跳到主要内容

作者: 乔纳森·德索萨

华盛顿地区的新Lending Circles项目

Lending Circles将在华盛顿特区亮相,帮助个人和企业家建立信用。


拉丁裔经济发展中心和北弗吉尼亚州家庭服务推出点对点贷款计划与MAF和资本之一的伙伴关系

华盛顿特区- 2015年7月8日拉丁裔经济发展中心北弗吉尼亚州家庭服务机构 今天宣布推出车管所 Lending CirclesLending Circles是华盛顿特区、弗吉尼亚州和马里兰州的一个新的点对点贷款计划,通过与MAF合作,帮助低收入的西班牙裔社区安全地建立零利率贷款的信用。通过Lending Circles支付的贷款将向信用机构报告,参与者的平均信用分数增加了168分。

Lending Circles借鉴了移民同侪借贷的传统,增强社区成员相互支持的能力。参与者每月支付贷款,轮流获得$500至$2,500不等的零息社会贷款。所有贷款付款都会向信用机构报告,使参与者能够建立信用记录,提高信用分数,并努力提高财务稳定性。

"LEDC围绕房屋所有权和创业的资产建设计划在客户开始有坚实的信用记录时最为成功,"LEDC执行董事Marla Bilonick说。"我们很高兴被MAF选中为华盛顿地区的客户提供Lending Circles,因为信用建设是实现财务授权和建立财富的关键部分。Lending Circles给LEDC提供了另一个工具,帮助我们的客户改善他们的财务状况,实现他们的梦想。"

"我们的客户都是勤奋的、非常积极的创业者,NVFS Escala项目只是为他们提供了缺失的技能和信息,帮助他们克服许多低收入移民在创业时面临的障碍。NVFS Escala项目只是为他们提供缺失的技能和信息,帮助他们克服许多低收入移民在创业时面临的障碍,"NVFS Escala项目经理Adrienne Kay说。"这些障碍之一是信贷和获得资本,我们很高兴通过与MAF的合作,我们的客户将获得负担得起的贷款,建立信用记录,并为财务稳定的未来做准备。"

根据消费者金融保护局(CFPB)最近的一份报告,每10个成年人中就有一个在全国范围内的消费者报告机构中没有任何信用记录,这使得他们在做任何需要信用分数的事情时,包括接受教育、创业、租车或买房,都面临着难以置信的挑战。这份报告还发现,西班牙裔消费者和低收入社区的消费者更有可能没有信用记录或目前的信用记录不足以产生信用分数。

 "没有信用评分,当你想创业或获得小额贷款时,就没有'好的选择',"MAF首席执行官Jose A. Quinonez说。"现在,在Capital One以及LEDC和NVFS等合作伙伴的支持下,我们一起提供了一个在美国首都就能用的解决方案。"

LEDC、NVFS、MAF和Capital One将于7月8日举行活动,庆祝Lending Circles的推出。 在WeWork位于华盛顿特区的办公室,车管所贷款圈成员将在那里讲述他们在该计划中的经验和成功。

"拥有良好的信用记录对于个人在当今经济中茁壮成长并确保其财务状况至关重要,"Capital One社区发展银行高级总监Daniel Delehanty表示。"作为大华盛顿的家乡银行,Capital One很荣幸能与LEDC和NVFS合作,并支持Lending Circles的区域扩张,利用技术、信用报告和MAF利用社区力量对个人经济成功和稳定产生积极影响的成熟记录。"

此外,作为 "建设创业经济 "计划的一部分,弗吉尼亚州住房和社区发展部与NVFS合作,进一步扩大Lending Circles在弗吉尼亚州的应用,特别是在威廉王子县。

有关Lending Circles的更多信息,请访问 lendingcircles.org


关于MAF和Lending Circles

MAF是一家总部设在旧金山的非营利组织,其使命是为勤劳的家庭创造一个公平的金融市场。它的社会贷款项目Lending Circles,帮助勤劳的家庭获得零利率贷款,接受金融教育,并开始安全有效地建立信用记录。当银行贷款不是一种选择时,世界各地的人们相互借贷。通过技术和信用报告,Lending Circles改变了这一传统做法,帮助借款人获得负担得起的贷款,建立信用记录,并建立财务稳定性。社会贷款项目已经证明了他们有能力帮助人们开立银行账户,避免掠夺性贷款人,并快速安全地建立自己的信用记录。Lending Circles为辛勤工作的家庭提供了一个安全可靠的方式,让他们可以节省资金,偿还高成本的债务,摆脱掠夺性贷款人的束缚,同时建立他们所需的信用记录。有关MAF的更多信息,请访问。 Missionassetfund.org 或 lendingcircles.org.

关于拉丁裔经济发展中心

拉丁裔经济发展公司/中心是一个非营利性的501(c)(3)组织,于1991年成立,以应对Mount Pleasant社区的内乱。24年来,我们提供了全面的社区和经济发展服务,以建立华盛顿地区拉丁裔和其他服务不足的家庭的能力。LEDC的使命是推动中低收入拉美裔和其他特区居民的经济和社会进步,使他们掌握技能和工具,实现经济独立,成为社区的领导者。LEDC通过四个关键服务领域实现其使命:小企业发展,小额贷款,经济适用房保护,以及房屋所有权和止赎咨询。我们在华盛顿特区的总部和马里兰州惠顿和巴尔的摩的两个卫星办事处开展工作。

关于Escala

埃斯卡拉,北弗吉尼亚州家庭服务的小企业计划的企业家,提供一对一的小企业发展咨询和课程,生活在北弗吉尼亚州的低收入和中等收入家庭。该计划旨在帮助客户克服障碍,启动和发展可持续的业务,增加家庭收入,创造就业机会,并有助于地方经济。

关于第一资本

Capital One金融公司总部位于弗吉尼亚州麦克莱恩,是一家财富500强企业,其分支机构主要分布在纽约、新泽西、德克萨斯、路易斯安那、马里兰、弗吉尼亚和哥伦比亚特区。其子公司Capital One, N.A.和Capital One Bank (USA), N.A.为消费者、小型企业和商业客户提供广泛的金融产品和服务。作为其对全国各地社区持续承诺的一部分,Capital One最近推出了 "未来边缘"(Future Edge),这是一项$1.5亿的承诺,旨在通过未来五年的社区拨款和倡议,让更多美国人在数字驱动的经济中取得成功。要了解更多关于 "未来边缘 "和Capital One其他计划的信息,请访问以下网站

www.capitaloneinvestingforgood.com.

戴安娜通过小企业贷款让尾巴摇摇欲坠


对戴安娜来说,狗不仅仅是爱和毛茸茸的小球。

在墨西哥长大的戴安娜的母亲把狗当做自己家庭的成员。但当戴安娜12岁搬到旧金山时,她的家庭已经没有空间容纳一只狗了。她憧憬着有一天能让家里的狗重新回到自己的生活中,但直到大学毕业后,她才得以实现这个梦想。

在城市学院学习了室内设计后,Diana开始了她的职业生涯,在一家房屋装修公司工作。这是很有意义的,因为她可以把任何房子变成一件艺术品。她可以把一个日常的厨房打造成一个高级烹饪节目的场景,也可以把一个客厅打造成一个舒适和温馨的家,只需安排好家具和灯光。

2008年房市崩盘时,没有人想卖房子,更不用说雇人把房子装修得漂漂亮亮了。崩盘让她失去了工作,也迫使她重新思考自己的职业轨迹。这时,戴安娜开始回顾自己的童年记忆。

"我喜欢动物,但我从来没有想过在动物中会有一个职业。"戴安娜解释说。

戴安娜决定冒着风险,跳入新的行业,在一家狗狗日托所开始工作。她当了一辈子的宠物主人,对她的法国斗牛犬像慈母一样宠爱有加,但她从来没有做过这样的专业工作。但她很快就发现了工作的一些局限性。

她喜欢和动物们一起工作的每一分钟,但她发现自己因工作时间长、工资低、上升空间有限而感到沮丧。因此,Diana开始寻找自己当老板的方法,并立志开一家遛狗店。

戴安娜想去银行申请商业贷款,但她不能。尽管她在美国生活了大半辈子,大学毕业,有一份全职工作,但她没有信用等级。

"一旦我知道自己要创业,就没有回头路了。"

她通过朋友听说当地的一个非营利组织可以帮助她制定商业计划,在那里,她得以让她的遛狗业务起步。商业计划书教会她的一件事就是如何找到自己的定位。戴安娜决定,她不只是想做一个典型的遛狗生意。相反,她想把她对动物的爱和环保的价值观结合起来。她希望确保她业务的每一部分都是环保的--从狗狗喜欢的有机食品和食物,到可持续采购的玩具,甚至是可生物降解的垃圾袋。

不到半年,她就拿到了营业执照,并。 绿色都市狗 诞生了。现在,她已经获得了提供动物护理的认证,她的环保服务在2012年就已经准备好了。接下来的障碍是建立她的信用分数,接受更多的培训和建立客户群。为了建立自己的信用,她加入了Lending Circles,在那里,她在短短几个月内从零到超过650分。随后,她花了超过56个小时的时间进行心肺复苏和遛狗的培训,以学习技巧。而在2013年底,她就能找到第一个客户。但在她真正称得上是绿色都市狗之前,她还有最后一个障碍需要克服。

戴安娜的最后一关是她那辆耗油的汽车。

"我每周光是运送狗狗过城的油费就花了近$90。"她说。她知道自己可以省钱,并充分 绿化 她的业务,购买了一辆混合动力车。尽管戴安娜现在有了信用分数,也有了足够的收入来支付贷款的月供,但她的分数仍然低于黄金档,所以她无法获得汽车贷款买车的资格。

Diana回到了MAF,因为她听说了一个为企业主提供零利率小企业贷款的项目。在MAF的帮助下,Diana获得了小额贷款。她购买了一辆二手节能汽车,用来载着狗狗到处跑。此后,Diana加入了Lending Circle for Business,不断建立自己的信用,以便将来能从银行获得更大的贷款。

现在有12个全职客户,Diana的业务发展迅速。她擅长与英国和法国斗牛犬等短鼻子犬种合作--这一策略帮助她赢得了忠实的长期客户。她甚至还为幼犬开设了一个 "短鼻冒险俱乐部",为短鼻犬设计活动。

"我告诉每一个我认识的人,'小企业贷款就去Mission Asset Fund'。"

在获得零息商业贷款的同时,建立长期的信用,这对我们来说是一个巨大的促进。Diana对有抱负的企业主的建议?勇往直前!虽然路途会很艰辛,也会很可怕,但她相信 "阳光照耀着每个人",只要朝着自己的梦想努力就好。

你知道旧金山有一个像Diana这样的小企业主吗?告诉他们今天在 LendingCircles.org.

共建美好湾区


MAF 汇集了 10 个最佳创意,以打造一个财务更强大的湾区。

MAF 很高兴地宣布“更好的湾区”计划获奖者!这一刻已经酝酿了几个月。这 更好的湾区 在谷歌、Y & H Soda 基金会和硅谷社区基金会的支持下,该计划于去年年底启动,邀请所有 9 个湾区县的非营利组织成为 Lending Circles 提供商。

从那时起,我们一直与来自不同组织的数百人进行接触,这些组织提供富有想象力和影响力的计划和服务,并希望帮助他们的社区建立信用并提高他们的财务稳定性。

我们很高兴能与代表湾区不同人群和社区的如此出色的组织合作,实施 Lending Circles 计划!在接下来的几个月中,我们将分享这些新伙伴关系的故事、与他们合作的家庭以及如何通过 Lending Circles 的力量改变生活。敬请关注!


我们很高兴地介绍 9 家组织,它们将通过湾区的信用建设社会贷款加入下一阶段的金融赋权。

布朗博伊项目,奥克兰:

Brown Boi 于 2010 年推出,致力于让女性、跨性别男性和有色人种酷儿/异性恋男性成为社会正义社区的领导者。他们优先考虑改善社区生活的支持,并认为金融赋权和金融知识是创造积极变革的关键因素。 Brown Boi Project 希望实施 Lending Circle 计划,以帮助他们的客户将他们的经济准备水平提升到一个新的水平。

建设技能伙伴关系, 圣荷西:

BSP 于 2000 年由 SEIU-USWW 和北加州的物业服务雇主合作推出。 BSP 通过提高他们的技能、获得教育的机会以及加州职业和社区发展的机会,改善了低工资物业服务工人及其家人的生活质量。 BSP 认为财务授权是获得个人成功的关键因素。他们打算使用 Lending Circle 计划来提供金融培训,这些培训也支持获取公民费、大学储蓄和客户信用建设。.

博弈论学院,奥克兰:

博弈论学院 (GTA) 的使命是改善经济决策,为低收入青年提供经济机会,提高他们的财务稳定性,并帮助他们发展分析技能,并将其应用于生活的许多领域。 GTA 很高兴将 Lending Circles 纳入他们的计划,以便让年轻人有机会建立强大的信用基础,在支持性环境中进行预算编制,并为财务独立做好准备。

OBDC 小企业融资,奥克兰:

OBDC Small Business Finance 的使命是通过赋予企业家权力来创造经济机会。通过创新的合作伙伴关系,他们为企业主提供资金、教育和关系,让他们的客户蓬勃发展。自 1979 年以来,OBDC 一直在帮助其客户扩大规模、增加利润并实现目标。他们计划使用 Lending Circles 为企业主提供信用建设机会、金融教育和社区关系,以帮助他们的企业蓬勃发展。

半岛家庭服务, 圣荷西:

半岛家族成立于 1950 年,旨在加强二战后的家庭
服务继续帮助我们社区的成员发挥他们的全部潜力。该组织每年覆盖 10,000 多人,通过集成的工具和支持网络帮助服务不足的人群克服机会、财务稳定和健康方面的障碍。 Lending Circles 将通过在其创新的金融教育、预付借记卡、IDA 和车辆贷款计划中添加新的信用建设工具来支持其现有的金融赋权服务。

复兴创业中心
,中半岛/东帕洛阿尔托:

文艺复兴创业中心通过为低收入和经济弱势的个人、家庭和社区带来创业和财务能力计划的力量,打破了贫困的循环。通过我们与东帕洛阿尔托和 Nuestra Casa 社区法律服务部的 Secure Futures 合作伙伴关系,我们的中半岛站点能够为圣马刁县的不同社区提供金融教育和辅导。在学生学习设定储蓄目标、实施家庭预算、了解银行系统和有益地使用信贷的同时,他们还将了解安全的金融服务和产品。 Lending Circles 将为我们的客户提供一种安全且有益的方式来增加或建立信用、降低现有债务或开始为他们选择的预定目标储蓄!

卢比孔,里士满:

Rubicon 成立于 1973 年,其使命是通过为低收入人群提供个性化的综合服务,包括就业安置、住房、法律服务和金融知识,帮助他们打破贫困循环,从而改变东湾社区。该组织期待使用 Lending Circles 为金融新兵训练营中的成年人以及以前被监禁和/或无家可归的人提供经济支持。

团结委员会,奥克兰:

Unity Council 是一家非营利性社区发展公司,自 1964 年以来一直致力于改善主要在奥克兰 Fruitvale 区的家庭的生活质量。其使命是通过可持续的经济、社会和发展综合计划帮助家庭和个人积累财富和资产。和邻里发展。团结委员会将使用 Lending Circles 信用建设计划来提高他们与小企业主和有抱负的房主合作的能力,并帮助他们的低收入客户摆脱贫困。

退伍军人权益中心, 旧金山:

退伍军人权益中心是一个位于旧金山市场南部的非营利组织。 VEC 成立于 1999 年,最初成立的目的是为菲律宾二战老兵提供服务。 VEC 已将其服务扩展到包括低收入老年人、家庭、残疾人、移民、LGBTQ、以前被监禁和无家可归的人。 VEC 通过咨询、免费法律诊所、负担得起的住房机会援助、针对老年人和残疾人的宣传和活动为这些群体提供支持服务。 Lending Circles 计划将补充他们已经强大的服务,以进一步帮助移民和退伍军人客户在财务上获得所需的资源和信贷。


感谢 Jon D'Souza 对这篇文章的贡献。 

保持Lending Circles的热度与查亚


查看 Chhaya CDC 如何使用 Lending Circles 来支持他们的经济发展课程。

纽约杰克逊高地街道上的温度逐渐降至 -1 度。即使在这个严酷的冬夜寒冷的条件下,杰克逊高地社区也是典型的美国大熔炉。来自各行各业、各种文化、各个年龄层的人们共同存在。即使在寒冷的黑夜里,人们微笑着,欢笑着,匆匆走过冰冷的街道,穿过薄薄的雪幕。整个区域沐浴在闪烁的黄色和红色光芒中,从夜色中漂浮的霓虹灯散发出来。在熙熙攘攘的街道上,远离高架火车轨道的嗡嗡声,在一栋雪覆盖的砖砌建筑中,Chhaya CDC 办公室散发出异常温暖和诱人的光芒。

在 2000 年代初期,Chhaya 在许多南亚语言中意为遮荫或庇护所,他们齐心协力为南亚家庭提供住房援助和社区支持。为了确保社区的长期稳定,Chhaya 以经济发展计划补充了他们成功的住房计划。通过这些计划,Chhaya 能够直接影响更广泛的社会成果,包括身体健康、心理健康、增加财务保障、社区自豪感和自我价值。

凭借已经强大的住房和经济计划,Chhaya 正在寻找一种方法,让他们的客户真正将他们的技能付诸实践,在积累资产的同时培养他们的财务技能。

当他们听说 Mission Asset Fund 的 Lending Circles 计划时,他们知道这将是他们金融教育课程的完美搭配。 Chhaya 通过与 National CAPCD(亚太裔美国人社区发展联盟)的密集 RFP 流程申请获得技术支持、培训和财政援助,以实施与 MAF 的社会贷款计划。

Chhaya 的工作人员 Zarin Ahmed 是 Lending Circles 计划实施后的第一批工作人员之一。 “起初,向我们的客户推销 Lending Circles 的想法非常令人生畏,”她笑着说。

非正式贷款的想法对南亚人来说并不陌生。

大多数人都知道印地语 小屁孩 资金。通常 chit 资金是在家庭团体内完成的,因此在社区成员之间提出社会贷款的想法有点难以推销。

但是 Zarin 和 Chhaya 的经济发展团队有一个好主意。他们与 Zarin 和几位在 Chhaya 经营的社区团体中认识的女性开始了他们的第一个圈子。尽管人们喜欢 Lending Circles 的想法,但他们对这个全新的程序持谨慎态度。但是一旦人们看到它有多安全,当圈子里的女性开始告诉她们的朋友和家人这件事时,人们对该计划的兴趣就会增加。

在合作的第一年,Chhaya 已向其客户提供了 Lending Circles 中 $16,000 的访问权限。

该计划深受客户欢迎,因为他们可以将 Chhaya 为他们提供的所有经济培训付诸实践,同时建立他们茁壮成长所需的信用。他们已经完成了 3 个 Lending Circles,第四个在 3 月结束 2015年.

在花旗的慷慨支持下,National CAPCD 与 Chhaya 一起赞助了另外三个亚裔美国发展组织。 National CAPCD 最近资助了第二批非营利组织,这些非营利组织即将推出贷款圈,作为向亚裔美国人和太平洋岛民社区提供服务的一部分。

MAF 很荣幸与 国家CAPACD 和像 CHAYYA 这样的组织来实施 Lending Circles。我们很高兴看到我们下一步要去哪里!

感谢 Jon D'Souza 对这篇文章的贡献。 

建设美好湾区


了解如何成为大事件的一部分。

Lending Circles被选为谷歌影响力挑战赛的前十名决赛选手,为全美数千个家庭提供了一个更光明的财务未来的机会。目前湾区有超过203,000个家庭无法获得可负担的信贷、低息贷款和大多数主流金融服务。

为了建设一个更好的湾区,我们希望 以帮助我们接触这些家庭,并使其有所改变。

有了这些人的支持 谷歌, Y&H苏打基金会 硅谷社区基金会我们将与湾区的非营利组织合作,在10个新的社区提供Lending Circles。

作为Lending Circles的官方合作伙伴,被选中的组织将获得一系列的合作伙伴利益,如培训、援助和访问我们的在线社会贷款平台,价值为$70,000。

我们正在寻找有活力的、以社区为基础的组织,这些组织关心为其客户提供有效的、具有文化适应性的金融服务,并希望利用屡获殊荣的Lending Circles计划来支持这一目标。

如果您的组织准备将Lending Circles的力量带到您的社区。 现在就查看招标书.

请务必报名参加我们的三场信息发布会,以了解更多信息。

1月22日旧金山

1月27日奥克兰

2月6日山景城

这是一个激动人心的机会,可以帮助支持湾区的经济机会,并通过Lending Circles项目加强社区联系。您是否愿意 加入我们 向金融阴影亮出一个光明的想法,建设一个更好的湾区?

Lending Circles在明尼苏达州受到热烈欢迎。


多亏了我们的合作伙伴CLUES和一个紧密的社区非营利组织网络,我们在双城发现了很多建立信用的机会。

前往明尼苏达州的 "万家非营利组织之乡 "是MAF访问其最强大的Lending Circles供应商之一并举办路演活动的绝佳机会,以吸引希望为客户提供财务需求的新组织。

拉丁美洲团结服务社(CLUES) CLUES是1981年在明尼苏达州双城成立的一个非营利组织。CLUES的方案和服务重点是拉丁裔家庭,但该组织有经验和能力为各行各业的个人和家庭服务,包括梦想美好未来的新移民和低收入家庭。该组织在双子城因其提供从心理健康到教育的全面服务,以及其具有文化能力的客户参与而享有巨大声誉。

在明尼苏达州的第一天,我和同事Daniel去拜访CLUES,了解员工和客户。

虽然天气很冷,但我们很高兴能得到大家的热情接待,因为我们参观了明尼阿波利斯办公室,并见到了所有热情的CLUES员工。

自2012年5月以来,CLUES一直是MAF的合作伙伴,并得到以下机构的资金支持。 西北地区基金会.该组织目前提供Lending Circles、Lending Circles公民身份、Lending Circles梦想家,并刚刚推出一个新的项目,Lending Circles房屋所有权。我对他们为社区提供的服务之多和语言的多样性感到惊讶。

由Alejandro和David管理的Lending Circles项目,是一个非常重要的项目。 增强财政能力小组其实是向所有来CLUES寻求其他服务的客户倡导的,因为他们可能没有意识到信用建设的重要性。Lending Circles for Homeownership的想法是出于帮助CLUES的客户在未来一年内想买房,但需要修复信用或建立信用的愿望。在这些客户完成规定的homestretch课程并了解购房流程后,他们可以加入Lending Circles for Homeownership项目,以获得资金并建立自己的信用。CLUES是第一个提供这个项目的机构,所以他们将在今年秋天与20人进行试点。

因为CLUES的许多客户和员工都是拉丁裔,他们熟悉tandas,对Lending Circles这样与文化相关的项目非常容易接受。

我花了一些时间采访了一些鼓舞人心的客户,他们正在努力偿还债务,发展业务,并为住房储蓄,作为我们新的活动的一部分,以分享我们在全国各地的合作伙伴客户的不同故事。他们都很感谢新的信用评分,感谢它给了他们实现财务目标的机会。

我们还在西北地区基金会举办了一次报告会,使我们能够与更多的地方组织建立联系,这些组织都对资产和信用建设非常感兴趣。有些人通过CLUES听说过我们,有些人则是第一次了解Lending Circles的影响。很高兴见到这么多不同的非营利组织的代表,并听到他们为满足企业家、求职者、有抱负的房主和移民的需求所做的实地工作。

第二天,我们举行了关于Lending Circles的员工培训,我采访了员工,了解了合作经验。 我会见了总裁Ruby Lee和项目副总裁Karla Bachmann,他们分享了CLUES鼓舞人心的使命和社区发展的战略方针。指导该组织工作的四大支柱是。健康和家庭福祉、经济活力、教育成就以及文化和公民参与。Lending Circles完全符合经济活力的类别,并成为整合社区和提供机会的工具。

我希望我们能够借助像CLUES这样的非营利组织的热情和创造力,为金融包容性和赋权打开更多的大门。

在这两天里,我们的日程安排绝对是排得满满的,因为我们要参加所有的活动和会议,但我们还是挤出了一些时间,在中城全球市场吃了午餐,并游览了巨大的美国购物中心!这是我第一次来明尼阿波利斯,所以我不知道会有什么收获。这是我第一次来明尼阿波利斯,所以我不知道会有什么惊喜,但多亏了CLUES和西北地区基金会的优秀员工,我很有信心再来探索这个为众多不同社区提供服务的地方。

克劳迪娅:成为美国公民。


从墨西哥到旧金山,这位造型师追随她的梦想,成为一名自豪的美国新公民

坐在奥克兰派拉蒙剧院阳台上的人群中爆发出一阵兴奋的嗡嗡声。微笑的家人和朋友挥舞着美国国旗,兴奋的孩子们手捧花束。这就像一个毕业典礼,有改变人生的证书和祝贺演讲者。但这是一个公民仪式。过一会儿,楼下的每个人都将成为美国公民。

台上的移民官告诉即将成为公民的人:“这个国家因你们的才能、性格和个性而变得更好。感谢您选择美国”

Claudia Quijano 自豪地与来自 93 个原籍国的 1,003 名其他移民一起聆听演讲。每个人都被要求在他们的原籍国被召唤时起立,届时观众会欢呼,直到所有有抱负的公民都站起来。美国的大熔炉就在这个房间里,从危地马拉到埃及,到德国,再到南非。

仪式上播放了前国务卿马德琳·奥尔布赖特和奥巴马总统欢迎新公民来到美国的视频信息,并强调了这一特权和责任的重要性。主旨发言人是亚美尼亚和芬兰移民的女儿和移民法官,她谈到了公民参与和为国家服务。

Claudia 的旅程始于 9 年前,即 2004 年 8 月,当时她独自从墨西哥移民到圣罗莎。她申请了政治庇护,不久后搬到了旧金山。回到墨西哥后,克劳迪娅在一所美容学校学习,并对染发充满热情。她于 1987 年开始做造型,并于 1991 年拥有自己的沙龙。她梦想在美国取得成功,但她知道她将不得不与众多其他移民和美国公民竞争。

“太不可思议了。对我来说,这是非常重要的一天。它代表了我生命中最重要的目标,”她说。

当克劳迪娅第一次来到美国时,她很难获得合法居留的正确文件。她请来了一位律师,帮助她成为永久居民,但后来发现她仍然很难找到她想要的工作,因为她不是公民。但克劳迪娅并没有气馁。

当她了解 Mission Asset Fund 和 Lending Circles 公民计划, 它将有抱负的公民与资源和获得 $680 公民申请费的资金联系起来。她对 MAF 能够为她提供她需要的信息的数量感到不知所措。

“那里的每个人总是很开心,帮了我很多,”她笑着说。

2014 年 1 月,克劳迪娅加入了公民借贷圈,并收到了 $680 申请费的支票。由于 MAF 和其他非营利组织的参与和支持,她将申请过程描述为“简单”。

克劳迪娅对作为公民将获得的许多好处感到兴奋,但投票的机会是第一位的。

“我现在有很多责任,”她说。 “最重要的是我可以投票并改善我的生活。”

候选人朗诵国歌,随后宣誓入籍并宣誓效忠。这一刻对克劳迪娅来说是一个情绪化的时刻。

“我在仪式上差点哭了。我最喜欢的部分是和大家一起唱国歌。我们都在唱歌,感觉很开心,”她说。

她对其他移民和有抱负的公民的建议是为自己的梦想而奋斗而不是放弃。

“相信自己,寻找可以帮助你的地方,”她说。

仪式在当地合唱团演唱了两首经典的美国民歌“美丽的美国”和“这片土地是你的土地”中落下帷幕。

Claudia 的老朋友 Maritza Herdocia 在仪式结束后与她一起庆祝她的成就。 Claudia 称 Maritca 是她过去八年的主要支持者。

对于克劳迪娅来说,成为美国公民意味着开启更多机会。多年来,她一直担任发型师,在旧金山的小沙龙租用椅子。但现在她是一个新美国人,她准备承担更大的事情:开设自己的美容院。

小盘子,大心脏


了解 MAF 的小额贷款如何将小板块变成大企业

在中间 La Cocina在Mission区的大厨房,一个小女人像天鹅一样优雅精准地移动着。

她像微风一样在热气腾腾的盘子、沸腾的锅和煨锅之间滑行,在梦幻般的模糊中嗅觉、品尝和调味一切。她周围是另外三个女人,她们都像训练有素的舞团一样周到而同步。每个女人都在一个由锅碗瓢盆组成的管弦乐队指挥一首任务交响曲。

当我们进入厨房并要求瓜达卢佩时,我和 Ximena 感觉像是闯入者。但是,没有错过任何一个节拍,这个胖女人在锅里撒了一点盐,然后带着自豪的笑容走到我们面前。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

“啊”,她说,“我们上周想你了。”

Ximena 和我为没能去拜访她而道歉 埃尔皮皮拉 帐篷在 离网,旧金山的最佳美食中心。

“没关系,”她说,轻轻挥动她的手。

“我太忙了,几乎不能和任何人说话!”她笑着说。对于瓜达卢佩来说,生活并不总是像今天这样美好。

当瓜达卢佩在墨西哥的一个小城市阿坎巴罗还是个孩子时,她有一个充满爱的大家庭。

她的父亲和其他许多人一样,不得不离开他们,作为一名无证工人前往美国养家糊口。他会向她的母亲支付他所能支付的任何报酬,以便她可以照顾孩子。由于他的身份,他无法与他们一起探访,并且不得不在瓜达卢佩童年的大部分时间里与他们分开。 1986 年,她的父亲以无证身份获得大赦,2004 年,他终于成为公民。不幸的是,瓜达卢佩和她的兄弟姐妹无法自己获得公民身份,因为他们现在已经超过 18 岁。

像她的父亲一样,瓜达卢佩最终为了美国提供的机会而离开了她的两个女儿。当她回忆起不得不和女儿们说再见时,泪水开始涌上她的眼眶。她记得她不得不离开她的小女儿的那一刻,她是如何知道她永远不会看到她们长大、上学或参加她们的第一场舞会。

她迅速镇定下来,然后转身指向身后正在做饭的一名女性。

“那是我的女儿之一”,她自豪地说。这个女人给了我们和瓜达卢佩一样的灿烂笑容。她的女儿不仅是另一位厨师,还是企业的合作伙伴。

和瓜达卢佩一起在厨房里的其他女人是她的母亲,她是来看她女儿创办的公司的。瓜达卢佩的女儿也在那里,与她的母亲一起工作。三代女性,共同打造基于文化传统和家乡风味的企业。

瓜达卢佩建造 她的生意,El Pipila,从头开始。她几乎从事过餐饮业的所有工作,直到有一天她的朋友艾丽西亚告诉她,“你应该开一家餐馆。”从那里,她在 Mission Asset Fund 建立了自己的信用和财务,经历了 La Cocina 的孵化器计划,并获得了 MAF 的一笔小额贷款。当她开始她的事业时,只有她。现在,她以一种或另一种方式雇用她的整个家庭。

为瓜达卢佩做饭一直是家庭事务,今天也不例外。瓜达卢佩 (Guadalupe) 在谈到她和她的母亲将如何从头开始制作最美味的玉米饼时,时常陷入沉思。

她深情地记得和她的兄弟姐妹和母亲在厨房里度过的所有时光。每个孩子都有特定的职责,并且在完成它时总是非常小心。对他们来说,食物不仅仅是食物,更是对家人的爱变得有形和美味。

凭借 MAF 的一项小额贷款,瓜达卢佩能够购买设备并部分支付她蓬勃发展的餐饮业务的面包车费用。她小心地告诉我们,尽管她现在做得很好,但当她开始时,她认为她的餐饮业务永远不会成功。她的食物并没有立即流行起来,所以她必须非常耐心。她花了几个月的时间,但人们开始来到她的展位,要求她参加活动和晚宴。

她现在梦想着有一天能有一个小食品摊,一个家庭可以来的实体店。当我们问她为什么要这样做时,她回头看着女儿说:“我这样做是为了她和她的妹妹。我想确保他们中的任何一个都不必为除自己以外的任何人工作”。

将重点转移到金融上。采访Sarah Peet


深入了解莎拉·皮特 (Sarah Peet) 如何捕捉社会借贷的本质和 Mission Asset Fund 的人。

莎拉·皮特 是一位热情的摄影师,专门从事目的地婚纱摄影,来自佛蒙特州。她为我们的新网站捕捉了我们 Lending Circles 成员和员工的故事,我们很高兴能分享她出色工作背后的故事!

您认为通过摄影讲故事的最佳方式是什么?

拥有真正的同情心并诚实地与对象互动是分享他们故事的好方法。我觉得最好在拍摄图像之前尽可能多地了解您正在拍摄的人的信息。很高兴知道他们的历史和他们所感受到的情绪。我认为让人们对你感到舒服总是能唤起真实而有说服力的形象。真正鼓励他们放松似乎是让他们忘记自己被拍照的好方法。这让他们的自然自我在形象中得以体现。 拍摄照片 在与主题相关的空间中,似乎通过展示他们世界中的所有小细节来传达他们的生活故事。情绪可以通过他们的表情以及主体正在执行的活动来传达。

莎拉·皮特

当您开始一个新项目时,您的流程是怎样的?

在项目上工作让我有机会听到人们的个人故事,然后通过图像记录他们。我研究了 公司历史、人物、组织等,并尽可能多地找出我用图像捕捉的故事的细节。我花时间寻找拍摄对象的良好设置和照明条件的位置。我尝试在一天中最接近我要拍照的时间进行侦察,所以我知道自然光是否效果最好,或者是否需要额外的照明。我喜欢结识新朋友,喜欢听他们生活的细节,我天生好奇。

经济和社会正义是 Mission Asset Fund 的两个重要价值观。你是如何在电影中捕捉这些概念的,这很难吗?

经济和社会正义是我用 MAF 拍摄的所有图像中普遍存在的价值观。我拍摄了人们促进和成为借贷圈的一部分的照片——这为人们提供了他们原本不会拥有的财务机会。我记录了由 MAF 支持的不断增长的业务,并促进了安全的生活条件、高等教育、更健康的食品和许多其他成功。由于 MAF 提供的强大支持系统,许多人茁壮成长并摆脱了贫困和困难。很高兴听到人们的成功,因为他们使用我拍摄的照片来建立自己的网站,这有助于他们的公司扩张和发展。我记录了传达经济和社会正义概念的幸福和自豪时刻,例如一位自豪的厨师站在她自己的餐厅或她的独立食品车前或她自己的家中远离虐待的过去。

和我们在一起时,您最喜欢的照片是什么?背后的故事是什么?

我真的很喜欢知道艾丽西亚的故事( 艾丽西亚的玉米粉蒸肉洛斯玛雅斯)。她是这样一个善良、充满爱心和温暖的人。我喜欢她骄傲地站在她自己的独立食品车前的照片。她工作非常努力,也非常感谢 MAF 和她周围人的所有支持。维罗妮卡的 El Huarache Loco 也有一个非常成功的企业,我喜欢在她自己餐厅的厨房里记录她。我也喜欢看到所有的传播 梦想家.很高兴看到在 MAF 的帮助下,所有不同年龄的面孔的拼贴画。

在与 MAF 合作的过程中,您最喜欢的是什么?

我喜欢听到与 MAF 合作的甜蜜成功故事。世界上有太多的虐待、消极和斗争,所以为那些努力工作以取得成功的人专注于快乐、支持、爱和帮助的时刻真的很棒。很高兴听到人们如何通过与这样一个伟大的组织的联系来改善他们的生活条件。


Jonathan D'Souza 是 Mission Asset Fund 的营销经理,他喜欢与人们谈论信用建设的重要性,同时向他们展示他的狗 Phoenix 的太多照片。你可以联系他 jonathan@missioanssetfund.org.

谷歌被质疑


回顾我们令人难以置信的 Google Challenge 体验

“你们不会相信吧!” MAF 的首席开发官塔拉·罗宾逊 (Tara Robinson) 说道,她的眼中闪烁着狂野的光芒,脸上洋溢着笑容。 MAF 的首席运营官丹妮拉·萨拉斯 (Daniela Salas) 和我都渴望听到她的惊人消息。

几个月前,塔拉 (Tara) 为一个非常特殊的机会一时兴起写了一份资助申请。自从我们推出一个新网站、让我成为新员工并重新命名我们所有的平台后,她就完全忘记了这件事。

塔拉抓着手机,开始大声朗读电子邮件,“我们很高兴地宣布……”

她停了下来。

丹妮拉和我怀着激动的期待坚持了怀孕的停顿。

“哦”,塔拉若有所思。 “这是绝密,你们谁也不能告诉任何人。”丹妮拉和我立即同意了,因为谁不想知道秘密呢?

“我们收到通知,MAF 已被 Google 选为湾区前 10 名非营利组织之一! ”塔拉说。

丹妮拉和我很困惑但很兴奋。

“那对我们来说意味着什么?”我问。

“嗯,我们被选中参加 谷歌湾区影响挑战赛,”塔拉解释道。我们几乎不知道这次谈话将是几周的战略制定、组织、写作、竞选和投票的旋风的开始——简而言之,这是 MAF 迄今为止经历的最具变革性的经历之一。

已接受的挑战

谷歌从三个主要方面考察了 1000 多个组织:需求、计划影响和可扩展性,以选出由公众投票选出的前 10 名湾区非营利组织,以获得高达 $500,000 的赠款资金。我们进入了前 10 名!

一旦我们能够将这个激动人心的事件的消息告诉其他员工,我们的首要任务就是让我们的 Lending Circle 计划及其影响易于为湾区内外的人们所理解,因此他们会投票给我们.

对于大多数人来说,谈论信用建设就像看着油漆变干一样有趣。

我们的解决方案是运行视觉社交媒体和电子邮件活动。我们必须找到一种高度创新的方式来创建可以快速查看的内容,不仅可以讲述 MAF 的故事,还可以讲述我们成员的故事以及我们的计划所做的事情。通常,所有这些都必须用少于 140 个字符来传达!

我们的营销团队共同打造了一个由故事、图片、社交媒体帖子和关键信息组成的强大活动,这些活动将告诉人们我们是谁以及在他们的支持下我们可以在社区中产生什么样的影响。我们还收集了当地和全国的合作伙伴、支持者和倡导者的名单,以帮助我们宣传。我们制定了一个时间表,用于在当地企业分发传单和海报,参加活动、节日、街角画布等等!从 5 月 22 日到 6 月 2 日,我们全力以赴推出我们的内容并激励我们的朋友、家人和网络在 谷歌挑战投票网站.

给予信用

我们从庆祝的角度来接受 Google 挑战赛的邀请。 Google 不仅认为我们是一个影响力很大的组织,而且还将获得信用建设和负担得起的金融工具视为湾区当地社区的一项关键需求。对我们来说,仅此一项就是重大胜利。

最终,MAF 没有在投票活动中获得前 4 名,但我们得到的却更有价值。我们能够接触到一个全新的人群(超过 200 万!),并让他们知道金融赋权和信用建设对于为辛勤工作的家庭创造可持续未来的重要性。

我们对来自世界各地的会员、合作伙伴和支持者的大力支持感到谦卑。我们也很感谢因进入前 10 名而获得 $250,000 的奖励,因此我们将能够将我们的计划扩展到湾区 14 个新社区的数千个家庭。

有趣的是,像电子邮件这样小的东西可以改变组织的进程。您为支持辛勤工作的家庭而发出的声音确实产生了影响。我们能够揭示没有银行账户或信用评分的人面临的日常挑战,分享他们坚持不懈的成功故事,并启动关于创建公平金融市场的重要对话。

感谢大家与我们一起度过这段奇妙的经历。没有你,我们不可能做到!