标签： 社会贷款

一个由非营利组织组成的社区正在为全国各地的亚裔美国人和太平洋岛民（AAPI）移民建立财务能力。

当你把家庭、朋友和邻居聚集在一起，互相帮助实现他们共同的财务梦想时，你就在利用社区的力量。这种在家庭或社会团体中借贷的做法--这种做法启发了《中国经济周刊》。 Lending Circles 方案--在世界各地的社区中很常见。

在他们的核心，Lending Circles是关于社区。

今天，我们特别强调一个：一个独特的合作伙伴群体，为全美国的亚裔美国人和太平洋岛民（AAPI）移民提供Lending Circles。在菲律宾，这种做法被称为 paluwagan在中国的一些地方，它被称为 惠.有了这样的传统，许多亚太裔移民都熟悉Lending Circles作为储蓄和信贷的来源。

在亚洲的许多地方，Lending Circles是一个古老的传统。

通常不熟悉的是到达美国后发现的复杂的金融市场。这需要付出实际的代价：10%的亚裔美国人没有银行账户，更多的人是 "银行账户不足"，这意味着他们必须求助于发薪日贷款人和支票兑现人等边缘金融服务。据美国《金融时报》报道 FDIC的2013年无银行业务和银行业务不足家庭调查19%的美籍亚裔和27%的太平洋岛民求助于边缘服务来满足他们的金融需求。

为了弥合现代金融市场和文化传统之间的差距，如 paluwagan 和 惠我们可以定制Lending Circles以满足亚太裔社区的独特需求。

我们可以从满足亚太裔移民的需求开始，按他们的意愿进行。

本着这种精神，我们提供七种亚洲语言的贷款协议。中文、缅甸语、尼泊尔语、越南语、韩语、孟加拉语和苗语。但这仅仅是一个开始。我们还可以开放解决方案--这样其他非营利组织就可以借鉴我们在旧金山学到的经验，并把它们带到全国各地的城市。

没有两个社区是相同的。而地方组织最了解如何手工制作他们的服务以满足客户的需求。

这就是为什么全国各地的非营利组织正在为其当地社区定制Lending Circles。

以亚洲服务行动（ASIA）为例。这个位于俄亥俄州克利夫兰市的Lending Circles供应商为尼泊尔和缅甸移民和难民提供与文化相关的社会服务，其中许多人在准备买车、租房或创业时才会遇到信用分数的概念。

通过Lending Circles，这些客户能够与讲他们母语的人--通常是他们的朋友和邻居--建立信用。这种相互支持的系统提供了一种安全感，使Lending Circles与其他贷款模式不同。它甚至可以帮助难民在离开自己的国家后在美国建立一个新的社区。

"中国社区中心（CCC）的Lucy Pyeatt说："我喜欢看到我们的客户在我解释借贷圈模式时眼睛发亮。

"'是的，我们知道！'他们经常回答。"露西的许多客户对Lending Circles的概念非常熟悉："他们多年来与家人和朋友非正式地参与其中，他们对拥有一个他们已经信任的产品感到非常欣慰。他们觉得他们的遗产和他们的财务安全模式得到了尊重。这对他们来说是一座伟大的桥梁"。

通过借鉴他们的传统并适应他们的需求，Lending Circles将权力掌握在社区本身手中。我们与亚洲和CCC等组织的伙伴关系是推动Lending Circles成功的真正引擎，使地方领导人能够创造地方解决方案。

这一切都始于MAF和国家CAPACD之间的合作。

国家CAPACD 是一个以改善低收入亚裔美国人生活质量为使命的宣传团体。两年前，MAF与国家CAPACD联手，与八个为亚太裔服务的组织一起发起了一个金融能力项目。

• 韩国资源中心 (加利福尼亚州，洛杉矶)
• 美国华人服务联盟 (芝加哥, IL)
• 华人社区中心 (德克萨斯州，休斯顿)
• Chhaya CDC (Jackson Heights, NY)
• 夏威夷社区资产 (Honolulu, HI)
• 亚洲经济发展机构 (明尼苏达州圣保罗市)
• 亚洲服务在行动 (俄亥俄州克利夫兰市)
• 泛亚社区服务中心 (亚特兰大，GA)

我们一起着手回答一个问题。我们能否通过将Lending Circles和金融教育纳入社区组织正在提供的现有移民资源来提高新移民的财务能力？我们的新伙伴开始将传统的服务，如语言课程、公民教育和劳动力培训与我们创新的Lending Circles项目和财务辅导结合起来。

在短短两年内，国家CAPACD队列已经形成了56个Lending Circles，有344名参与者。

想到这些参与者产生的贷款量远远超过$150,000，全部来自于与同行的借贷，真是令人惊讶。而且还款率也高得惊人--超过99%。这意味着参与者正在开设支票账户，建立信用分数，并首次进入金融主流。

有些人已经能够租到公寓。另一些人将Lending Circles作为在新国家获得同伴支持的一个来源。对于许多搬到美国与丈夫团聚的妇女来说，Lending Circles提供了一个行使其经济独立的机会。

经过两年的成功，我们很高兴能继续与这个令人印象深刻的亚太裔服务组织团体合作。

我们的合作伙伴有雄心勃勃的计划来深化其 Lending Circles 我们还计划通过建立新的关系和改进我们的伙伴合作工具，如我们的在线 "Lending Circles社区 "知识共享平台，来加强我们的网络。我们也有自己的计划，通过建立新的关系和改善我们的伙伴合作工具，如我们的在线 "Lending Circles社区 "知识共享平台，来加强我们的网络。

我们知道，成功的关键在于社区的力量。这就是为什么我们要与我们的合作伙伴一起努力，为我们的Lending Circles客户建立更强大的资源--反过来，这些客户又共同支持彼此的成长。