作者: 借出8

戴安娜通过小企业贷款让尾巴摇摇欲坠


对戴安娜来说,狗不仅仅是爱和毛茸茸的小球。

在墨西哥长大的戴安娜的母亲把狗当做自己家庭的成员。但当戴安娜12岁搬到旧金山时,她的家庭已经没有空间容纳一只狗了。她憧憬着有一天能让家里的狗重新回到自己的生活中,但直到大学毕业后,她才得以实现这个梦想。

在城市学院学习了室内设计后,Diana开始了她的职业生涯,在一家房屋装修公司工作。这是很有意义的,因为她可以把任何房子变成一件艺术品。她可以把一个日常的厨房打造成一个高级烹饪节目的场景,也可以把一个客厅打造成一个舒适和温馨的家,只需安排好家具和灯光。

2008年房市崩盘时,没有人想卖房子,更不用说雇人把房子装修得漂漂亮亮了。崩盘让她失去了工作,也迫使她重新思考自己的职业轨迹。这时,戴安娜开始回顾自己的童年记忆。

"我喜欢动物,但我从来没有想过在动物中会有一个职业。"戴安娜解释说。

戴安娜决定冒着风险,跳入新的行业,在一家狗狗日托所开始工作。她当了一辈子的宠物主人,对她的法国斗牛犬像慈母一样宠爱有加,但她从来没有做过这样的专业工作。但她很快就发现了工作的一些局限性。

她喜欢和动物们一起工作的每一分钟,但她发现自己因工作时间长、工资低、上升空间有限而感到沮丧。因此,Diana开始寻找自己当老板的方法,并立志开一家遛狗店。

戴安娜想去银行申请商业贷款,但她不能。尽管她在美国生活了大半辈子,大学毕业,有一份全职工作,但她没有信用等级。

"一旦我知道自己要创业,就没有回头路了。"

她通过朋友听说当地的一个非营利组织可以帮助她制定商业计划,在那里,她得以让她的遛狗业务起步。商业计划书教会她的一件事就是如何找到自己的定位。戴安娜决定,她不只是想做一个典型的遛狗生意。相反,她想把她对动物的爱和环保的价值观结合起来。她希望确保她业务的每一部分都是环保的--从狗狗喜欢的有机食品和食物,到可持续采购的玩具,甚至是可生物降解的垃圾袋。

不到半年,她就拿到了营业执照,并。 绿色都市狗 诞生了。现在,她已经获得了提供动物护理的认证,她的环保服务在2012年就已经准备好了。接下来的障碍是建立她的信用分数,接受更多的培训和建立客户群。为了建立自己的信用,她加入了Lending Circles,在那里,她在短短几个月内从零到超过650分。随后,她花了超过56个小时的时间进行心肺复苏和遛狗的培训,以学习技巧。而在2013年底,她就能找到第一个客户。但在她真正称得上是绿色都市狗之前,她还有最后一个障碍需要克服。

戴安娜的最后一关是她那辆耗油的汽车。

"我每周光是运送狗狗过城的油费就花了近$90。"她说。她知道自己可以省钱,并充分 绿化 她的业务,购买了一辆混合动力车。尽管戴安娜现在有了信用分数,也有了足够的收入来支付贷款的月供,但她的分数仍然低于黄金档,所以她无法获得汽车贷款买车的资格。

Diana回到了MAF,因为她听说了一个为企业主提供零利率小企业贷款的项目。在MAF的帮助下,Diana获得了小额贷款。她购买了一辆二手节能汽车,用来载着狗狗到处跑。此后,Diana加入了Lending Circle for Business,不断建立自己的信用,以便将来能从银行获得更大的贷款。

现在有12个全职客户,Diana的业务发展迅速。她擅长与英国和法国斗牛犬等短鼻子犬种合作--这一策略帮助她赢得了忠实的长期客户。她甚至还为幼犬开设了一个 "短鼻冒险俱乐部",为短鼻犬设计活动。

"我告诉每一个我认识的人,'小企业贷款就去Mission Asset Fund'。"

在获得零息商业贷款的同时,建立长期的信用,这对我们来说是一个巨大的促进。Diana对有抱负的企业主的建议?勇往直前!虽然路途会很艰辛,也会很可怕,但她相信 "阳光照耀着每个人",只要朝着自己的梦想努力就好。

你知道旧金山有一个像Diana这样的小企业主吗?告诉他们今天在 LendingCircles.org.

Dejando pasar oportunidades: mi vida antes de la ciudadanía(我的生活)。


Mi camino de Soñadora a Ciudadana, y el ahora aprovechar todas las oportunidades gracias a Lending Circles para Ciudadanía

Las personas generalmente celebran su 入门 aniversario con papel, pero a mi me gusta hacer las cosas a mi manera。 Yo celebré mi 14 aniversario de vivir en los Estados Unidos con papel:con la forma N-400。 Esta forma es una promesa que mi madre hizo volviéndose realidad。 Es una oportunidad para que yo obtenga mi ciudadanía en Los Estados Unidos。 Con mucha alegría y emoción, con un pequeño paquete que incluía la forma N-400, mis fotos tamaño pasaporte y un cheque, comencé mi proceso para convertirme en ciudadana de los Estados Unidos el primeo de abr Este simple paquete de papeles significaba el mundo para mí。 Fue mi esfuerzo, el esfuerzo de mi madre, el esfuerzo de mis hermanas y la promesa de unfuturo mejor。

Mi historia de inmigración se trata tanto de mi madre como se trata de mí。

Mi madre sacrificó muchas cosas para traernos aquí y se enfrentó muchos obstáculos para criarnos en un lugar que, en aquel entons,era extraño para ella。 Mi madre dejó El Salvador escapando de un marrimonio vivo, dejando a sus hijas y su vida como enfermera atrás en su último esfuerzo para sobrevivir。 Dejó a su familia, a su trabajo ya la vida que conocía para que pudiéramos tener algo mejor; más de lo que ella podía darnos。

Yo dejé El Salvador dos años después de mi madre cuando tenía 11 años, con la promesa de que mis hermanas y yo nos reuniríamos con ella e iríamos a Disneyland realizar ese viaje … aún)。

¡ En vez de Disneyland y estrellas de cine vine a vivir en el pintoresco Oakland, CA, que también está genial!

Aunque nuestro 底漆公寓时代 pequeño y apretado, estaba lleno de amor y risas。 Años después me mudé a San Francisco en donde pude echar raíces。 Pero esas raíces no pudieron introducirse tan profundo en el suelo como lo había deseado。

Fue en mi adolescencia cuando realmente me di Cuenta de lo que significaba ser indocumentada。 En la preparatoria, dejé pasar muchas oportunidades debido a mi estatus migratorio。没有 pude ir con un grupo de chicas que visitaron Washington DC porque yo era una mucha responsabilidad para la escuela。 Tampoco pude aplicar para pasantías para incrementar mi experiencia debido a que no tenía in número de Seguro Social。

Y entons tuve que dejar ir una oportunidad única en la vida。

Estaba llena de curiosidad y deseaba explorar min nuevo hogar, pero ser indocumentada me limitaba a explorar solamente California。 En aquel entons, nadie aparte de mis mejores amigas sabían que 纪实文件。 Era la única en mi clase en esa situación y estaba temerosa de explicar la razón *verdadera* por la que dejaba pasar tantas grandes oportunidades。

Entons tuve que dejar pasar la oportunidad de ir a la Universidad de California Los Ángeles debido a que costaba mucho y no podía calificar para un préstamo estudiantil。 En 2006, cuando trataba de decidirme por una universidad, había pocos recursos para estudiantes indocumentados。 Teníamos el AB540 que nos permitía pagar en matrícula estal pero no pude calificar para Cal Grants o ayuda financiera Federal como mis amigas ciudadanas。 Así que terminéendo a la Universidad Estatal de San Francisco y pudo terminar la universidad gracias a becas como la Chicana Latina Foundation Scholarship que no pedía un número de seguro social para poder calificar。

Tomó más de dos años de superar obstáculos de inmigración para ser residentes de los Estados Unidos, algo que no digo a la ligera。

Para poder convertirte en ciudadano de Estados Unidos, debes esperar cinco años después de ser residente para poder aplicar。 Hace un año, anticipando nuestro quinto aniversario de ser residentes de los Estados Unidos, invité a mi madre y hermana a unirse a 借贷圈 para Ciudadanía. Decubrí este programa durante mi pasantía en el Cesar Chavez Institute de la Universidad Estatal de San Francisco。 Estaba trabajando como asistente estudiantil recolectando encuestas para una evaluación académica sobre 金融实践 de individuos en el distrito de la Misión。

Mientras trabajaba para la escuela, escuché sobre los diferentes programas que ofrece MAF; uno de ellos siendo Lending Circles para Ciudadanía。 Nos inscribimos para que el dinero que necesitábamos para la Silkud de ciudadanía no nos detuviera。 Para nosotras tres, costaría más de $2,000 sólo por aplicar。 Con el aumento de los costos de vida en San Francisco, se ha vuelto más difícil para mi madre el estar al día con larenta y al mismo tiempo apoyar la carrera universitaria de mi hermana。 El programa nos ha ayudado a ahorrar dinero cada mes para esta importante aplicación。 Sabíamos que nuestro dinero estaría seguro con el programa de Lending Circle y que lotendríamos disponible una vez que estuviéramos listas para aplicar。

En el programa Lending Circle, cada una hicimos pagos mensuales de $68 por diez meses para poder cubrir los $680 del costo de la seekud de ciudadanía。

El ser residente ha sido una gran bendicón。 He logrado conseguir un trabajo que me encanta y he viajado a lugar con los que solamente había soñado。 Lending Circles me gustó tanto que supe que quería ser parte de MAF。 Fue emocionante el unirme al personal de MAF en el verano de 2014 como Coordinador de Programas。 Mi trabajo me permite ayudar a individuos con historias parecidas a la mía。 Veo en ellos los desafíos y oportunidades de mi propia experiencia como indocumentada en Estados Unidos y quiero estar ahí para ayudarles en su camino。 Ahora que estoy en el proceso de convertirme en ciudadana, estoy especialmente emocionada de poder expresar mi voto en las elecciones presidenciales de 2016; ¡

Envié mi aplicación de ciudadanía elprimero de abril de este año y estoy esperando continuar con el proceso de entrevista y juramento。 Sigo animando a mi madre a hacer lo mismo manteniéndola al día con las ferias de ciudadanía al rededor de la ciudad, preparándola para las preguntas de la entrevista y ayudándola en maneras Chicas pero constantes学习)。 Mi meta es que ella aplique al final de este mes。

Quiero hacer tanto como pueda para ayudar a mi madre en su camino a la ciudadanía; así como ella ha hecho mucho por apoyar a mi hermanas ya mí。

Para mí, inmigración significa oportunidad。意义超凡。 Significa dejar atrás la violencia y el dolor de un hogar roto para crear nuevas memorias y experiencias en un lugar al que puedes llamar tu país。 La vida en los Estados Unidos me ha dado muchas oportunidades pero también ha significado una buena cantidad de lucha。

Desde mis primeas memorias de vivir en unapartamento apretado con mis hermanas y madre, escondiéndonos en las sombras por 9 años debido a nuestro estado migratorio y hasta caminar hacia mi entrevista final para la ciudadanía。 A la vista de todo eso celebro, me animo y sonrío.

Esta celebración no es sólo por mí. Esta celebración es para todos los que han batallado y luchado al enfrentarse a los obstáculos, a las bofetadas, a los sobrenombres, en su camino para encontrar paz y una mejor vida para sus familias。 Estas victorias y luchas me han acercado más a mi madre, a mis hermanas ya encontrar una vida mejor para mí como ciudadana de los Estados Unidos。 Ahora, mientras doy el paso final, reflexiono en el largo y dificultoso camino, en el papel con el que celebré mi aniversario, y en mi inminente ciudadanía。

Si conoces a alguien que pudiera utilizar Lending Circles para Ciudadanía, anímalo a que se inscriba hoy en LendingCircles.org.

戴安娜在旧金山用小号Lending Circles为公司带来了良好的结果。


Paseador de perros consigue un pequeño préstamo de negocios en San Francisco que le da un impulso a su historial crediticio y a su negocios.

随着在墨西哥的发展,戴安娜的母亲把她的宠物当做家庭的一部分。但是,当戴安娜在12岁时搬到旧金山时,她的家庭已经没有足够的空间来养宠物了。她急切地盼望着有一天能在家里养一只小动物,但直到大学毕业时才实现了她的愿望。

在城市学院学习室内设计后,戴安娜开始了她的职业生涯,在一家房屋设计公司工作。这让她很高兴,因为她可以把任何一个房子变成一个艺术作品。她可以把一个普通的厨房改造成一个优雅的厨房秀的场景,或者把一个大厅改造成一个更舒适的家居空间,只需简单地改装一下木制家具和灯光。

在2008年,当房屋业务被取消时,没有人打算出售自己的房子,更没有人打算雇佣别人来装饰它。拆迁使她失去了工作,并迫使她开始考虑自己的职业发展方向。就在那时,戴安娜记录了她的婴儿时期的回忆。

"戴安娜解释说:"我很喜欢这些动物,但我从来没有想过要在这些动物身上找到一份工作。

戴安娜决定铤而走险,向新的职业迈进,在一家宠物看守所工作。她一直都有自己的吉祥物,像照顾自己的母亲一样照顾她的法国斗牛犬,但从来没有做过像这样的专业工作;不过,她很快就发现了工作中的局限性。

她喜欢与动物打交道的每一分钟,但由于时间长、工资低、发展机会有限,她感到很沮丧。因此,戴安娜开始寻求成为自己的主管的方式,并提出了开一家宠物店的目标。

戴安娜希望能到银行去,并获得一份商业预付款;但她无法做到。尽管她一生都生活在美国,已经结束了大学的学习,并且有一份工作,但她没有历史上的功劳。

"当我决定启动一项业务时,我没有回过头来"。

我了解到当地的一个非营利性组织可以通过一个朋友帮助我制定一个商业计划,并通过这个计划使我的养猪事业得以发展。在制定商业计划的过程中,我学到了如何找到自己的兴趣所在。戴安娜决定,她不希望只是简单地做一个牧羊犬的生意。因此,她希望将她对动物的热爱和对环境的重视结合起来。他希望确保其业务的每一个部分都是生态的;从糖浆和美味的宠物食品,到可回收的饮料和可生物降解的残渣袋。

仅仅半年时间,你就获得了营业执照,绿色城市之狗看到了曙光。现在有了提供动物护理的许可证,他们的生态服务将在2012年开始实施。接下来的困难是建立一个信用点,获得更多的培训,并获得一个客户基础。为了发展自己的信用,他加入了Lending Circles,在短短数月内从零增加到650以上。之后,他在RCP上进行了56个小时的训练,并通过遛狗来了解这些细节。到2013年年底,他终于找到了第一个客户。但是,在我们能够为自己的 "绿色城市之狗 "打电话之前,我们还需要面对另一个障碍。

戴安娜的最后一个障碍是她的汽车需要汽油。

"她说:"每星期只花了大约$90的汽油费,在城市里运送小动物。她说:"我知道我可以节省开支,并使我的生意完全好起来。 绿色 赢得了一辆混合型汽车。尽管戴安娜现在有历史信用和足够的收入来支付预付款,但她的税率一直低于要求,因此无法获得汽车预付款。

戴安娜之所以来找MAF,是因为她听说有一个项目可以为企业主提供小额的、无利息的商业补贴。在MAF的帮助下,戴安娜为自己的企业获得了小额贷款。她有能力购买一辆可用的、节能的汽车,用于运输宠物。从那时起,戴安娜加入了商业贷款圈,以继续发展她的贷款,并在未来获得更大的银行贷款。

现在,黛安娜的公司已经有12个客户,而且发展迅速。她专门从事法式和英式斗牛犬等角膜动物的工作;这种工作方式可以为她赢得更多的客户。现在有一个 "猎犬探险俱乐部",为猎犬提供为猎犬设计的活动。

"对所有认识我的人,我都说:'到Mission Asset Fund去,为的是获得一个小规模的商业利润'"。

在长期发展信贷的同时,获得零利率企业的贷款,这给我们带来了巨大的推动力。戴安娜对那些想开公司的人有什么建议吗?太棒了!"。尽管这条道路会很艰难,但她认为 "太阳会照亮所有人",因为她正在为实现她的梦想而努力工作。

你是旧金山Diana公司的股东吗?如果你想在今天的网站上注册,请联系我们。 LendingCircles.org.

课赚#4。(MAF) 蜕变


在一个小组织中工作,最好的部分是这种结构所带来的流动性。

当你走过MAF的办公室时,你会注意到五颜六色的墙壁和充满活力的艺术品,这些都反映了与我们合作的成员。如果你仔细观察,你会发现这些艺术品中的大部分都融入了一个非常特殊的形象:蝴蝶。作为移民社区的象征,蝴蝶的背后有很多意义。

我在MAF的日子似乎很自然地反映了所有蝴蝶所经历的蜕变。

我的第一篇文章谈到MAF的敏捷性,我谈到了事情的快速发展。在过去的几个月里,我从一个项目跳到另一个项目,速度之快,让我几乎没有注意到我的角色正在发生转变。

这一切都始于我们的 BBA运动我们努力将Lending Circles推广到整个湾区。我在MAF的角色发生了变化,每当这些组织向成为Lending Circles供应商迈进一步时,我的角色就会从严格意义上的市场定位转变为市场和合作关系的交叉点。

正是在这个新的岗位上,我将有能力为我们的合作伙伴提供成功所需的工具。

我在1月份进行了外联,邀请他们参加我们的宣讲会(营销),2月份回答了他们关于项目和申请的问题(外联和项目知识),3月份审核了他们的申请(合作伙伴成功)。

这些重大的步骤使我走到了今天的位置:努力创建和实施能够与我们的Lending Circles供应商建立长期持久伙伴关系的系统。

以下是未来几个月我在MAF的位置。

  • 征聘。 与有兴趣成为Lending Circles提供者的组织联系,解释该方案的好处,并审查收到的申请;
  • 管理: 帮助我们现有的合作伙伴上岗并接受培训,同时在他们成为Lending Circles供应商的整个过程中为他们提供持续的技术援助。
  • 留用。 建立我们的在线合作伙伴资源平台--Lending Circles社区,同时共享 提供商的成功案例.

伙伴管理是基础,围绕着这个基础,招聘和保留信封.三者结合起来,才能让蝴蝶飞起来。

招募工作使MAF能够对伙伴关系设定现实的期望。它也使MAF能够找到有社区的组织,这些组织可以从项目中受益,并且有能力将项目进行到底。管理可以抚平道路上的所有坎坷。最后,留用的重点是通过为我们合作的组织提供持续成功所需的工具,来表明对他们的支持。

能够在这样的岗位上工作,说明了为什么MAF的移动心态如此有效。随着我们建立的合作关系的数量和类型 增长伙伴们的需求也在不断变化。未来几周,我这边肯定会有很多培训和学习,但我很期待能在一个能满足这些变化需求的地方。

共建美好湾区


MAF 汇集了 10 个最佳创意,以打造一个财务更强大的湾区。

MAF 很高兴地宣布“更好的湾区”计划获奖者!这一刻已经酝酿了几个月。这 更好的湾区 在谷歌、Y & H Soda 基金会和硅谷社区基金会的支持下,该计划于去年年底启动,邀请所有 9 个湾区县的非营利组织成为 Lending Circles 提供商。

从那时起,我们一直与来自不同组织的数百人进行接触,这些组织提供富有想象力和影响力的计划和服务,并希望帮助他们的社区建立信用并提高他们的财务稳定性。

我们很高兴能与代表湾区不同人群和社区的如此出色的组织合作,实施 Lending Circles 计划!在接下来的几个月中,我们将分享这些新伙伴关系的故事、与他们合作的家庭以及如何通过 Lending Circles 的力量改变生活。敬请关注!


我们很高兴地介绍 9 家组织,它们将通过湾区的信用建设社会贷款加入下一阶段的金融赋权。

布朗博伊项目,奥克兰:

Brown Boi 于 2010 年推出,致力于让女性、跨性别男性和有色人种酷儿/异性恋男性成为社会正义社区的领导者。他们优先考虑改善社区生活的支持,并认为金融赋权和金融知识是创造积极变革的关键因素。 Brown Boi Project 希望实施 Lending Circle 计划,以帮助他们的客户将他们的经济准备水平提升到一个新的水平。

建设技能伙伴关系, 圣荷西:

BSP 于 2000 年由 SEIU-USWW 和北加州的物业服务雇主合作推出。 BSP 通过提高他们的技能、获得教育的机会以及加州职业和社区发展的机会,改善了低工资物业服务工人及其家人的生活质量。 BSP 认为财务授权是获得个人成功的关键因素。他们打算使用 Lending Circle 计划来提供金融培训,这些培训也支持获取公民费、大学储蓄和客户信用建设。.

博弈论学院,奥克兰:

博弈论学院 (GTA) 的使命是改善经济决策,为低收入青年提供经济机会,提高他们的财务稳定性,并帮助他们发展分析技能,并将其应用于生活的许多领域。 GTA 很高兴将 Lending Circles 纳入他们的计划,以便让年轻人有机会建立强大的信用基础,在支持性环境中进行预算编制,并为财务独立做好准备。

OBDC 小企业融资,奥克兰:

OBDC Small Business Finance 的使命是通过赋予企业家权力来创造经济机会。通过创新的合作伙伴关系,他们为企业主提供资金、教育和关系,让他们的客户蓬勃发展。自 1979 年以来,OBDC 一直在帮助其客户扩大规模、增加利润并实现目标。他们计划使用 Lending Circles 为企业主提供信用建设机会、金融教育和社区关系,以帮助他们的企业蓬勃发展。

半岛家庭服务, 圣荷西:

半岛家族成立于 1950 年,旨在加强二战后的家庭
服务继续帮助我们社区的成员发挥他们的全部潜力。该组织每年覆盖 10,000 多人,通过集成的工具和支持网络帮助服务不足的人群克服机会、财务稳定和健康方面的障碍。 Lending Circles 将通过在其创新的金融教育、预付借记卡、IDA 和车辆贷款计划中添加新的信用建设工具来支持其现有的金融赋权服务。

复兴创业中心
,中半岛/东帕洛阿尔托:

文艺复兴创业中心通过为低收入和经济弱势的个人、家庭和社区带来创业和财务能力计划的力量,打破了贫困的循环。通过我们与东帕洛阿尔托和 Nuestra Casa 社区法律服务部的 Secure Futures 合作伙伴关系,我们的中半岛站点能够为圣马刁县的不同社区提供金融教育和辅导。在学生学习设定储蓄目标、实施家庭预算、了解银行系统和有益地使用信贷的同时,他们还将了解安全的金融服务和产品。 Lending Circles 将为我们的客户提供一种安全且有益的方式来增加或建立信用、降低现有债务或开始为他们选择的预定目标储蓄!

卢比孔,里士满:

Rubicon 成立于 1973 年,其使命是通过为低收入人群提供个性化的综合服务,包括就业安置、住房、法律服务和金融知识,帮助他们打破贫困循环,从而改变东湾社区。该组织期待使用 Lending Circles 为金融新兵训练营中的成年人以及以前被监禁和/或无家可归的人提供经济支持。

团结委员会,奥克兰:

Unity Council 是一家非营利性社区发展公司,自 1964 年以来一直致力于改善主要在奥克兰 Fruitvale 区的家庭的生活质量。其使命是通过可持续的经济、社会和发展综合计划帮助家庭和个人积累财富和资产。和邻里发展。团结委员会将使用 Lending Circles 信用建设计划来提高他们与小企业主和有抱负的房主合作的能力,并帮助他们的低收入客户摆脱贫困。

退伍军人权益中心, 旧金山:

退伍军人权益中心是一个位于旧金山市场南部的非营利组织。 VEC 成立于 1999 年,最初成立的目的是为菲律宾二战老兵提供服务。 VEC 已将其服务扩展到包括低收入老年人、家庭、残疾人、移民、LGBTQ、以前被监禁和无家可归的人。 VEC 通过咨询、免费法律诊所、负担得起的住房机会援助、针对老年人和残疾人的宣传和活动为这些群体提供支持服务。 Lending Circles 计划将补充他们已经强大的服务,以进一步帮助移民和退伍军人客户在财务上获得所需的资源和信贷。


感谢 Jon D'Souza 对这篇文章的贡献。 

保持Lending Circles的热度与查亚


查看 Chhaya CDC 如何使用 Lending Circles 来支持他们的经济发展课程。

纽约杰克逊高地街道上的温度逐渐降至 -1 度。即使在这个严酷的冬夜寒冷的条件下,杰克逊高地社区也是典型的美国大熔炉。来自各行各业、各种文化、各个年龄层的人们共同存在。即使在寒冷的黑夜里,人们微笑着,欢笑着,匆匆走过冰冷的街道,穿过薄薄的雪幕。整个区域沐浴在闪烁的黄色和红色光芒中,从夜色中漂浮的霓虹灯散发出来。在熙熙攘攘的街道上,远离高架火车轨道的嗡嗡声,在一栋雪覆盖的砖砌建筑中,Chhaya CDC 办公室散发出异常温暖和诱人的光芒。

在 2000 年代初期,Chhaya 在许多南亚语言中意为遮荫或庇护所,他们齐心协力为南亚家庭提供住房援助和社区支持。为了确保社区的长期稳定,Chhaya 以经济发展计划补充了他们成功的住房计划。通过这些计划,Chhaya 能够直接影响更广泛的社会成果,包括身体健康、心理健康、增加财务保障、社区自豪感和自我价值。

凭借已经强大的住房和经济计划,Chhaya 正在寻找一种方法,让他们的客户真正将他们的技能付诸实践,在积累资产的同时培养他们的财务技能。

当他们听说 Mission Asset Fund 的 Lending Circles 计划时,他们知道这将是他们金融教育课程的完美搭配。 Chhaya 通过与 National CAPCD(亚太裔美国人社区发展联盟)的密集 RFP 流程申请获得技术支持、培训和财政援助,以实施与 MAF 的社会贷款计划。

Chhaya 的工作人员 Zarin Ahmed 是 Lending Circles 计划实施后的第一批工作人员之一。 “起初,向我们的客户推销 Lending Circles 的想法非常令人生畏,”她笑着说。

非正式贷款的想法对南亚人来说并不陌生。

大多数人都知道印地语 小屁孩 资金。通常 chit 资金是在家庭团体内完成的,因此在社区成员之间提出社会贷款的想法有点难以推销。

但是 Zarin 和 Chhaya 的经济发展团队有一个好主意。他们与 Zarin 和几位在 Chhaya 经营的社区团体中认识的女性开始了他们的第一个圈子。尽管人们喜欢 Lending Circles 的想法,但他们对这个全新的程序持谨慎态度。但是一旦人们看到它有多安全,当圈子里的女性开始告诉她们的朋友和家人这件事时,人们对该计划的兴趣就会增加。

在合作的第一年,Chhaya 已向其客户提供了 Lending Circles 中 $16,000 的访问权限。

该计划深受客户欢迎,因为他们可以将 Chhaya 为他们提供的所有经济培训付诸实践,同时建立他们茁壮成长所需的信用。他们已经完成了 3 个 Lending Circles,第四个在 3 月结束 2015年.

在花旗的慷慨支持下,National CAPCD 与 Chhaya 一起赞助了另外三个亚裔美国发展组织。 National CAPCD 最近资助了第二批非营利组织,这些非营利组织即将推出贷款圈,作为向亚裔美国人和太平洋岛民社区提供服务的一部分。

MAF 很荣幸与 国家CAPACD 和像 CHAYYA 这样的组织来实施 Lending Circles。我们很高兴看到我们下一步要去哪里!

感谢 Jon D'Souza 对这篇文章的贡献。 

赚取的课程#3:以小见大。


在如此重视将组织规模化的情况下,我们已经忘记了社区所拥有的力量。

在我的成长过程中,米娅-哈姆的海报贴满了我的墙壁--我甚至在我的床头放了一张,所以加入美国女子国家队的想法是我晚上的最后一个念头,也是我睁开眼睛时的第一个念头。不用说,我当时的心态是 "天无绝人之路"。

随着年龄的增长,我一直没有停止做大梦。

在大学一年级的时候,我就在公民参与的世界里寻找实现大影响的方法。这时,我偶然发现了社会企业家精神,并立即认识到社会企业有机会解决社会问题,并将其扩大到更多的人。

正是通过我在社会企业的工作,我关注到了精益创业运动。去年12月,我抢到了一张免费入场券,参加了在北京举行的 精益创业大会. 大多数人将这种运动与快速失败联系起来。更具体地说,这种方法要求致力于迭代。建立。测量。学习。这次会议阐明了是什么让我在MAF的工作如此充实。

在非营利界,有一种趋势是尽可能地扩大组织的范围。

当然,这是有道理的,因为社会服务应该给予所有需要的人。问题是,非营利组织将建立、衡量和学习。 曾经 (如果有的话),然后每次扩张到一个新的地点时,都会复制完全相同的模式。然而,在一个社区行得通的东西在另一个社区可能行不通。你的扩张组织很可能不知道如何在一个完全不同的环境中成功实施其奇妙的解决方案。

精益创业的思维体现在MAF的合作努力中。通过与合作伙伴的合作,将Lending Circles带入不同的社区,我们不仅保证了项目的高效实施,也保证了项目的有效执行。

通过伙伴关系的扩张,使我们的使命得以深入发展,而不仅仅是扩大。

这一理念最近通过以下方式体现出来: 1. 更好的湾区运动.这一举措使我们能够接触到湾区九个县的更多非营利组织,致力于改善那些在金融阴影中迷失的人们的生活。湾区很小,但其中的社区范围很广,每个社区都有自己的细微差别。

随着我们的社区通过这些合作关系的发展,我们看到了所有令人激动的Lending Circles计划可以调整的方式,以满足越来越多的需求,例如获得经济适用房。

这种互动激发了新的项目,比如由MAF长期合作伙伴发起的Lending Circles for Homeownership。 CLUES明尼阿波利斯的CLUES。CLUES的工作人员意识到,由于他们的组织提供房屋所有权的资源,他们的许多客户都在使用通过Lending Circles获得的社会贷款来支付房屋所有权的费用,如首付和其他费用。

由于良好的信用评分和充足的存款对购买新房至关重要,因此Lending Circles计划是这些准业主们的完美之路。在传统的Lending Circles项目的基础上,CLUES很容易地进行了迭代,目前已经有20名参与者加入了这个新项目。

当我们在MAF接纳新的合作伙伴时,我很高兴地看到我们如何调整Lending Circles计划,以最好地满足他们所服务的社区的需求。从一个合作伙伴到另一个合作伙伴,这些小的飞跃带来了大的影响--近$4,000,000的社会贷款,服务了3,000多个客户,建立了32个合作伙伴关系。这样的结果证明,小思维真的不小。

当激情点燃一条路


在一家清洁服务公司大开眼界后,雷纳·阿奎莱拉 (Reina Aguilera) 离开并开始自己的事业。

作为她的祖国洪都拉斯的一个年幼的孩子,雷纳·阿奎莱拉 (Reina Aguilera) 发现自己经常打扫和整理她的房子,以至于她的家人常常开玩笑说她需要不断地整理。

长大后,她接受了国际商务教育,不知道她童年的习惯最终会变成职业道路。大学四年后,Reina 结婚并决定搬到美国,因为她在湾区度蜜月期间看到了一切。

虽然她的丈夫很快在美国找到了工作,但雷纳却没有这样的运气。

由于想家和沮丧,她没有一份令人满意的工作,雷纳开始质疑他们搬到美国的大动作。她通过探索旧金山、参加英语课程和发展新的朋友圈,在困难的情况下做到了最好。

最终,她在湾区找到了一份清洁服务的管家工作。她热爱这份工作,渴望更多地了解这项业务。但有一个问题:她的老板让 Reina 的工作充满压力和不愉快。这份工作挑战了她认为美国是一个任何人都可以追求自己梦想的地方——一个不会发生任何坏事的地方的想法。

她觉得自己的世界天翻地覆。

对清洁服务行业的苛刻介绍让 Reina 决心成为自己的老板;她想以自己的方式创办和经营最好的清洁服务公司。而这正是她所做的。

辞掉工作后,她在一周内在一家快餐店工作,并在周末慢慢承担清洁服务的工作。雷纳从她通过她的教会社区找到的一位客户开始,然后 雷纳的清洁服务 出生于。

随着有关她优质服务的消息传出,越来越多的客户慢慢但肯定地来到了她的身边。

当她和丈夫离婚时,雷纳不得不面对许多情感和精神上的斗争。 3次流产给她带来了沉重的打击,让她觉得自己永远无法生育。与丈夫分居后,她现在有更多时间投入到自己的梦想中。

她很快就遇到了那个将成为她孩子父亲的男人。尽管遇到了困难,雷纳还是在 2007 年发现自己怀孕并生下了一个女婴。随着她的个人生活发生了激动人心的转变,她的职业生涯也发生了翻天覆地的变化。

雷纳开始参加商务课程 妇女倡议 (ALAS),当需要扩大她的业务时,她的老师将她介绍给 MAF 以获得贷款。她于 2009 年加入 Lending Circles,并将第一笔贷款的钱用于购买第一辆车,这是一项必不可少的投资,使她能够前往客户家中。此后,她参加了9次Lending Circles。她用她的贷款为她的生意购买设备,比如新真空吸尘器和汽车维修。

她参与Lending Circles使她能够在她的业务中总共投资近$4,000-$5,000。

Reina 参与 MAF 带来的不仅仅是对她的业务的投资。她看到自己的信用评分随着业务规模的扩大而增加;总分77分。

在 39 岁时,Reina 继续积极参与 Lending Circles 计划和 MAF 不仅是为了继续建立她的信用,而且还寻求 MAF 为她提供的其他机会,例如商务课程和新计划,例如 Lending Circles 为企业主。 她还向她的许多朋友介绍了 MAF 的服务。

对于 Reina 而言,MAF 代表的不仅仅是一个发展业务的地方;这是一个能让她成长为一个人的地方。

Reina 期待有一天她可以雇佣她的第一个员工,并希望雇佣那些她曾经担任过的职位——那些努力实现自己的梦想的人。她还希望女儿长大成人,并将自己的事业视为自豪的源泉。

雷纳通过表达她激励他人的愿望结束了我们的谈话。尽管她经历了一切,但她还是挺过来了,MAF 很自豪能够在帮助她实现梦想方面发挥了一小部分作用。

合作伙伴聚焦:CLUES的亨利


作为CLUES社区的积极成员,亨利已经成为Lending Circles力量的狂热信徒。

亨利坚信在销售产品之前要先体验产品,因此他很快就加入了MAF的合作伙伴--明尼阿波利斯的拉丁美洲联合服务社区(CLUES)的Lending Circles项目。他在路德会社会服务部(LSS)工作时第一次了解到Lending Circles。这两个组织都参与了一个亨利特别感兴趣的社会创新基金。通过这种联系,亨利发现了Lending Circles项目。

他立即感觉到LSS的客户可以从该计划中受益,并要求他的员工通过自己组建一个Lending Circles来了解更多。虽然他的主要目标是亲身体验该项目,但亨利也渴望在他的信用报告上出现一些污点后重建他的财务基础。

"他说:"我从第一天起就100%了。

他的第一个Lending Circle的捐款金额约为$30。LSS的员工很快意识到这样的付款是多么的可行,当他们开始注意到对他们的信用报告的影响时,更加兴奋。正是在这一点上,亨利开始看到Lending Circles项目提供的价值。

"我们都在努力完成同样的事情,那就是真正的财政稳定。"

随着Lending Circle周期的进行,亨利发现自己围绕着即将到来的分配设定了一些小的财务目标。他选择用他的储蓄为他22年的妻子买一个手镯作为他们的结婚纪念日。亨利已经经历了两次不同的Lending Circles,并继续参与其中,以便为一辆新车储蓄,并建立信用,以获得可能的最佳汽车贷款利率。

亨利记得,他的家人从小就致力于财务紧缩。即使有这样强大的财务背景,亨利也看到了犯财务错误是多么容易的事情。他采取了额外的措施,以确保他的女儿为财务独立做好充分准备。 在8岁时,她有一个$2/周的预算,并有严格的指示,要花掉其中的一部分,保存一部分,剩下的捐出。

"如果我有自己的梦想,我的女儿会在小学里学习金融知识"。

亨利坚信在他自己的社区内需要财务管理培训和信用建设机会。他目前在 "自豪与生活项目 "担任住房和财务辅导协调员,与潜在的购房者合作,建立他们的财务组合,以便成为强有力的候选人。与他一起工作的许多社区成员对银行系统不信任,作为一名前银行家,他希望能帮助解决这种污名化。他认为Lending Circles项目可以作为实现这一目标的重要一步。.

与合作伙伴一起做更多工作


MAF 正与墨西哥领事馆合作,为墨西哥梦想家提供令人兴奋的机会。

MAF 很高兴地宣布与墨西哥驻旧金山领事馆建立新的合作伙伴关系,以支持通过 Lending Circles 申请 DACA 的墨西哥国民 延期行动 程序。通过该计划,梦想家可以获得零息贷款,以帮助支付 $465 DACA 申请费的费用,同时建立信用记录并获得金融教育。

MAF 的 Lending Circles for Deferred Action 计划旨在帮助低收入梦想家克服在奥巴马于 2014 年 11 月 20 日宣布执行行动后申请三年驱逐出境减免的成本障碍。

政府正在向移民行动迈出一步,我们准备帮助需要经济支持的家庭申请行政救济。

多亏总领事馆,多达 150 名墨西哥国籍的梦想家将有特殊机会获得 50% 匹配,使通过 Lending Circles 申请延期行动更有价值!像 Alan Santos 这样的参与者已经从 Lending Circles for Deferred Action 计划中受益。

作为推迟行动的首批贷款圈参与者之一,艾伦能够继续接受教育并担任无证青年的倡导者。他希望成为一名移民律师,以减轻许多年轻人在延期行动申请过程中所经历的困惑和痛苦。

MAF 期待在墨西哥领事馆的支持下,接触更多像艾伦这样努力工作的家庭和青年。

如果您有兴趣申请 Lending Circles for Deferred Action 计划,请访问 lendingcircles.org 并向MAF提交申请。留意从本月开始的注册和组建日期。

对于目前与 DREAMers 合作的组织,您可以了解有关如何参与 Lending Circles for Deferred Action 计划的更多信息 这里。 

使命资产基金是一个501C3组织

使用条款   |   隐私   |   接触

版权所有 © 2022 Mission Asset Fund。版权所有。

Chinese