跳到主要内容

作者： José Quiñonez

MAF 从第一天起就是一场赌博。

本文由 José Quiñonez 发表于 。

15 年前，我们在旧金山 Mission 区一家当地咖啡馆二楼的一间小办公室里开始了我们的工作。我们当时的愿景——就像今天一样——是帮助改善那些被排挤和落在后面、无法使用支票账户或信用评分等最基本的金融工具的人们的财务生活。没有这样的工具，我们怎么能指望人们在物质上改善他们的财务生活呢？ 

从那时起，MAF 就利用最好的技术和金融服务我们的客户，使我们能够在全国范围内扩展我们的工作。现在，全国各地的低收入移民家庭都可以使用 MAF 的计划来帮助他们解决问题，支付租金，开展他们的小生意，甚至申请公民身份或获得保护身份，让他们能够在工作和生活中无所畏惧驱逐出境。我们已经向移民、有色人种和低收入家庭提供了超过 92,000 笔赠款和贷款，以提高他们的信用评分、增加储蓄和减少债务，从而改善他们的财务生活。 

MAF 的金融服务之所以有效，是因为它们植根于我们所服务的人们的生活中。虽然我们有很多值得庆祝的事情——我们就是这么做的 去年 10 月纪念 MAF 的 Quinceñera – 还有更多工作要做。 

2023 年，我们将深入研究最大的移民家庭收入保障计划的 5,000 名参与者。我们正在扩大小企业贷款，以帮助客户获得信贷以更快地恢复。我们正在改进我们的技术基础设施，以进一步构建和扩展我们的工作。 

MAF 与我们刚开始在 Mission 工作时截然不同。没有改变的是我们以社区为中心的金融安全和社会变革方法。我们的客户是我们所做一切的中心。他们告知并启发我们如何共同建设更美好的未来。 因为我们真正的力量总是在彼此身上。 

阅读我们的 2022 年年度报告，了解有关 MAF 和未来工作的更多信息。

Immigrant Families Recovery Program blog banner

不仅仅是一张支票：MAF 为全国最大的移民家庭提供 UBI+

本文由 José Quiñonez 发表于 。

你最近看到汽油的价格了吗？当我看到它爬过 $6 并停留在那里时，我的下巴差点掉下来。

汽油、食品、住房——一切——今年都变得越来越贵。通货膨胀正以最快的速度上升 40 年.每个人都感到压力，但承受通胀压力最大的人是那些总是被排除在外的人，比如那些被排除在刺激检查和扩大的儿童税收抵免之外的人。 

无证家庭经常被排除在社会安全网计划之外，尽管他们可能正在经历当下的危机或个人困难。

数以百万计的移民家庭只能自谋生路。没有收入的人 陷入债务漩涡 在大流行期间，现在通货膨胀正威胁着他们岌岌可危的经济复苏。

“我们真的需要帮助，” 罗莎，一位母亲和 MAF 的客户，告诉我们。 “我丈夫大约 4 个月前心脏病发作。他仍在康复中，我是唯一一个兼职工作的人。我有一个 3 岁的儿子，他需要一些东西：衣服、鞋子、食物。” 像罗莎这样的家庭需要一点帮助来度过这些风暴，特别是如果他们可能正在从以前的风暴中重建，在下一次袭击之前几乎无法从一场危机中恢复过来。

在 MAF，我们启动了全国最大的移民 UBI+ 计划，以帮助家庭更快地康复。

我们正在与全国 3,000 个移民家庭合作，帮助他们在大流行之后重建财务生活。我们一起学习如何帮助人们更快地康复并为接下来的事情做好准备。 

ǞǞǞ 移民家庭康复计划 正在提供 移民家庭每月$400 被排除在联邦 COVID-19 救济之外长达两年。这个 $30 百万的计划旨在加深与我们在大流行期间支持的家庭的接触。为了更快地重建，我们正在为参与者提供自我宣传培训，以帮助他们应对接下来可能发生的事情。而且，我们正在投资研究，与一个由 1,750 个家庭组成的对照组进行接触，以帮助我们了解现金援助和金融教育的真正影响。跟随我们一起分享研究见解，为未来的变革铺平道路。

超过 1,600 个家庭注册并领取每月付款。我们有望在夏末完成入学。加利福尼亚州、德克萨斯州、纽约州及其他地区的全国家庭都参加了该计划，每月收到现金付款和相关的金融服务。我们正在与一个联盟合作 圣马刁县团体、戴利市和其他地方，以帮助他们所在社区的移民家庭。

每月现金支付可以 变革性的 为家庭。

“很长一段时间以来，我们都推迟了很多必需品，只为了照顾基本的东西。我们努力不让我们的孩子感到负担或他们错过了，但这是一场斗争，” 塞尔吉奥说。 “我希望能够为他们买音乐课，为自己支付私人治疗师的费用，投资大学基金并开设一个紧急储蓄账户。” 

MAF 针对移民家庭的 UBI+ 计划不仅仅是一张支票——它是对他们的人格尊严的认可，这是一个信息，即他们很重要，也应该得到安全和在这个世界上茁壮成长的机会。

不可或缺的收入保障

本文由 José Quiñonez 发表于 。

在大流行期间，我一直在听很多音乐，试图了解我们的世界。全球大流行、熊熊大火、选民压制、罢免选举和难民危机只是人们最关心的几个问题。

有一首歌叫“Sueño con Serpientes”——由古巴音乐家和诗人西尔维奥·罗德里格斯 (Silvio Rodríguez) 撰写——我认为它使用了强有力的隐喻来说明我们今天正在经历的事情。

西尔维奥在 1975 年创作这首歌曲时，他在一场噩梦中创作了这首曲子，当时他与具有九头蛇似的倾向的半透明蛇战斗。每当他杀死一条蛇时，就会出现另一条更大的蛇。

听起来有点熟？在又一次 COVID-19 激增期间，我重播了这首歌。几个月前，我们一直在打败病毒，直到 Delta 变种出现。隧道尽头的光芒就在眼前！现在，我们又一次陷入了大流行之中。但是所有的希望都没有消失，正如这首歌所说，西尔维奥在宣布时击败了更大的蛇 un verso, una verdad.

我知道。想到仅宣扬自己的真理就可以击败最强大的蛇，或者我们正在对抗的任何怪物或流行病，这是令人欣慰的。事实证明，真相对于加强我们的信念是必要的，但要成为英雄还需要付出更多。 Silvio 通过在歌曲开头背诵 Bertolt Brecht 的这首诗来暗示那是什么：

“有些人打了一天，他们很好。
还有人奋斗了一年，他们更胜一筹。
有些人打了很多年，他们还是更好。
但有些人终其一生都在战斗：这些人是不可或缺的。”

单打一仗不能保证胜利.成为一个真正的英雄需要随着时间的推移付出真正的努力——让那些日复一日、年复一年、终其一生都在战斗的人，如诗中所言，不可或缺。 

在我们今天的世界中，我认为必不可少的工人是不可或缺的人，真正的英雄。

想想看。甚至在 COVID-19 疫苗广泛可用之前，基本工人就出现在我们最需要的时候在农田、食品加工厂和餐馆工作。他们出现在工作岗位上，冒着生命危险来维持我们的社会运转。如果没有移民劳动力，我们的食品供应链就会崩溃，对社会造成难以言喻的恐慌和伤害。 

不能说每个人都一样。我们的联邦政府没有为移民家庭出面，而是无视他们在家庭失去收入、耗尽储蓄和积累债务时的挣扎。他们将移民家庭排除在接受救济之外，这些救济本可以帮助他们及时支付账单并支付租金以留在家中。 

看到将移民家庭排除在救济范围之外的不公正，我们的邻居站出来伸出援助之手。

MAF 筹集了 $55M 以提供 63,000 多笔赠款，以帮助无证家庭、工人和学生满足基本和紧急需求。 但随着我们的快速反应拨款计划逐渐结束，我们知道这显然还不够。需求是巨大而强烈的。新冠肺炎 摧毁了家庭的财务生活，而且他们需要数年时间才能恢复。 

我们准备做更多。在 MAF，我们正在从快速响应赠款转向为现在被排除在扩大儿童税收抵免之外的有孩子的家庭提供长期支持。超过一百万没有社会安全号码的移民儿童没有得到支持。我们正在推出 MAF 移民家庭康复基金 以 $25M 的种子资金为移民家庭提供长达两年的收入保障。参与者将获得直接现金、密集的财务指导、自我宣传培训，并获得 MAF 的信用建设和零利率贷款套件，以帮助他们更快地重建财务生活。 

在 MAF，我们将竭尽全力与贫困作斗争，就像在全球大流行期间必不可少的工人所做的那样。

我们想做得更好。我们计划 评估、研究和分享 我们从他们的恢复之旅中学到了什么，为有意义的系统变革提供信息和启发政策解决方案。 

听 Silvio 的音乐让我体会到这样一个事实：无论我们是在杀死半透明的蛇，还是在与火灾作斗争或与贫困作斗争，都需要真正的信念和一生的努力才能确保任何胜利。 

这对我们来说从来都不是一次性的斗争，而是为我们的生命而斗争。这就是我们的真理。 

安全、可靠的墨西哥社区 "金融赋权之窗 "是这一困难时期的一盏明灯。

本文由 José Quiñonez 发表于 。

在美国的墨西哥移民是 更有可能没有银行账户或银行账户不足 与其他移民群体相比。与此同时，研究表明，与其他移民社区相比，移民有较高的储蓄纪律，而且无论是否有银行账户，墨西哥移民的储蓄比例都较高。有 3660 万墨西哥裔西班牙裔人居住在美国，其中大约 1200 万出生在墨西哥，有针对性的、量身定制的金融产品帮助社区在财务上向前发展。

创造与文化相关且适当的产品、服务和方法——并在人们所处的位置与他们交流并发挥他们的优势—— 最大限度地发挥他们获得财务成功的潜力。

为了扩大墨西哥移民的金融渠道， 花旗是 MAF 的长期合作伙伴，在美国各地的墨西哥领事馆发起了一项独特的计划，该计划在受信任的地点提供语言服务，称为 Ventanillas de Asesoría Financiera (VAF)，或“金融赋权窗口”，其中包括墨西哥政府的海外墨西哥人研究所 (IME) 和一个全国性的非营利组织网络，为美国的墨西哥社区提供免费、高质量、具有文化竞争力的金融教育

该计划至关重要，因为市场开发的产品从未为 Mission Asset Fund (MAF) 的客户设计，甚至在构思时都没有考虑过。移民——尤其是低收入移民——成为第二用户。

MAF 在全国范围内管理 VAF 计划，这是其使命的一部分，即为勤劳的家庭创建公平的金融市场并创建可扩展的解决方案，例如 MyMAF应用程序.

在安全、可信赖的空间为客户提供一对一辅导，使 MAF 能够更深入地了解居住在美国的墨西哥社区的金融生活，包括居住在美国的墨西哥人对其金融资产会发生什么情况的真正恐惧如果他们面临驱逐出境程序或其他金融危机。

“领事馆的物理空间被社区视为一个非常安全的地方，一个你可以收到公平信息以及你需要的信息的地方。它是为您量身定做的，”墨西哥大使 Ivan Roberto Sierra-Medel 说。

事实上，通过在那些值得信赖的环境中与客户会面，MAF 能够从社区中引出更诚实的回应和问题。反馈促使 MAF 开发了与金融紧急情况相关的全新课程，以帮助社区成员更好地为危机时刻做好准备，无论是驱逐程序、地震还是流行病。

尽管绝大多数移民缴纳联邦、州和地方所得税，但他们无法获得美国公民在需要时依赖的失业保险、健康福利、食品券和其他安全网计划.

MAF 的课程包括“移民金融应急行动计划”通过简单、切实的策略为与移民相关的紧急情况做准备，包括保护金钱、房屋和其他资产的技巧，以及有关如何在财务压力时期做好准备的建议。

“我们没有停止工作。”

在加州，应急准备不仅仅是一个口号，那里野火、地震和其他灾害的威胁迫在眉睫。

根据移民政策研究所 2020 年 3 月的一份报告，有 600 万移民在 COVID-19 危机的前线工作，冒着健康风险在大流行期间继续提供服务，包括提供医疗和家庭保健服务、清洁医院间、收获和生产食物，以及为杂货店和其他重要企业配备人员。与此同时，移民社区，尤其是西班牙裔女性，是受到 COVID-19 失业影响最严重的群体之一。

幸运的是，MAF 为帮助人们为危机时刻做好准备而开发的工具和系统奠定了立即应对 COVID-19 大流行所需的基础。

当就地避难令下达时，MAF 开始了 听取客户的意见 谁正在失去他们的收入来源。作为回应，MAF 迅速行动起来，以建立一个全国性的 快速反应基金 为联邦救济之外的低工资工人、学生和移民家庭提供急需的现金。

快速反应基金于 3 月启动，向低工资工人、学生和不受 CARES 法案救济的移民家庭提供 $500 现金补助，包括纳税的 ITIN 持有人及其美国公民伴侣和子女。在动员全国网络的过程中，MAF 筹集了超过 $33 万，向全国 46,000 名赠款人提供现金赠款和回收贷款。

Jesús, 一个客户 中心城市邻里合作伙伴，在墨西哥驻洛杉矶领事馆的 VAF 提供服务的非营利合作伙伴，听说了快速反应基金并申请了赠款。在大流行之前，他全职从事餐饮业，有时会打两份甚至三份工作，这样他就可以养家糊口并减少债务。  

赫苏斯说：“大流行对我们、拉丁裔和移民的影响更大。” “拉丁美洲人暴露得更多，正是因为我们没有停止工作。这就是为什么有时你会寻求帮助。”

“在这种情况下，我看到了（快速响应）补助金，并申请了。这对我帮助很大，因为桌子上有更多的食物，至少有几天，而且我能够购买一些额外的东西并支付一些费用。真的，这是一个很大的帮助。”

Jesús 的经历强调了为移民社区提供相关的、文化上适当的服务的重要性。

 “感谢像这样以爱、奉献和专业精神工作的组织。谢谢你告诉人们，‘这里有资源。这里有可能得到帮助。'”

“我可以自豪地说，我们正在为我们的社区服务。”

虽然许多组织因就地避难而被迫关闭运营，但 VAF 迅速转变，创造了一种新方法来继续其重要工作，包括提供在线财务指导服务和有关如何应对新现实的信息网络研讨会。  

“Covid 是一个充满挑战的时期，”Sierra-Medel 说。 “我们制定了战略，让所有领事馆继续提供服务，其中一些是亲自提供，一些是远程提供，因为社区现在面临着最严峻的挑战。”

墨西哥驻旧金山领事馆社区事务部领事 Julio César Huerta-García 说：“对于在美国的墨西哥社区来说，COVID 几乎是最糟糕的情况。” “我们与 MAF 合作使用技术、发布信息视频和网络研讨会，并非常积极主动地提供信息和资源以在危机期间提供帮助。”

“在这个非常困难的时期，Ventanilla 是一盏灯，我可以自豪地说，我们正在为我们的社区服务，”韦尔塔-加西亚说。

不太可能的伙伴关系是成功的关键

VAF 倡议背后不太可能的伙伴关系——墨西哥政府、一家全球金融机构和一个以社区为基础的非营利组织网络——说明了解决低收入面临的复杂、系统性挑战所需的各种深入的、跨部门的方法。 -收入社区。

本文由 MAF 创始人兼首席执行官 José A. Quiñonez 和花旗社区投资与发展副总裁 Marco Chavarin 合作撰写， 北加州.

我们在危机中互相依靠。

本文由 José Quiñonez 发表于 。

如果我必须将MAF快速反应工作的精髓浓缩为一个词，那就是：伙伴关系。在新的社会疏远中，我们能够比以往任何时候都更加接近，在这场难以想象的危机中相互倾听，相互帮助。

在3月份的留守令下达后不久，我们就开始帮助那些我们知道会受到不利影响的客户。

我们马上就听到了客户的声音，他们为失去收入而焦虑，不知道如何支付房租、购买食物，甚至是维持每月的账单。我们感受到了他们的担忧，并迅速行动起来，为他们解除了一个。 快速反应基金 在3月20日，不知道真正的深层次的疫情展开。

在危机初期，慈善领域团结起来，应对这一新的挑战。

我们与一些基金会合作，这些基金会挺身而出，支持他们工作的社区和他们非常关心的社区：大学生、创意经济的成员和被《CARES法案》排除在外的移民家庭。他们认识到资金的紧迫性，并帮助我们尽快将资金直接送到需要资金的人手中，努力将资金迅速送到我们手中。我从来没有见过资助过程如此之快，从我们的第一次谈话到承诺和付款，在几天之内就完成了。当你目光清晰，致力于实现最终目标时，你能完成的事情是惊人的。

在筹款的同时，我们的团队正在重新利用我们的系统和技术，大规模地发放现金补助。

我们为每一个我们打算支持的社区建立了一个全新的申请程序，花时间考虑如何公平地满足那里的巨大需求。我们确保在每一份申请中，我们都会小心翼翼地提出正确的问题，并花时间了解每个申请人的财务状况、战略和资源。有了这一点，我们就能够对需求进行优先排序：我们知道，先到先得只会夸大系统性的不平等和障碍，让那些拥有最快的互联网和最好的信息的人享有特权。我们创造了一个替代方案，将我们所拥有的资源集中在那些最需要的人身上。而且，在整个过程的基础上，我们确保我们的新系统在建立时同样坚定不移地致力于高效和安全地处理敏感的金融数据。

隔离7周后，我们正在为超过2万名急需经济援助的人提供$500资助。

总结我们与合作伙伴共同取得的成就，令人鼓舞。

  • 3个快速反应基金，支持大学生、青年创作者和移民家庭。
  • 23个基金会汇集所有三个基金的资源。
  • $12M共为人们提供紧急资金救助。
  • 26个外联伙伴将我们与符合条件的移民家庭联系起来

有了我们身边的合作伙伴和我们29名MAFistas的小而强大的工作人员，我们已经能够支持：

  • 75,000多个人报名寻求帮助。
  • 5.2万多份已完成的预申请，深入了解人们的财务状况。
  • 在我们的安全平台上完成了8,000多份完整的申请。
  • 分发了5 500多笔赠款并存入支票账户。

每一步，这些数字的背后都有很多细致周到的工作。

MAFistas挺身而出，确保我们为我们所帮助的每个社区建立正确的应用程序，使用正确的技术，并创建正确的流程--所有这些都是为了在这个危机时刻帮助人们而精心和紧急完成的。为什么要这样做？简单地说：我们已经收到了超过7000封来自人们求助的电子邮件、电话、票据--我们听到了他们的故事，他们的求助呼声--这也激励着员工们在正常工作之外，在人们需要帮助的时候出现。

我只能说，目睹这样的奉献精神，实在令人惭愧。

在这种善意和同情的背后，我们正在展示技术和金融的最佳效果。在我们身边的合作伙伴的支持下，我们展示了为人民服务的意义 -- -- 不仅为处于危机时刻的家庭提供财政援助，而且最重要的是，传达了希望和团结的信息，即他们并不孤单。

您可以支持MAF的快速反应基金。 此处.

帮助最困难的人度过危机

本文由 José Quiñonez 发表于 。

我们正处于一场决定一代人命运的危机之中。冠状病毒正暴露出现代生活的相互联系，迅速蔓延并危及全世界数百万人的健康和福祉。没有人能够幸免于难。

这场史无前例的、正在展开的大流行病正在冲击着每一个人，但那些最少和最后的人将受到最大的伤害。

冠状病毒正在揭示我们社会中的深刻不平等。有房可住、有资产可保、有救济可得的人将受到影响。但没有房子的人，没有保护的移民，没有救济的工人，将在经济危机中首当其冲。已经有客户与我们联系，讲述他们失去工作、工资和收入的故事。他们不知道月底要怎么付房租。

人们现在感到深深的经济痛苦。

更加困难的是，我们的许多客户不能或不会得到政府计划的支持。数以百万计的非全时工人、学生、承包商、移民和自雇者可能没有资格获得失业保险、医疗福利，甚至是营养援助。这种大流行病表明了这样一个现实：对于最需要的人来说，没有一个有意义的安全网。

移民家庭很害怕.联邦政府最近实施了一项 "公共收费规则"，向移民家庭发出了反对使用公共服务的寒心信息。现在，他们不知道去医院是否会影响他们成为合法永久居民的机会。他们担心，"如果我是无证者，寻求治疗会不会让我容易被驱逐出境？"

在MAF，我们将客户与社区服务联系起来，并在可能的情况下为他们提供直接的经济援助。

人们越来越认识到，在这样的时刻，最有用的是实际的现金，以帮助人们支付房租、购买食物，并防止他们进一步落后。对一些人来说，这可能是一个小的干预措施、一个转介、一个小的赠款或一笔过渡性贷款，可以使他们继续生活下去。但时机至关重要。

我们正在迅速行动，以提高MAF的快速反应基金，以帮助低收入工人、移民家庭和可能被遗弃的学生，而不从政府行动中获得救济。我们拥有工具、技术和进入这些脆弱社区的能力，但我们需要您的财政支持来实现这一目标。 

在这一前所未有的国家危机时刻，需要我们所有人团结起来，以新的相互尊重精神相互支持。我们同舟共济，只有我们一起才能作为一个国家向前迈进。

点击 此处 捐赠。

团结一致，

Jose Quinonez

我们看到了它的到来。

本文由 José Quiñonez 发表于 。

自从特朗普走下自动扶梯宣布参选这一可怕的日子以来，我们都深知这是移民开放季节的开始。我们以前见过。绝望的政治家使用可恶的狗哨言论来非人化和替罪羊有色人种。我从来没有想过这次的开放季节会意味着子弹雨——仅仅因为他们看起来像墨西哥人就可以不分青红皂白地杀死人类，包括 Jordan 和 Andre Anchondo，他们都是在埃尔帕索保护他们婴儿的父母。

像许多其他人一样，埃尔帕索的消息动摇了我在美国的安全感和归属感。

我想这正是针对移民的另一项恐怖行为的意图。我很清楚的是，埃尔帕索射手并不是单独行动的。白宫也在推动他们自己的竞选活动，现在很清楚： 突袭工地 只是为了它的奇观； 拒绝签证 希望与家人团聚的人以创纪录的速度； 分离家庭 寻求庇护只是为了传达对他们的要求持恶意和漠不关心的信息；现在，如果合法居民寻求公共援助，他们将惩罚对其移民身份不确定的合法居民。他们做这一切是为了在人们的生活中施加残酷，使移民 感到不安全，不被需要或不受欢迎 在美国。我们也感觉到了。

在 MAF，我们正在将痛苦转化为行动。我们承诺提供 $150 万的循环贷款基金，以帮助符合条件的移民申请公民身份和 DACA。

[infogram id="8a81d3c6-4732-45e2-aa5a-a989160fe941" prefix="L0T" format="interactive" title="MAF Immigration Loans"]

我们正在将零息贷款的数量增加一倍，以帮助那些现在无法支付申请费用的人。超过 800 万符合条件的移民可以申请美国公民身份；我们想帮助那些无法支付 $725 申请费用的人。没有时间可以浪费了。

加入我们。帮帮我们。跟我们工作。我们不能允许美国进一步下降。

带着感激之情，

Jose Quinonez

捐

在联合经济委员会作证

本文由 José Quiñonez 发表于 。

2019年4月30日，我在美国国会联合经济委员会关于 "通过加强家庭、社区和公民社会扩大机会 "的听证会上作证。这个两党机构被召集起来，为提高经济流动性和加强全国各地服务不足人群的社会资本提出建议。在听证会上，我提出了对低收入人群在实现其经济潜力方面所面临的障碍的见解，以及国会可以做些什么来将他们从金融阴影中提升。我很感谢有这样一个令人难以置信的机会来提升MAF和其他社区组织的作用，它们是支持低收入家庭改善其在美国的金融生活的一致、可信赖的资源。

感谢李主席、哈桑参议员和联合经济委员会的成员举行这次重要的听证会。

我的名字是何塞-基诺内兹。

我是一个移民，在黑夜中来到这个国家，当时我还是一个9岁的孩子，通过1986年的移民改革和控制法案调整我的身份，成为美国公民，现在我正在实现我的美国梦，帮助低收入者在金融市场上变得引人注目、积极和成功。

作为Mission Asset Fund（一家位于加利福尼亚州旧金山的非营利组织）的首席执行官，我拥有解决我们的客户每天面临的艰巨财务挑战的第一手经验。

我所了解到的是：在美国做穷人是很昂贵的，特别是对于生活在金融主流之外的人来说。

在全国范围内，七分之一的拉美人没有银行账户，意味着他们没有支票或储蓄账户。虽然研究人员指出了人们没有账户的各种原因，但我们知道，银行是根据移民身份或通过要求狭义的身份证明来排斥人们。因此，我们的许多客户没有银行账户，别无选择，只能依靠收取更多费用来兑现支票或支付账单的替代供应商。平均每年收入为$25,500的未获服务的家庭将其收入的10%用于金融服务的费用和利息，而我们这些拥有银行账户的人往往是免费获得的。

缺少信用是一个挑战。在全国范围内，近三分之一的拉丁美洲人是信用隐形人，这意味着他们没有信用分数或信用报告。 鉴于我们经济的性质，没有信用几乎没有人可以做什么--人们无法获得贷款购买房屋或开办企业，他们无法租用公寓，在一些州，如果雇主不检查他们的信用报告，他们甚至无法找到工作。

由于无法获得负担得起的信贷，人们转而求助于高成本的贷款人--有些人在小额贷款上支付100%的年利率，而短期发薪日贷款的年利率则高得多。

经济流动性的障碍不仅仅是经济上的。人们还背负着当前反移民政治环境带来的不确定性，担心失去家人和耗尽他们的储蓄。许多人担心会因为没有证件而被拘留--引发金融危机。仅仅是保释金就可能使他们失去$5,000；获得法律代表，高达$20,000；而且费用也会随之增加。

那么，当人们在经济上被忽视，在生活中面临巨大挑战时，我们如何帮助他们实现其经济潜力？

我们在客户如何利用社会资本--他们与家人和朋友的关系来生存和发展中找到了答案。

我们的客户奉行一种历史悠久的传统，即一起借钱和存钱；这种活动在全世界有数百种不同的名称，但本质上是一样的。一群人聚集在一起，同意把他们的钱集中起来，让小组中的一个成员可以获得一笔钱，然后他们每周或每月再次这样做，直到小组中的每个人都有机会获得一笔钱。当人们无法获得贷款时，这就是他们创造自己的方式，只使用他们的话语和信任。

我们在这个传统的基础上建立了我们的Lending Circles项目。我们通过让参与者签署期票使贷款正规化，然后由MAF提供服务并向信用机构报告。

自2008年启动该计划以来，我们已经提供了11223笔贷款，帮助参与者建立信用--事实上，他们看到平均分数增加了168分，为他们在信贷市场上打开了一个可能性的世界。

而且还款率为99.3%，这在小额贷款界是闻所未闻的。

Lending Circles是一个例子，说明如果我们根据人们的力量和社会资本来设计成功的项目和政策，以创造真正的持久变化，我们可以和人们一起并为人们做什么。

尽管这种方法带来了希望，但它还不足以帮助数以百万计的人受困于削弱其经济潜力的障碍。

我们需要更好的数据来了解人们的挑战。基于国家数据集的研究报告往往忽略了那些在经济上看不见的人，从而错过了我们社会的关键部分。

国会可以取消SNAP等公共福利项目的资产限制，这些项目是收入不足以维持生计的家庭的生命线。

国会可以明确规定，美国公民身份不是获得金融服务的先决条件，并允许在开立账户时使用更多政府颁发的身份证。

国会可以通过允许公用事业、租金和电信的正面支付数据纳入信用报告，大大减少信用隐形的数量。

国会可以要求对小额贷款和发薪日贷款采用 "偿还能力 "的核保标准和更长的还款期。

我相信这些改革可以在很大程度上释放人们的经济潜力，并帮助他们也实现他们的美国梦。  

感谢你们举行这次听证会，我期待着继续这一重要的对话。

加入狂犬病的行列！

本文由 José Quiñonez 发表于 。

十年前，我们在旧金山发起了一场运动，带领全国各地成千上万的低收入和移民家庭在金融系统中成为财务上的透明人、积极人和成功人。

从我们提供零利率贷款的旗舰项目Lending Circles开始，已经发展成为一整套产品和服务，帮助人们改善他们的金融生活。我们所做的一切，都是为了坚定地满足人们的需求，并在他们生活中的美好事物上更进一步。我们现在在湾区的墨西哥领事馆提供财务辅导 "窗口"，提供融资以帮助支付昂贵的移民费用，并创新工具以帮助客户更加繁荣。同时，我们仍在与非营利组织合作，以深化和扩大我们在全国的工作。

我们有很多值得庆祝的事情，但我们对11月将要发生的事情更加振奋。 MAF峰会! 我们将于11月15日和16日在旧金山举办这次由合作伙伴、同事、资助者和朋友组成的重要聚会

今年的主题是 "超越。演变。飞起来"。我们设想我们自己和我们的社区是一群蝴蝶，已经进化到能够承受逆境，并且能够克服障碍，无论它们看起来有多大或多突然。我们完成我们开始的旅程，我们知道最终的目的地仍然在前面。

我们很高兴将一个更大的变革者网络聚集在一起，他们来自非营利组织、科技、金融和社会部门的领导人，都希望学习、激励和建立新的、持久的解决方案。我们将邀请像普林斯顿大学的Fred Wherry这样的思想领袖，以及像Levi Strauss基金会的Daniel Lee和Walter & Elise Haas基金的Elena Chavez Quezada这样的长期倡导者来强调已经完成的良好工作，并将我们的注意力和精力转向建立能够持久的解决方案。

我们必须聪明和勤奋，因为我们向前跃进并建立解决方案，以超越等待的任何挑战。通过培养伙伴关系，相互学习，利用技术做好事，并分享神圣的决心和决议的故事，我们将带着目标走到一起，并为未来十年做好准备。

加入乌合之众. 与我们一起飞行.

我们会继续战斗

本文由 José Quiñonez 发表于 。

听到婴儿为父母伤心地哭泣，乞求帮助，我的灵魂很受伤。每次看到我的孩子时，我都会想起这些小孩子，希望我们能停止这种疯狂，让他们与他们的父母团聚，他们勇敢地经历了数百万移民以前经历过的漫长而危险的旅程，在美国寻找安全。   

但他们没有避难，而是找到了一个政府恐吓他们的清白，将孩子从父母身边夺走，并在此过程中侵犯了他们的人权和合法权利。特朗普的“零容忍”政策让人想起奴隶制、日本拘留营，甚至纳粹德国。为了什么？这届政府冷酷地计算出，将婴儿劫为人质会引发一场危机，以推进他们的政治议程。

他们犯了一个可怕的错误。

特朗普的新行政命令并没有结束危机。政府仍在遵循“零容忍”政策，将寻求庇护者关押在美国/墨西哥边境的拘留营中。 他们没有采取任何措施让美国监护下的 2,300 名儿童与他们的父母团聚。相反，他们遵循他们的游戏计划，利用儿童作为讨价还价的筹码，向国会施压，以资助特朗普的墙，削减合法移民的签证，取消多元化签证计划，将移民定为犯罪，并阻止数百万人获得公民身份的任何希望勤劳的移民推动了我们的经济，但更重要的是，他们将美国称为家。

我们对特朗普的行为并不感到惊讶，但我们感到愤怒和活跃。从一开始，这届政府就攻击移民，称他们为 强奸犯, 罪犯, 暴徒 或 动物。他的行动与这种言论一致：终止 DACA 并破坏两党为梦想家提供立法解决方案的努力。一步一步地，他正在摧毁移民和有色人种成为我们社会正式成员的任何希望。

显然，他害怕一个新兴的美国，它丰富多样、丰富多彩、复杂。他害怕一个看起来不像他的美国。

但无论他多么害怕或多么恨我们，他都无法摆脱我们。他的政府正在努力使移民家庭的生活变得悲惨和不可能。他们会定罪，他们会拘留，他们会驱逐出境，他们会进行恐吓，他们会没收我们可能拥有的任何一点东西；但他们无法摆脱我们。

我们是有弹性的。我们是幸存者。我们并不孤单。数以百万计的人并不害怕，他们将与我们一起为新兴的美国而战，这个新兴的美国公正而广阔，为那些现在在边境哭泣的孩子们提供充足的空间、拥抱和资源。

听我这么说：特朗普不会有最终决定权。他不会决定美国是什么，或者它会变成什么。

在 MAF，我们正在加倍努力。我们正在帮助更多合法永久居民申请公民身份。多年来，我们已经资助了 8,000 多个美国公民和 DACA 申请，并准备在未来几个月和几年内再做数千个。目前有 880 万合法永久居民有资格获得公民身份。我们希望帮助他们入籍，迈出能够在即将到来的选举中投票的第一步。我们比以往任何时候都更有决心帮助移民改善他们的财务生活，帮助他们在他们居住的地方扎根，并相信他们属于他们。

他们是我们作为一个国家的重要组成部分，我们需要他们的梦想和能量来继续建设新兴的美国。

世界各地听到的呼声不会被忽视。 对于从父母的怀抱中被夺走的孩子，以及数百万处于社会边缘的人，我们将继续为自由、尊严和尊重而战，永远弯曲 MLK 曾经提到的道德宇宙的弧线——直到它走向正义。

带着爱和感激，

Jose Quinonez

给：

捐赠给致力于在法庭上捍卫移民权利的法律和非营利组织，并为边境家庭提供直接支持。

  • 美国公民自由联盟基金会 是一个非营利组织 捍卫个人的公民权利。他们的 移民权利项目 捍卫移民的权利，目前正在对家庭分离问题提起诉讼。
  • 难民和移民教育和法律服务中心 (RAICES) 是一家为德克萨斯州中部和南部的移民儿童、家庭和难民提供法律服务的非营利组织。他们正在帮助父母摆脱拘留，以便他们能够与孩子团聚。
  • 需要防御的孩子 (KIND) 是一个国家政策倡导组织，在十个城市设有办事处，包括旧金山和华盛顿特区 KIND 培训无偿律师代表无人陪伴的移民儿童。
  • 边境天使 是 一家位于圣地亚哥的非营利组织，专注于移民权利、移民改革和防止边境沿线的移民死亡。
  • 与移民家庭站在一起：#HretoStay 是 MAF 筹集资金以支持 DACA、公民身份、TPS 和绿卡申请的活动，以防止家庭因改变移民身份而分崩离析。

提倡：

致电您的国会议员以支持家庭团聚。要求国会听取庇护申请，并使已经与父母分离的 2,300 名儿童团聚。  

  • 白宫公众评论专线： 202-456-1111
  • 司法部公众意见专线： 202-353-1555
  • 美国参议院总机： 202-224-3121

集会：

走上街头，加入一个 家庭属于一起 6 月 30 日在您附近集会

从事：

在社交媒体上表达您的支持 (#FamiliesBelongTogether #KeepFamiliesTogether)。

Chinese
English Spanish Portuguese Arabic Hindi Bengali German French Indonesian Italian Japanese Nepali Tagalog Thai Vietnamese Chinese