她自己的银河系:康妮的混搭大衣l。

当你漫步在旧金山任务区的第24街时,你会情不自禁地停下脚步,因为迎接你的是一个展示的 斗牛士 外边的口罩 搅拌器'的店面。

商店的名称 - 搅拌器 - 意思是 "银河系"。 纳瓦特尔语 语言。对于一家真正汇集了来自墨西哥和整个中南美洲的各种区域和文化工艺品的商店来说,这是一个恰当的名字。

走进店里,你会对五颜六色的手工制品--来自危地马拉的手工编织钱包--肃然起敬。 卡拉卡 耳环和充满活力的 瓜亚贝拉斯 来自墨西哥。

每件作品都是由店主康妮和里卡多-里维拉精心挑选的,目的是为了提升整个拉丁美洲的艺术家,并继续与当地居民分享丰富的文化历史。

对于Mixcoatl的主人康妮-里维拉来说,创业是她的血液。

康妮在墨西哥中部州的首府托卢卡长大,与她的兄弟姐妹、父母和祖父母一起生活。早期,她的祖父母是康妮灵感的一个强大来源。她从他们令人钦佩的职业道德和他们驾驭多种工作的娴熟方式中汲取了灵感--作为 农民在墨西哥,有很多人是为了养家糊口而做工匠和企业主。他们拥有一个销售各种食品的生意,从农产品到糖果,而且正如墨西哥的惯例,整个家庭都在帮忙。

康妮没能上学,但她在帮助她的祖父母经营小企业的过程中发现了一种强有力的教育。

'我们经常去市场,我奶奶会让我去市场做交易,比如用西红柿换玉米。这些经历是我的学校教育,我的祖父母是我的第一个老师,我的第一个灵感。"

当她在20世纪80年代末与丈夫搬到美国时,她知道她想把她对创业的热爱转化为自己的商业风险。  

由于远离家乡,她对家乡的颜色、气味和符号感到某种怀念,她知道其他社区成员也有这种感觉。对于那些可能与她的国家和文化没有直接联系的人,她想找到一种方法,与他们分享她的传统。这就是 搅拌器.

"第一,当我来到这里并离开家时,我知道我想促进我的文化并保持其活力。而且不仅仅是一个镇或一个州的文化,而是来自整个中美洲和南美洲的文化。我还想创造一些东西,使许多有才华的工匠能够继续创造。"

她以较小的规模开始她的生意,向朋友和邻居出售商品。当她的哥哥从墨西哥来看她时,她会要求他带一些手工制作的珠宝,以增加她的库存。她能够很快卖出这些物品,所以她开始考虑扩大她的业务。但有几件事阻碍了她迈出下一步。

首先,她担心的是她需要进行的财务投资--这项投资不仅会影响到她,也会影响到她的家庭。当时,她、她的丈夫和她的两个孩子生活在一个有限的储蓄基金中,他们知道为了建立他们的企业,他们将需要承担债务。她的第二个担忧是围绕着寻找正确的资源来支持她的整个过程。她知道她无法独自完成这项工作,而且她需要的不仅仅是财务支持。她要如何经营这项业务?获得正确的经营许可?

康妮知道,作为一个企业主,她还有很多东西需要学习,但她决心要找到正确的信息。

幸运的是,有一天,当康妮在她的社区散步时,她碰巧路过一个 非营利性组织,为女性企业主提供全面的支持服务。  

"当我想知道一些事情时,我非常好奇,所以我决定敲开他们的门,他们为我打开了门"

很快,康妮参加了他们为期8周的课程,在那里她学会了如何创建一个商业计划,如何获得正确的许可,最重要的是,她带着自信离开,去追求她的业务扩展。

她的下一步是确保一个砖和砂浆的位置。正如早些时候在附近散步使她找到了正确的资源一样,又是在附近散步使她找到了位于24街和南凡尼斯街的砖瓦场地。 搅拌器.当然,还有什么比Mission区更好的位置呢--这个社区已经成为拉丁裔社区的据点。

搅拌器 位于现在被指定为 "拉丁裔文化区 "的地方。

为了解决该地区绅士化的影响,旧金山参事会在2014年通过了一项决议,将使命区的一部分指定为拉丁裔文化区。这一指定是当地政府和社区组织的承诺。

"在旧金山的试金石拉丁裔文化区和大Mission社区,保护、加强和倡导拉丁裔文化的连续性、活力和社区。"

- Calle 24 (Ventiquatro)

拉丁美洲文化区的维护和保护由社区团体监督。 Calle 24 (Ventiquatro)搅拌器 这正是与这个文化区的使命相一致的业务类型。 搅拌器 旨在通过将来自墨西哥和整个中美洲和南美洲的真实、独特的手工制品带到旧金山的Mission区,促进、保护和分享拉丁美洲文化。

虽然 搅拌器 在决议通过之前,该指定已经成为缓解城市化的流离失所影响的重要步骤,并确保新的企业主保持对现有社区的承诺--从他们的服务对象,他们的雇用方式,以及他们与社区的接触方式。

康妮为她和她丈夫所能建立的一切感到自豪。但她的企业不断经历着财务上的起伏。

正是在经济拮据的时期,她找到了Mission Asset Fund(MAF)。她从一个朋友那里听说了MAF,所以她决定再走一趟。这一次,她走到了MAF的办公室。

在与MAF的客户成功经理Doris Vasquez交谈后,她被MAF提供零利率贷款的事实所吸引,并发现申请过程简单易行。康尼决定加入农发基金的 Lending Circles商务版 她用她的第一轮资金购买了摄像头以改善商店的安全。她非常喜欢这个项目,所以她决定加入另一个借贷圈。

来自 Mission Asset Fund 康尼认为Mission区强大的社区支持生态系统是她整个旅程中的福地,她还为其他一些当地非营利组织提供了帮助。

但尽管如此,与正确的资源建立联系并不是一件容易的事。

"也许资源就在那里,但我们不知道该去哪里。对小企业主来说,这很难,因为你经常自己工作,没有雇员,所以很难找到时间来寻求帮助。当你从一天中抽出时间时,你会觉得你正在失去收入"。

作为一个企业主,康尼的下一个目标是什么?她刚刚又开了一家店。 科利伯里,也位于任务区的拉丁裔文化区,所以她想继续发展她的新位置。 科利伯里 还销售来自墨西哥和整个拉丁美洲的手工制品。 她还想达到有能力再雇佣一名员工的程度。她希望有更多的时间与她的孩子们在一起,她还想把她的企业作为一个平台,担任导师,为年轻人创造就业机会。

"我希望我的故事能够鼓舞和激励年轻人相信自己。我想让他们知道,总有一扇门为他们打开。此外,正如我父亲总是说,如果你要做一件事,就给它100%,并带着爱去做。"

对康尼来说,经营企业并不是一件容易的事,但她的直觉和要求正确资源的内在动力已经证明是一种宝贵的资源。

在康尼和康尼的故事中 搅拌器我们看到了真正扎根于社区的企业的美丽和力量--这些企业不仅维护和加强了充满活力的文化,而且他们有一种内在的回馈社区的精神。

如果你还没有去过 搅拌器这是一家你不能错过的商店。

3201 24号大街

San Francisco, CA 94110

了解更多关于Mixcoatl的信息 Yelp脸书.

使命资产基金是一个501C3组织

使用条款   |   隐私   |   接触

版权所有 © 2021 Mission Asset Fund。版权所有。

Chinese