theo?

Từ bỏ cơ hội: cuộc sống của tôi trước khi có quốc tịch


Hành trình của tôi từ DREAMer trở thành công dân Hoa Kỳ với Lending Circles để có Quốc tịch

Mọi người thường kỷ niệm ngày đầu tiên của họ bằng giấy, nhưng tôi thích làm mọi thứ theo cách của mình. Tôi đã kỷ niệm 14 năm sống ở Hoa Kỳ với tờ giấy: mẫu N-400. Mẫu đơn này là một lời hứa mà mẹ tôi đã hứa trong cuộc sống. Đó là cơ hội để tôi có được quốc tịch Hoa Kỳ của mình. Với rất nhiều niềm vui và sự phấn khích, một gói nhỏ bao gồm mẫu đơn N-400, hình ảnh hộ chiếu của tôi và một tấm séc, tôi bắt đầu quá trình trở thành công dân Hoa Kỳ vào ngày 1 tháng 4. Bộ giấy tờ đơn giản này có nghĩa là thế giới của tôi. Đó là cuộc đấu tranh của tôi, cuộc đấu tranh của mẹ tôi, cuộc đấu tranh của chị em tôi, và đó là lời hứa về một tương lai tốt đẹp hơn.

Câu chuyện nhập cư của tôi cũng giống như về mẹ tôi cũng như về tôi.

Mẹ tôi đã hy sinh rất nhiều để đưa chúng tôi đến đây và mẹ đã vượt qua rất nhiều để nuôi dạy chúng tôi ở một nơi mà vào thời điểm đó, mẹ đã xa lạ. Mẹ tôi rời El Salvador thoát khỏi một cuộc hôn nhân bạo lực, để lại những đứa con gái và cuộc sống làm y tá của cô ấy như động lực cuối cùng để sống sót. Cô ấy đã rời bỏ gia đình, công việc và cuộc sống mà cô ấy biết để chúng tôi có thể có một thứ gì đó tốt hơn - một thứ hơn bao giờ hết.

Tôi rời El Salvador hai năm sau khi mẹ tôi 11 tuổi, với lời hứa rằng chị em tôi và tôi sẽ đoàn tụ với bà và chúng tôi sẽ đến Disneyland (hầu hết những đứa trẻ nhập cư mà tôi biết đều mang theo lời hứa đó, mặc dù chúng tôi vẫn chưa thể thực hiện chuyến đi đó…).

Thay vì Disneyland, và các ngôi sao điện ảnh, tôi đến sống ở Oakland, CA xinh đẹp, nơi vẫn còn khá tuyệt!

Mặc dù căn hộ đầu tiên của chúng tôi nhỏ và chật chội nhưng nó vẫn tràn ngập tình yêu thương và tiếng cười. Nhiều năm sau, tôi chuyển đến San Francisco, nơi tôi có thể bắt rễ. Nhưng những cái rễ đó không được phép đào sâu vào đất ngay lập tức như tôi muốn.

Đó là khi tôi còn là một thiếu niên, tôi nhận ra ý nghĩa thực sự của việc không có giấy tờ. Khi còn học cấp 3, tôi đã để tuột mất nhiều cơ hội vì địa vị của mình. Tôi không thể tham gia một nhóm nữ sinh đến thăm Washington DC vì tôi là người có trách nhiệm với trường. Tôi cũng không thể đăng ký thực tập để xây dựng kinh nghiệm của mình vì tôi không có số An sinh xã hội.

Và rồi tôi phải từ chối cơ hội của cả một đời người.

Tôi rất tò mò và muốn khám phá ngôi nhà mới của mình, nhưng không có giấy tờ tùy thân đã hạn chế tôi khám phá California. Hồi đó, không ai ngoài những người bạn thân nhất của tôi biết tôi không có giấy tờ tùy thân. Tôi là người duy nhất trong lớp Cao cấp của tôi trong tình huống đó và tôi quá sợ để giải thích lý do * thực sự * tại sao tôi phải từ chối rất nhiều cơ hội tuyệt vời.

Sau đó, tôi phải chuyển cơ hội theo học tại Đại học California Los Angeles vì chi phí quá cao và tôi không thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ tài chính. Trở lại năm 2006, khi tôi quyết định học đại học nào, có rất ít tài nguyên dành cho sinh viên không có giấy tờ. Chúng tôi có AB540 cho phép chúng tôi trả học phí của tiểu bang nhưng tôi không thể đủ điều kiện nhận Cal Grants hoặc hỗ trợ tài chính liên bang như những người bạn công dân của tôi đã làm. Vì vậy, tôi đã vào Đại học Bang San Francisco và vượt qua đại học nhờ học bổng từ Học bổng Chicana Latina Foundation mà không yêu cầu số an sinh xã hội để đủ điều kiện.

Tôi đã mất hơn hai năm vượt qua các rào cản nhập cư để trở thành cư dân Hoa Kỳ, một điều mà tôi không nói là nhẹ.

Để có thể trở thành công dân Hoa Kỳ, bạn phải đợi năm năm sau khi trở thành cư dân để nộp đơn. Một năm trước, dự đoán kỷ niệm 5 năm chúng tôi trở thành cư dân Hoa Kỳ, tôi đã mời mẹ và chị gái tôi tham gia Vòng kết nối cho vay để có quốc tịch. Tôi biết về chương trình này khi đang thực tập cho Viện Cesar Chavez của Đại học Bang San Francisco. Tôi đang làm việc với tư cách là một trợ lý sinh viên thu thập các cuộc khảo sát để đánh giá học tập trên thông lệ tài chính của các cá nhân trong quận Mission.

Trong khi làm việc cho trường, tôi đã tìm hiểu về các chương trình khác nhau mà MAF cung cấp - một trong số đó là Lending Circles cho Quốc tịch. Tôi đã đăng ký với chúng tôi để số tiền chúng tôi cần để nộp đơn xin nhập quốc tịch sẽ không ngăn cản chúng tôi. Đối với ba người chúng tôi, sẽ tốn hơn $2.000 chỉ để đăng ký. Với chi phí sinh hoạt tăng cao ở San Francisco, mẹ tôi ngày càng khó khăn hơn để vừa trả tiền thuê nhà vừa hỗ trợ cho việc học đại học của em gái tôi. Chương trình đã giúp chúng tôi bỏ tiền sang một bên mỗi tháng cho ứng dụng quan trọng này. Chúng tôi biết rằng tiền của chúng tôi sẽ được an toàn với chương trình Lending Circle và chúng tôi sẽ có thể truy cập nó khi chúng tôi đã sẵn sàng đăng ký.

Trong chương trình Vòng kết nối cho vay, mỗi người chúng tôi thanh toán hàng tháng $68 trong mười tháng để có thể mua $680 cho chi phí đăng ký quốc tịch.

Trở thành một cư dân đã là một may mắn lớn. Tôi đã có thể kiếm được một công việc mà tôi yêu thích và đi du lịch đến những nơi mà tôi chỉ mơ ước từ nhiều năm trước. Tôi yêu Lending Circles đến nỗi tôi biết mình phải là một phần của MAF. Tôi rất vui khi được tham gia cùng các nhân viên tại MAF vào mùa hè năm 2014 với tư cách là Điều phối viên Chương trình. Công việc của tôi cho phép tôi giúp đỡ những người có câu chuyện giống với câu chuyện của tôi. Tôi nhìn thấy ở họ những thách thức và cơ hội mà kinh nghiệm của bản thân tôi không có ở Mỹ và tôi muốn ở đó để giúp họ vượt qua hành trình của mình. Bây giờ tôi đang trong quá trình trở thành một công dân, tôi đặc biệt vui mừng khi có thể chính thức thể hiện lá phiếu của mình, cuộc bầu cử tổng thống năm 2016, tôi đến đây!

Tôi đã nộp đơn xin nhập quốc tịch vào ngày 1 tháng 4 năm nay và tôi đang đợi để tiếp tục quá trình phỏng vấn và tuyên thệ nhậm chức. Tôi tiếp tục khuyến khích mẹ tôi làm điều tương tự bằng cách cập nhật cho bà về tất cả các hội chợ quốc tịch diễn ra trong thành phố, chuẩn bị cho cô ấy cho các câu hỏi phỏng vấn và giúp cô ấy bằng những cách nhỏ nhưng bền bỉ (như cài đặt ứng dụng quốc tịch trên điện thoại của cô ấy để cô ấy có thể học khi di chuyển). Mục tiêu của tôi là cô ấy sẽ nộp đơn vào cuối tháng này.

Tôi muốn làm nhiều nhất có thể để giúp mẹ tôi trên con đường trở thành công dân - cũng như mẹ đã làm rất nhiều để hỗ trợ chị em tôi và tôi.

Đối với tôi, nhập cư có nghĩa là cơ hội. Nó có nghĩa là sinh tồn. Nó có nghĩa là xóa bỏ bạo lực và tổn thương từ một ngôi nhà tan vỡ, để tạo ra những kỷ niệm và tác động mới ở một đất nước mà bây giờ bạn gọi là của riêng bạn. Cuộc sống ở Mỹ đã cho tôi nhiều cơ hội nhưng nó cũng đi kèm với những cuộc đấu tranh công bằng.

Từ những kỷ niệm ban đầu của tôi về việc sống trong một căn hộ studio chật chội với các chị và mẹ, ẩn mình trong bóng tối suốt 9 năm vì tình trạng không có giấy tờ cho đến khi bước vào cuộc phỏng vấn cuối cùng để xin quốc tịch. Khi đối mặt với tất cả những điều đó, tôi ăn mừng, tôi cổ vũ, và tôi mỉm cười.

Lễ kỷ niệm này không chỉ dành cho tôi. Lễ kỷ niệm này dành cho tất cả những ai đã đấu tranh, và chiến đấu vượt qua mọi rào cản, mọi cái tát, mọi cái tên ném vào họ, trong hành trình tìm kiếm bình yên và cuộc sống tốt đẹp hơn cho gia đình họ. Những chiến thắng và cuộc đấu tranh này đã đưa tôi đến gần hơn với mẹ tôi, các chị tôi và tìm thấy một cuộc sống tốt hơn cho bản thân với tư cách là một công dân của Hoa Kỳ. Bây giờ, khi tôi đi đến bước cuối cùng, tôi ngẫm nghĩ lại con đường dài đầy sỏi đá, bài báo tôi đã tổ chức lễ kỷ niệm của mình và quyền công dân sắp xảy ra của tôi.

Nếu bạn biết ai đó có thể sử dụng Lending Circles cho Quyền công dân, vui lòng khuyến khích họ đăng ký ngay hôm nay tại LendingCircles.org.

Dejando pasar oportunidades: mi vida antes de la ciudadanía


Mi camino de Soñadora a Ciudadana, y el ahora aprovechar todas las oportunidades gracias a Lending Circles para Ciudadanía

Las personas generalmente celebran su primer aniversario con papel, pero a mí tôi gusta hacer las cosas a mi manra. Yo celebré mi 14 aniversario de vivir en los Estados Unidos con papel: con la forma N-400. Esta forma es una promesa que mi madre hizo volviéndose realidad. Es una oportunidad para que yo obtenga mi ciudadanía en Los Estados Unidos. Con mucha alegría y emoción, con un pequeño paquete que incluía la forma N-400, mis fotos tamaño pasaporte y un check, comencé mi proceso para converttirme en ciudadana de los Estados Unidos el primero de abril. Lời bài hát có nghĩa là: Este simple paquete de papeles sigaba el mundo para mí. Fue mi esfuerzo, el esfuerzo de mi madre, el esfuerzo de mis hermanas y la promesa de un futuro mejor.

Mi historia de inmigración se trata tanto de mi madre como se trata de mí.

Mi madre Savingó muchas cosas para traernos aquí y se enfrentó muchos obsáculos para criarnos en un lugar que, en aquel entonces, era extraño para ella. Mi madre dejó El Salvador escapepando de un matrimonioolenceo, dejando a sus hijas y su vida como enfermera atrás en su último esfuerzo para sobrevivir. Dejó a su quen, su trabajo ya la vida que conocía para que pudiéramos tener algo mejor; más de lo que ella podía darnos.

Yo dejé El Salvador dos años Desués de mi madre cuando tenía 11 letih, con la promesa de que mis hermanas y yo nos reríamos con ella e iríamos a Disneyland (la mayoría de los niños inmigrantes que conozco vienen con esa promesa, aodido nhận ra ese quaje… aún).

¡En vez de Disneyland y estrellas de cine nho a vivir en el pintoresco Oakland, CA, que también está genial!

Aunque nuestro sơn lót phân biệt chủng loại thời đại pequeño y apretado, settinga lleno de amor y risas. Años làm tôi chán nản cuộc đua San Francisco en donde pude echar. Pero esas raíces no pudieron Introductionirse tan profundo en el suelo como lo había deseado.

Fue en mi teencencia cuando realmente me di cuenta de lo que sigaba ser indocumentada. En la preparatoria, dejé pasar muchas oportunidades debido a mi estatus migratorio. No pude ir con un grupo de chicas que visitaron Washington DC porque yo era una mucha responseabilidad para la escuela. Tampoco pude aplicar para pasantías para incrementar mi Experiencia debido a que no tenía in número de Seguro Social.

Y entonces tuve que dejar ir una oportunidad única en la vida.

Estaba llena de cryptidad y deseaba explorerar mi nuevo hogar, pero ser indocumentada me limitaba a explorerar solamente California. En aquel entonces, nadie aparte de mis mejores amigas sabían que era indocumentada. Kỷ nguyên la única en mi clase en esa situación y settinga temerosa de explicar la razón * verdadera * por la que dejaba pasar tantas grandes oportunidades.

Entonces tuve que dejar pasar la oportunidad de ir a la Universidad de California Los Ángeles debido a que costaba mucho y no podía calificar para un préstamo estudiantil. Năm 2006, cuando trataba de decidirme por una universalidad, había pocos recursos para estudiantes indocumentados. Teníamos el AB540 que nos allowía pagar en matrícula estatal pero no pude calificar para Cal Grants o ayuda financiera Federal como mis amigas ciudadanas. Así que terminé yendo a la Universidad Estatal de San Francisco y pudo terminar la Universalidad gracias a becas como la Chicana Latina Foundation Scholarship que no pedía un número de seguro social para poder calificar.

Tomó más de dos años de superar obsáculos de inmigración para ser Residentes de los Estados Unidos, algo que no digo a la ligera.

Para poder converttirte en ciudadano de Estados Unidos, debes esperar cinco años Desués de ser Residente para poder aplicar. Hace un año, foreando nuestro five aniversario de ser Residencees de los Estados Unidos, invité a mi madre y hermana a unirse a Lending Circle para Ciudadanía. Descubrí este programma durante mi pasantía en el Cesar Chavez Institute de la Universidad Estatal de San Francisco. Estaba trabajando como asentlye estudiantil reclectando encuestas para una evaluación académica sobre prácticas financieras de Individualuos en el distrito de la Misión.

Mientras trabajaba para la escuela, escuché sobre los diferentes programas que ofrece MAF; una de ellos siendo Lending Circles para Ciudadanía. Nos inscriptionimos para que el dinero que necesitábamos para la solicitud de ciudadanía no nos detuviera. Para nosotras tres, costaría más de $2,000 sólo bởi aplicar. Con el aumento de los costos de vida en San Francisco, se ha vuelto más difícil para mi madre el estar al día con la Renta y al mismo tiempo apoyar la carrera universalitaria de mi hermana. El programma nos ha ayudado a ahorrar dinero cada mes para esta importante aplicación. Sabíamos que nuestro dinero estaría seguro con el programma de Lending Circle y que lo tensríamos disponible una vez que estuviéramos listas para aplicar.

En el programma Lending Circle, cada una hicimos pagos mensuales de $68 bởi diez meses para poder cubrir thua $680 del costo de la solicitud de ciudadanía.

El ser Residente ha sido una gran bentición. He logrado conseguir un trabajo que me encanta y he viajado a lugar con los que solamente había soñado. Lending Circles me gustó tanto que supe que quería ser parte de MAF. Fue emocionante el unirme al personal de MAF en el verano de 2014 como Coordinador de Programas. Mi trabajo me permite ayudar a Individualuos con historyas parecidas a la mía. Veo en ellos los desafíos y oportunidades de mi propia Experiencia como indocumentada en Estados Unidos y quiero estar ahí para ayudarles en su camino. Ahora que estoy en el proceso de converttirme en ciudadana, estoy especialmente emocionada de poder expresar mi voto en las elecciones presidenciales de 2016; ¡Aquí voy!

Envié mi aplicación de ciudadanía el primero de abril de este año y estoy esperando liên tục con el proceso de entrevista y juramento. Sigo animando a mi madre a hacer lo mismo manteniéndola al día con las ferias de ciudadanía al rededor de la ciudad, preparándola para las preguntas de la entrevista y ayudándola en manras chicas pero hằnges (como instalando una aplicación mófono de ci estudie). Mi meta es que ella aplique al final de este mes.

Quiero hacer tanto como pueda para ayudar a mi madre en su camino a la ciudadanía; así como ella ha hecho mucho bởi apoyar a mi hermanas ya mí.

Para mí, inmigración ý nghĩa của oportunidad. Significa supervivencia. Significa dejar atrás la violencia y el dolor de un hogar roto para crear nuevas memas y Experiencias en un lugar al que puedes llamar tu país. La vida en los Estados Unidos me ha dado muchas oportunidades pero también ha sigado una buena cantidad de lucha.

Desde mis primeras memas de vivir en un apartamento apretado con mis hermanas y madre, escondiéndonos en las sombras por 9 letih debido a nuestro estado migratorio y hasta caminar hacia mi entrevista final para la ciudadanía. A la vista de todo eso celebro, me animo y sonrío.

Esta celebración no es sólo por mí. Esta celebración es para todos los que han batallado y luchado al enfrentarse a los obsáculos, a las bofetadas, a los sobrenombres, en su camino para encontrar paz y una mejor vida para sus familyias. Estas victorias y luchas me han acercado más a mi madre, a mis hermanas ya encontrar una vida mejor para mí como ciudadana de los Estados Unidos. Ahora, mientras doy el paso chung cuộc, Reflexiono en el largo y dificultoso camino, en el papel con el que celebré mi aniversario, y en mi inminente ciudadanía.

Si conoces a alguien que pudiera Operatingizar Lending Circles para Ciudadanía, anímalo a que se inscripa hoy en LendingCircles.org.