标签: 小额贷款

莱昂诺为社区带来了阳光


了解 Leonor 如何使用 Lending Circles 开展业务以促进社区健康

只要莱昂诺尔·加西亚(Leonor Garcia)可以回忆起,她生活的动力就是支持她的社区。即使在萨尔瓦多还是个小女孩的时候,Leonor 说她一直对商业有着敏锐的洞察力,但会利用她的智慧帮助周围的人。

她在一个庞大的烟草农场长大,由她的父亲和母亲负责。另一方面,她的母亲拥有一家小商店,为在外地工作的男人出售食品、饮料和其他物品。 Leonor 会花所有的时间和她的父亲一起检查田地、管理工人和照料庄稼。当生长季节结束时,她会和她的母亲一起去,看着她与想要购买烟草的各种公司和商店谈判销售价格和合同。

Leonor 学到了很多关于商业以及产品和金钱之间关系的知识,但她也了解到为社区工作会产生最大的回报。

莱昂诺尔后来成为当地一所学校的老师。对她来说,教孩子是一份梦寐以求的工作。她努力工作,成为了学校的校长。在此期间,莱昂诺尔通过拥有并经营一家非常成功的杂货店来实现她的创业梦想。从教职退休后,她决定也是出售商店的时候了。 Leonor 需要一次新的冒险,而她知道在哪里可以找到它。她知道在美国她会有更多的机会和更多的自由来发展业务。

2001年移居美国后,Leonor想马上开始她的新事业,但被阻拦。每当她去贷款时,她都会被拒绝,因为她没有信用。对于莱昂诺尔来说,这简直就是一记耳光。她在经营一所学校的同时,在萨尔瓦多经营了一家非常成功的企业。她也在看着和从父母那里学习她所能做的一切长大。

Leonor 不会放弃,但她需要一种可靠的方式来赚钱和建立信用。就在那时,她通过一位朋友了解到 Mission Asset Fund。她能够获得小额贷款并为未来的投资积累信用。这笔贷款帮助她购买了一台发电机、展示架和其他医疗设备来开拓她的业务, 莱昂诺尔的自然阳光。

Leonor's Nature Sunshine 是一家建立在 Leonor 希望帮助人们过上更健康生活的企业之上。

她提供最新的天然健康产品、补充剂、诊断测试和顺势疗法,以满足人们的需求。坐在她的椅子上几分钟,Leonor 就会确切地知道你的病是什么以及如何解决它! Leonor 相信找到能够解决问题根源和整个系统的负担得起的产品。她最受欢迎的产品是消化产品、叶绿素和益生菌。

Leonor 的商店曾经位于里士满的一个跳蚤市场,但在她手术后,她把它搬到了她舒适的家中,这对客户来说也更加私密和保密。她是如此以客户为中心,如果他们不能预付她的钱,客户可以分期付款。 Leonor 变得如此受欢迎以至于人们每天都来她家与她会面。

在她去年出现在当地电视台之后,莱昂诺尔说,采访一结束,她就被电话淹没了。

“人们说'有你的电话号码真是太幸福了!',”她笑着回忆道。

通过她成功的事业,Leonor 能够专注于治愈她的社区,她对自己的未来有着远大的梦想。 “我希望有更多的能力和更多的认可来帮助人们过上满意、健康的生活,”她说。 Leonor 还想挑战自己所在领域的新趋势,参加会议并更精通社交媒体。她希望提高自己的经济地位,并开始培训其他人成为健康促进者。

现在,Leonor 正在培训她的焊工丈夫,让她与她一起工作。她对非营利组织的兴趣促使她成为公益组织的大使和资助者 一个新的美国'首届创业班,并向湾区周边的各种非营利组织捐赠资金和时间。她说,如果没有 MAF,这一切都不可能发生,她每天都感谢自己有机会成为社区中的大自然母亲。

欢迎Ximena,财务服务经理


她将她对商业和社区的热情带到了 MAF 团队!

Ximena Arias 于 2014 年 5 月加入 MAF,担任金融服务经理。凭借对创业的热情和多元文化的成长经历,她非常适合这份工作。

Ximena 出生于哥伦比亚,12 岁时随父母和妹妹移居美国。全家在佛罗里达州迈阿密安顿下来后,希梅娜努力适应中学生活。幸运的是,她的英语作为第二语言的同学成为了她的支持小组。

“我们彼此都拥有双重文化,并且了解了如何与他人相处,”Ximena 说。

回到哥伦比亚,Ximena 的父母经营牙科产品供应业务。她的父亲是企业背后的战略负责人,负责监督运营,而她的母亲则是企业的代言人,致力于吸引客户并与该地区的牙医建立关系。 Ximena 相信她是她父母的结合,并从他们的经验中学到了宝贵的技能。

Ximena 喜欢被多元化包围,并将佛罗里达描述为“拉丁美洲移民的大熔炉”。

她精通西班牙语、葡萄牙语、法语和一些德语。她就读于佛罗里达大学,获得语言学和工商管理学士学位,后来获得国际商务硕士学位。毕业后,Ximena 教授英语并与国际学生一起工作。

来到湾区,Ximena 希望回馈并追随她的热情,将人们与他们需要的资源联系起来,以做出更好、更明智的选择。在加入 MAF 之前,她曾在妇女自雇倡议组织工作。她很欣赏 Lending Circles 模型,因为它为移民所熟悉并在世界各地练习。作为金融服务经理,Ximena 负责监督小型企业辅导、小额贷款计划、金融教育和本地客户管理。
“我喜欢 MAF 看待大局的方式,这对于有所作为至关重要。它确实可以与社区和合作伙伴合作的方式访问和复制,”她说。

“复制该计划是非营利组织如何利用技术的一个例子,我期待看到该组织成长。”

在 Mission District 工作让 Ximena 从食物到商业和艺术都对拉丁美洲有着美好的回忆。工作之余,她热爱音乐,希望有一天能创作出自己的歌曲。她也非常擅长吹口哨你告诉她的任何歌曲! Ximena 喜欢探索奥克兰繁荣的社区和文化,她和丈夫住在那里。

欢迎加入团队,Ximena!

小盘子,大心脏


了解 MAF 的小额贷款如何将小板块变成大企业

在中间 La Cocina在Mission区的大厨房,一个小女人像天鹅一样优雅精准地移动着。

她像微风一样在热气腾腾的盘子、沸腾的锅和煨锅之间滑行,在梦幻般的模糊中嗅觉、品尝和调味一切。她周围是另外三个女人,她们都像训练有素的舞团一样周到而同步。每个女人都在一个由锅碗瓢盆组成的管弦乐队指挥一首任务交响曲。

当我们进入厨房并要求瓜达卢佩时,我和 Ximena 感觉像是闯入者。但是,没有错过任何一个节拍,这个胖女人在锅里撒了一点盐,然后带着自豪的笑容走到我们面前。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

“啊”,她说,“我们上周想你了。”

Ximena 和我为没能去拜访她而道歉 埃尔皮皮拉 帐篷在 离网,旧金山的最佳美食中心。

“没关系,”她说,轻轻挥动她的手。

“我太忙了,几乎不能和任何人说话!”她笑着说。对于瓜达卢佩来说,生活并不总是像今天这样美好。

当瓜达卢佩在墨西哥的一个小城市阿坎巴罗还是个孩子时,她有一个充满爱的大家庭。

她的父亲和其他许多人一样,不得不离开他们,作为一名无证工人前往美国养家糊口。他会向她的母亲支付他所能支付的任何报酬,以便她可以照顾孩子。由于他的身份,他无法与他们一起探访,并且不得不在瓜达卢佩童年的大部分时间里与他们分开。 1986 年,她的父亲以无证身份获得大赦,2004 年,他终于成为公民。不幸的是,瓜达卢佩和她的兄弟姐妹无法自己获得公民身份,因为他们现在已经超过 18 岁。

像她的父亲一样,瓜达卢佩最终为了美国提供的机会而离开了她的两个女儿。当她回忆起不得不和女儿们说再见时,泪水开始涌上她的眼眶。她记得她不得不离开她的小女儿的那一刻,她是如何知道她永远不会看到她们长大、上学或参加她们的第一场舞会。

她迅速镇定下来,然后转身指向身后正在做饭的一名女性。

“那是我的女儿之一”,她自豪地说。这个女人给了我们和瓜达卢佩一样的灿烂笑容。她的女儿不仅是另一位厨师,还是企业的合作伙伴。

和瓜达卢佩一起在厨房里的其他女人是她的母亲,她是来看她女儿创办的公司的。瓜达卢佩的女儿也在那里,与她的母亲一起工作。三代女性,共同打造基于文化传统和家乡风味的企业。

瓜达卢佩建造 她的生意,El Pipila,从头开始。她几乎从事过餐饮业的所有工作,直到有一天她的朋友艾丽西亚告诉她,“你应该开一家餐馆。”从那里,她在 Mission Asset Fund 建立了自己的信用和财务,经历了 La Cocina 的孵化器计划,并获得了 MAF 的一笔小额贷款。当她开始她的事业时,只有她。现在,她以一种或另一种方式雇用她的整个家庭。

为瓜达卢佩做饭一直是家庭事务,今天也不例外。瓜达卢佩 (Guadalupe) 在谈到她和她的母亲将如何从头开始制作最美味的玉米饼时,时常陷入沉思。

她深情地记得和她的兄弟姐妹和母亲在厨房里度过的所有时光。每个孩子都有特定的职责,并且在完成它时总是非常小心。对他们来说,食物不仅仅是食物,更是对家人的爱变得有形和美味。

凭借 MAF 的一项小额贷款,瓜达卢佩能够购买设备并部分支付她蓬勃发展的餐饮业务的面包车费用。她小心地告诉我们,尽管她现在做得很好,但当她开始时,她认为她的餐饮业务永远不会成功。她的食物并没有立即流行起来,所以她必须非常耐心。她花了几个月的时间,但人们开始来到她的展位,要求她参加活动和晚宴。

她现在梦想着有一天能有一个小食品摊,一个家庭可以来的实体店。当我们问她为什么要这样做时,她回头看着女儿说:“我这样做是为了她和她的妹妹。我想确保他们中的任何一个都不必为除自己以外的任何人工作”。

小额贷款聚焦。Elvia Buendia,Cupcake老板


Elvia喜欢甜品,所以她跟随自己的心,开了自己的纸杯蛋糕店!

Elvia Buendia 在墨西哥城郊区的一个小镇长大。作为 6 个孩子中最小的一个,她在一个受保护、充满爱心的中等收入家庭中长大。她对甜点充满热情,这源于她和母亲一起在厨房里度过的时光,她会用农场新鲜的食材制作美味的自制糕点和蛋糕。

Elvia学习了三年的计算机编程,然后结婚了。几年后,她和丈夫决定希望他们的家人有更多机会并搬到旧金山。

Elvia 认为她可以留在家里和她的孩子们一起在家工作,成为一名计算机程序员。她发现很难找到稳定的工作,并决定专注于抚养孩子更好。一天,儿子问她最喜欢做什么,她回答:“烘焙。”

就在那时,一切都变了。

后来 Elvia 为她的家人制作的第一个蛋糕效果不佳,因为她在食谱中混合了摄氏和华氏的烹饪温度。

“我记得把蛋糕倒在盘子上,它砰地一声掉了下来。然后我的儿子惊呼,'看,妈妈做了一个轮胎!'”她笑着回忆道。

在那之后,Elvia 报名参加了蛋糕装饰和烘焙课程作为业余爱好。一旦她开始将蛋糕带到朋友和聚会上,人们也希望她为他们烤蛋糕。

“那时我就想,哦,我可以创业了!”艾尔维亚说。

但创业并不简单。 Elvia当时负债累累,但来到Mission Asset Fund寻求帮助后,她被鼓励申请小额贷款。她用 $5000 贷款投资了冰箱、营业执照和一些发展她的面包店的必需品, La Luna 纸杯蛋糕。

烘焙自制甜点对大多数人来说似乎是一种奢侈品,但对于 Elvia 来说,这是她一天中必不可少的一部分,她相信任何人只要真正喜欢它就可以做到。

她相信按照她母亲教她的方式,在她的纸杯蛋糕和蛋糕汽水中使用新鲜、天然的原料。

红丝绒、摩卡巧克力、蜜月蔓越莓橙,只是 Elvia 提供的几种美味。 La Luna Cupcakes 开始仅作为在线订单,并在 La Cocina 孵化器中运作。 Elvia 会亲自下达订单并举办特别活动。

2013 年,La Luna Cupcakes 搬进了旧金山市中心 Crocker Galleria 的实体店。 Elvia 还雇佣了 4 名员工与她一起工作,包括她去年 12 月加入的丈夫!

艾尔维亚的生活与她所梦想的截然不同。

由于销售和促销方面的挑战,经营企业可能会带来财务压力,但她说她的生活简单而轻松。她已经结婚 25 年,育有两个孩子——一个 22 岁的女儿和一个 16 岁的儿子。即使过了这么多年,她最喜欢做的事情还是打开烤箱闻闻新鲜的纸杯蛋糕。

“这让我想起了我和妈妈在厨房里度过的所有时光,”Elvia 笑着说。

今年 12 月,Elvia 将还清她的贷款,并期待扩大 La Luna Cupcakes。她的目标是在另外两个地方开店,她把孩子作为她继续经营的动力。

“我总是教他们如果你想要什么,你就可以做到!相信你的梦想!”


内西玛·阿贝拉 是 Mission Asset Fund 的营销助理和新部门研究员。她喜欢讲故事、社会公益和一杯好茶。你可以联系她 [email protected].

微贷聚焦。Yeral Caldas,"喂养心脏"。

耶拉尔出生于秘鲁沿海城市钦博特。他有两个兄弟和两个姐妹。他的母亲有自己的事业,他的父亲在外地工作。父母离婚后,他会在假期里来回穿梭,帮他们打工。他会和母亲一起去杂货店做生意,然后去找后来在餐馆工作的父亲。 Yeral 喜欢食物,喜欢在厨房工作,准备和烹饪经典的秘鲁美食。

正是在那里,他开始梦想成为一名厨师。

耶拉尔作为一名成功的餐馆老板有着坚实的背景,但为了更多的机会来到美国也带来了更多的挑战。他面临的两个主要问题是语言障碍和没有社会安全号码。

当耶拉尔寻找银行为他的企业提供贷款时,他总是因为没有社会安全号码而被阻止。

“虽然困难重重,但我有耐心,有信心。我确信这笔钱会来,因为我对自己想做的事情有自己的想法,”耶拉尔说。

2011 年,Yeral 通过我们的员工 Joel 和 Doris 被介绍给 MAF。他感谢他们与他联系,特别是因为他们都可以和他说西班牙语,并解释了 MAF 可以如何提供帮助。

耶拉尔很乐意分享他的问题和他未来开设自己的餐厅的计划。 他继续加入两个 Lending Circles 以建立他的信用 并申请了小额贷款,为他的业务投资设备和产品。

Yeral 说,自从来到 MAF,他的生活发生了巨大的变化。他在情绪和经济上感觉更加稳定,并相信他可以成为一名成功的企业家。

他的餐厅  Cholo Soy 两年前开业 他说它一直在“增长和增长”。 Cholo Soy 提供不断变化的秘鲁菜肴菜单,如酸橘汁腌鱼和 Cabrito Norteno de Cordero(羊腿)。他非常关心创造各种菜肴,并向他的客户展示秘鲁所有地区的烹饪产品。

Cholo Soy 的名声越来越大。它位于 Mission District 的 Plaza Adelante 大楼的一楼,目前仅供应午餐。一旦他有能力做更多的事情,Yeral 希望从早餐到晚餐全天营业,雇佣更多员工并搬到更大的地方。

“我的梦想是像一家公司一样在全国拥有许多餐厅,我从中心位置管理它们,”Yeral 说。

他最自豪的时刻是 发表的文章给了 Cholo Soy 好评如潮 当高级城市官员来到餐厅并告诉他他提供了他们品尝过的最好的酸橘汁腌鱼时。

“当他们说他们想吃我的食物时,这让我为我的名字和我的工作感到自豪,”他说。不难看出耶拉尔眼中的热情和决心,他站在Cholo Soy 的小柜台后面,愉快地将食物分发给坐在他面前长凳上的顾客。尽管成为移民面临挑战,但他仍然保持乐观,甚至为其他有抱负的企业家提供建议。

“不要停止相信你的梦想。我相信自己,我的食物很棒。会有批评,但不要考虑他们。要相信你自己。”

莱蒂西亚崛起


有句话说,一只手帮助另一只手,他们一起鼓掌比一个人鼓掌更响亮。

为了过上更好的生活,莱蒂西亚在 20 多岁时移民到湾区。在不到二十年的时间里,她拥有了两所房子,成功地创办了两家企业,并已婚并育有两个孩子。她甚至带了两个寄养孩子给他们一个安全的家。但在 2005 年,一连串的灾难动摇了莱蒂西亚的坚强 精神.

莱蒂西亚的丈夫提出离婚,并让她全权负责他们的抵押贷款。她的商业伙伴离开了她,后来,她病得很重,无法为自己工作。 “我感到无力做任何改变我的生活的事情,”她说。

失去家和稳定的收入也让莱蒂西亚成为养母的角色面临风险。但她不想放弃她的养子。她决心要站起来。莱蒂西亚开始申请贷款以开展食品车业务。当银行家们看到她的巨额抵押贷款时,他们急忙拒绝了。

莱蒂西亚于 2011 年加入了她的第一个 Lending Circle,为新的开始做好准备。

“我认为我的信用需要 5 到 10 年才能改善。我没有时间等待,”她说。

令她惊讶的是,18 个月后,莱蒂西亚的 信用评分 跃升 250 点至 608。

由于按时还款,她有资格获得Mission Asset Fund的$5000小额贷款。这笔贷款将有助于推出肯定会成为莱蒂西亚众多食品车中的第一辆。

她感谢社区的支持,帮助她改变生活,照顾家人。

“有一种说法,一只手帮助另一只手,他们一起鼓掌比一个人鼓掌更响亮。”

使命资产基金是一个501C3组织

使用条款   |   隐私   |   接触

版权所有 © 2022 Mission Asset Fund。版权所有。

Chinese