作者: 借出8

Itzel:一个梦想家的改变

我认为事情会进展顺利,我们会回顾过去说,是的,我们有所作为

Itzel 一直都知道她没有证件,她一生都知道这一点。她的地位从未真正对她的生活产生过重大影响。高中的她很快乐,不需要驾照,因为她买不起车。她生活中的一切都朝着正确的方向发展,但当她十八岁的时候,事情发生了意想不到的转变。

扰乱她未来的九位数字。

当 Itzel 去申请大学时,她无法翻过第一页。她的成绩很好,她得到了老师的支持,她做了你应该做的一切,才能进入一所好学校。但由于缺乏社会安全号码,她在秋季进入加州大学伯克利分校或斯坦福大学的梦想落空了。 Itzel 没有社会安全号码来填写申请表,并且意识到她无法申请她一直期待着去她一生的学校。她拒绝让这限制她,当她的家人搬家时,她就读于社区学院。

伊泽尔没有气馁,继续追求她的梦想。

当她从俄勒冈州的家搬到旧金山时,她就读于城市学院。作为一名州外学生,她的学费有时是当地学生支付的三倍。与其他学生不同,她无法获得传统的贷款、经济援助或其他学生服务。对她来说,这是继续接受教育所要付出的小代价。在学校,她听说有一个像她这样的梦想家设计的新项目。 DACA 是她最终获得禁止她申请大学的社会安全号码的机会。 DACA 一经推出,就改变了 Itzel 的生活。她能够通过加入 Lending Circles for DREAMers 计划来申请 DACA,在那里她通过社会贷款获得了指导和经济援助, 并获得了她的第一份工作许可.

实现梦想。

现在,Itzel 将能够以旧金山的公民和居民的身份支付一年的州内学费。她一生都在努力工作,她将继续努力实现她的美国梦。她很自豪能成为无证青年的榜样,并对梦想家运动在未来能够取得的成就感到乐观。 “我认为事情会进展顺利,我们会回顾过去说,是的,我们有所作为。”

耶稣:年轻的社区建设者

当移民改革通过时,我希望人们在像 DACA 这样的计划中感到安全。它是来帮助我们的。

耶稣五岁时随父母移民到美国。耶稣的父母忙于工作和求职,他和他的兄弟会花很多时间在放学后的托儿所。耶稣大部分时间都感到孤独。他正在寻找能够分享他的经历,但感觉与学校其他孩子隔绝的人。当他与在学校附近闲逛的当地帮派成员陷入困境时,他以为自己找到了一群朋友。但他错了,他以为是他的新家人的帮派成员在他最需要他们的时候抛弃了他。他知道自己在信任他们时犯了一个巨大的错误。

耶稣意识到他有能力改变他的生活。

在那次经历之后,耶稣努力把自己变成一个更好的学生。他努力工作,获得高分并开始获奖。当他加入足球队时,他找到了一个总是在他身边的新家庭。一旦他的父母都找到了工作,他感到一种稳定感回来了。即便他的人生轨迹变好了,前途一片光明,但他仍然觉得自己的前景非常有限。

没有他的公民身份,耶稣的未来并不完全安全。他将无法上大学。我们将无法在世界其他任何地方旅行。耶稣从他父母的经验中知道,他寻找的能力是有限的。很快,他就看到了一丝希望。他听说过一项针对像他这样的年轻人的新计划的公告。他开始尽可能多地获取有关 DACA 的信息。他所在社区的许多人都厌倦了这个项目。他们觉得驱逐他们是一种伎俩。耶稣知道这是他改变生活的机会,通过申请 DACA,他终于能够拿到驾照、申请工作和上大学。 Lending Circles for DREAMers 帮助耶稣资助申请并让他更接近他的梦想:学习法律并利用自己的经验回馈移民社区。

新的人生观。

耶稣现在努力帮助像他一样的其他孩子。他想让他们知道他们并不孤单,他们可以实现任何他们想要的目标。耶稣最近在 CORO 领导力研讨会上向 600 人发表了演讲,并获得了旧金山市公民参与和移民事务办公室的实习机会。

“我希望人们在像 DACA 这样的计划中感到安全,”他说。 “当移民改革进行时,我希望他们利用现有的任何计划。他们是来帮助我们的。”

耶稣帮助管理社区大使计划并开展外展活动以鼓励青年申请 DACA。他致力于帮助其他像他一样的年轻人上大学,获得驾驶执照,过上美国梦承诺的生活。在 DACA 和 Mission Asset Fund 的 Lending Circles for DREAMers 的帮助下,耶稣一切皆有可能。

布鲁诺:设计梦之队

布鲁诺和他的妻子来到Lending Circles,以启动他们的平面设计业务。

布鲁诺和他的妻子米凯拉十年前来到美国,梦想拥有自己的企业。他们在墨西哥城有多年的丝网印刷的专业经验,但由于没有什么积蓄,他们担心无法看到他们的梦想成真。两个不同的小额贷款机构拒绝了布鲁诺的小企业贷款申请,都以他缺乏信用记录为理由。

重新开始

在布鲁诺加入Lending Circles后,他的储蓄和信用分数开始增加。2010年10月,布鲁诺和米凯拉成为自豪的业主。 我们的任务图。 一家位于旧金山的定制T恤衫和平面设计商店。最终,布鲁诺需要一辆新车,于是他向当地的一个信用社申请了汽车贷款。

当银行打电话告诉他,他的信用记录符合贷款条件时,他欣喜若狂。布鲁诺说:"我非常高兴知道我有一个信用分数。我希望这笔汽车贷款也能帮助我获得未来的商业贷款"。

我们的任务图形正在增长,但他的客户的要求也在增长。

"布鲁诺说:"即使他们喜欢一件衬衫的设计,如果我没有确切的颜色和尺寸的库存,客户有时会决定去别的地方。 在接下来的几年里,他希望申请小企业贷款,为 "我们的使命图形 "建立更大的库存,搬到一个更大的地方,并雇用他的第一个雇员。

路易斯和泽奈达:一个厨师家庭。

令人筋疲力尽的工作日程促使 Luis 和 Zenaida 为自己设想一个不同的未来。 Lending Circles 帮助他们实现了目标。

当泽奈达和路易斯发现泽奈达怀孕时,他们的反应不同。路易斯流下了喜悦的泪水,泽奈达则担心孕吐。

“但一切都发生在路易斯身上。他困了,他累了,他生病了——我很好!”她说。

这对来自萨尔瓦多、精力充沛的 30 多岁夫妇与他们的父亲有着截然不同的经历。 Luis 从未真正认识他的父亲,而 Zenaida 仍然感受到她父亲三年前去世的刺痛感。

“我和我父亲非常亲近,我希望路易斯和马特奥也一样,”她说。

2012 年,路易斯发现自己的工作时间很残酷,留给儿子马特奥的时间很少。他经常每天工作 14 小时,同时兼顾两份厨师的工作。泽奈达知道这只是时间问题,他再也无法忍受了。

一个新的经营理念

于是,这对夫妇开始了自己的事业, D'maize 餐饮,希望能有更多的时间和家人在一起。他们很快 了解到他们需要信用才能接受更大的订单。但是,泽奈达没有信用记录,因为她总是用现金支付账单。

Zenaida 加入了一个借贷圈 建立信用评分 第一次,令人印象深刻的 750!她有资格获得一笔小额贷款,为企业投资汽车,并计划申请更多资金,为家人投资商业厨房和房屋。

现在,这对夫妇拥有 8 名员工,并定期为 Foursquare 等硅谷公司和旧金山的美食节举办活动。他们继续受到儿子马特奥的启发,马特奥长大后也想成为一名厨师。

“每个人都有梦想,但有时你需要帮助,”路易斯说。 “我们并不特别。我们在社区的帮助下做到了这一点。”

Aqui:Lending Circles与菲律宾人在洛杉矶。


阿奎并没有放弃。她每隔几个月就给何塞打电话,看他是否已经准备好了。现在她的组织PWC提供MAF的全套社会贷款计划。

"尽管菲律宾人是加州最大的亚裔美国人,但没有人在解决低工资的菲律宾工人的问题。这就是为什么 菲律宾工人中心 Pilipino Worker's Center的执行董事Aquilina Soriano-Versoza说。

阿奎每天早上都会去工作,因为她在转变中茁壮成长。

她喜欢看到保留的 家政工人 成为自信的领导者和倡导者。她还注意到他们是如何努力工作以改善他们的财务状况。她说:"如果你是加州的移民,你可以得到一个银行账户,但贷款是你做不到的。你必须通过非正式的网络,而这些网络并不总是可靠的"。没有家人和朋友在附近帮忙,当危机来临时,家政工人就会陷入困境。"我们的成员作为住家护理员工作,收入低于最低工资。当客户去世时,他们没有工作或住处,大多数时候没有任何储蓄"。

阿奎认识到,如果不能获得负担得起的信贷,她的客户就会有一笔意外的开支,从而导致财务危机,因此她打电话给何塞,提议建立伙伴关系。虽然何塞很感兴趣,但当时Mission Asset Fund公司正专注于在湾区的扩张。阿奎并没有放弃。她每隔几个月就给何塞打电话,看他是否已经准备好了。

大约一年后,当时机成熟时,这两个组织联合起来,将Lending Circles带到了洛杉矶。由于得到了 LA2050挑战后来,合作关系扩大了。普华永道现在为其低收入客户提供一整套社会贷款计划。Lending Circles、Lending Circles公民身份贷款、Lending Circles梦想者贷款和担保存款贷款。

一个新的居住地

2013年秋季,普华永道庆祝了一个新的 "新 "字头的开业。 廉租房小区 在洛杉矶。该建筑有45个住宅单元,因此低收入租户可以根据他们的收入和家庭规模,以低至每月$300的价格租用。但是,即使是负担得起保证金也会构成挑战--这就是为什么Aqui现在提供保证金贷款计划。他们在2014年初招收了第一批租户。

阿奎说:"Mission Asset Fund创造了一个令人难以置信的后方结构,而且是如此的简单。何塞帮助我们在当地银行获得了第一笔资金,现在我们希望获得更多的资金,以便我们能够继续扩大这个项目。"

在PWC,成员将Lending Circles称为"Paluwagan".一位名叫曼娜的成员是人口贩运的幸存者,她曾被困在一所房子里两年,被迫睡在狗床上。在PWC和Lending Circles的帮助下,曼娜的生活发生了改变。她开始每个月存钱,并建立关系。

对于洛杉矶的菲律宾家庭佣工来说,这类关系可以带来新的工作。当Lending Circles小组聚在一起时,成员们分享他们的斗争和成功。阿奎说:"在帕鲁瓦根,有人会说他们正在找工作。你知道会发生什么吗?其他成员之一为他们找到了一个。"在此观看更多内容。

AliciaTamale的开拓者


艾丽西亚从挨家挨户的销售到拥有自己的玉米饼食品车,利用Lending Circles克服了她的债务和缺乏信用分数。

当艾丽西亚第一次开始她的玉米饼生意时,她和她八岁的儿子佩德罗一起挨家挨户地卖自制的玉米饼。每个星期,她有足够的钱购买100个玉米粉蒸肉的用品,卖完后,她会带回家一小笔利润。一个好的星期结束时,艾丽西亚会有$200的利润。她非常努力地工作,但她没有办法用这一点利润来支付她的所有账单。

一个更美好的未来

这个家庭在失业和商业债务中挣扎。对她来说,那是一段非常令人沮丧和紧张的时期,但艾丽西亚一直在坚持,因为她相信她的玉米饼生意。加入借贷圈后,艾丽西亚获得了第一笔$1,000的贷款,这帮助她最终在旧金山开设了自己的食品车业务。 艾丽西亚的塔玛利亚饼.参加MAF的财务管理课程并按时偿还贷款,帮助艾丽西亚把她的财务状况搞好。

"以前,当我的孩子要求我买东西时,我会说'不,你必须等待'。现在,当我说'是的,我们走吧!'时,他们都很惊讶。"

艾丽西亚从自己卖100个玉米粉到管理7名员工,每周制作3000个玉米粉。今年晚些时候,你很快就能在Whole Foods找到Alicia's Tamales,而且她正在制定一个商业计划,以开辟她的第一家餐馆。

赞誉的评论

"星期一,我们制作馅料。星期二和星期三,我们把玉米饼放在一起。周四和周五,我们把它们包装起来,送到我们快乐的顾客手中!"艾丽西亚说。

她的快乐客户之一是希瑟-沃特金斯(Heather Watkins),她将在自己即将举行的婚礼上享用艾丽西亚的美味玉米粉蒸肉。

"关于Alicia's Tamales,有太多的话要说。她的整个心和灵魂都通过她美妙的食物传递出来。她正在用她的事业改变她的社区和家庭的生活。她的快乐和辛勤工作使她周围的每个人都感到参与这一运动正是他们应该做的,并激励其他人加入进来。我的未婚妻和我很荣幸能有这样一位开拓者参与我们的婚礼,"她说。

在参加Lending Circles之后,艾丽西亚已经能够存钱,并计划继续偿还债务,以实现她的美国梦。随着她的食品车和餐饮服务的成功,她有一些令人兴奋的项目正在进行中。今年晚些时候,你很快就能在Whole Foods找到Alicia's Tamales,而且她正在制定一个商业计划,以开辟她的第一家餐厅

"我们在我的企业中有一句话,"艾丽西亚说。"我的玉米饼塞满了爱,最好的人都塞满了我的玉米饼!"

Christina:一个创业型的时尚达人


时尚卡车所有者克服了同时建立信用记录和业务的困难

克里斯蒂娜·鲁伊斯 (Christina Ruiz) 是 顶级精品店,旧金山有史以来第一辆时尚卡车,于 2012 年 5 月开业。TopShelf 是流行的食品卡车运动的衍生产品,是一家提供时尚但价格实惠的服装的旅游商店。老板克里斯蒂娜是前调酒师和时尚学校的毕业生,她陷入了学校债务。还清后,她的信用评分受损,积蓄很少——这对小企业主来说是个挑战。 

克里斯蒂娜说:“我上过时装学校,欠了一点债务。我付清了这一切,但它损害了我一段时间。而且,您知道,十年后,当您想创业时,这些东西又会困扰您。”

就在那时,她参加了 Lending Circles 旧金山女同性恋双性恋变性中心 在那里她获得了启动卡车所需的小企业支持。 克里斯蒂娜的故事由 谷物杂志 在 NPR 的加利福尼亚报告中:

她对该计划的影响感到震惊。 “在贷款圈之前,我什至无法从我的银行获得一张 $100 限额的信用卡。之后我什至没有重新申请,我就开始收到邮件说你已经获得了 $1,000 和 $5,000 的预先批准。”

凭借固定的追随者和蓬勃发展的业务,克里斯蒂娜得以实现另一个梦想:开一家精品店。 2012 年 6 月,她激动地宣布她在旧金山的新店开业。 克罗克广场.在这里观看她的故事:

奥利维亚:用心烹饪


小企业主Olivia和Javier创办了Eleganza餐饮公司,但需要Lending Circles来减少医疗债务并建立他们的业务。

奥利维亚-贝拉斯克斯和她的丈夫哈维尔-德尔加迪略最初来自墨西哥,对烹饪和呵护周围的人有着共同的热情。他们在旧金山市中心一家受欢迎的午餐场所任职期间,共同拥有42年的客户服务和食品准备经验。

2010年,奥利维亚和哈维尔在加州大学旧金山分校医院的儿科重症监护室待了很长时间,等待他们的小儿子从神经外科手术中康复。

为了感谢医院员工的奉献精神,奥利维亚和哈维尔开始送来三明治、沙拉和水果。从那时起,餐饮服务的要求开始出现--首先是为员工的私人活动,后来是为整个组织的大型特殊场合。就这样开始了 饮食业.

奥利维亚的女儿们

奥利维亚的信用评分因她儿子在接受治疗时累积的医疗债务而骤降了近200分。在他康复后,是时候让这个家庭专注于摆脱医疗债务和改善他们的信用记录,以便他们能够建立自己的企业。她从她的朋友布鲁诺和米凯拉那里了解到Lending Circles,他们也是小企业主,并成功地利用该计划修复了他们的信用。奥利维亚和她的丈夫在2012年加入了一个Lending Circle,并利用他们的贷款来帮助偿还现有的债务。

苏菲-昆廷来自 国家期刊 报道说,"在参加同行贷款计划的短短11个月后,奥利维亚的信用评分从500分以下上升到约670分"。

查看奥利维亚的 业务

莱蒂西亚崛起


有句话说,一只手帮助另一只手,他们一起鼓掌比一个人鼓掌更响亮。

为了过上更好的生活,莱蒂西亚在 20 多岁时移民到湾区。在不到二十年的时间里,她拥有了两所房子,成功地创办了两家企业,并已婚并育有两个孩子。她甚至带了两个寄养孩子给他们一个安全的家。但在 2005 年,一连串的灾难动摇了莱蒂西亚的坚强 精神.

莱蒂西亚的丈夫提出离婚,并让她全权负责他们的抵押贷款。她的商业伙伴离开了她,后来,她病得很重,无法为自己工作。 “我感到无力做任何改变我的生活的事情,”她说。

失去家和稳定的收入也让莱蒂西亚成为养母的角色面临风险。但她不想放弃她的养子。她决心要站起来。莱蒂西亚开始申请贷款以开展食品车业务。当银行家们看到她的巨额抵押贷款时,他们急忙拒绝了。

莱蒂西亚于 2011 年加入了她的第一个 Lending Circle,为新的开始做好准备。

“我认为我的信用需要 5 到 10 年才能改善。我没有时间等待,”她说。

令她惊讶的是,18 个月后,莱蒂西亚的 信用评分 跃升 250 点至 608。

由于按时还款,她有资格获得Mission Asset Fund的$5000小额贷款。这笔贷款将有助于推出肯定会成为莱蒂西亚众多食品车中的第一辆。

她感谢社区的支持,帮助她改变生活,照顾家人。

“有一种说法,一只手帮助另一只手,他们一起鼓掌比一个人鼓掌更响亮。”

使命资产基金是一个501C3组织

使用条款   |   隐私   |   接触

版权所有 © 2021 Mission Asset Fund。版权所有。

Chinese